involucrar

(redireccionado de involucrando)
También se encuentra en: Sinónimos.

involucrar

1. v. tr. y prnl. Comprometer a una persona en un asunto ajeno a ella se involucró en negocios de drogas. implicar
2. v. tr. Mezclar o incluir en un escrito o discurso materias ajenas a ellos has involucrado cuestiones no pertinentes.
3. Enredar o confundir unas cosas con otras en la conversación llegaron a involucrar el concepto de amistad con el de atracción sexual.

involucrar

 
tr. Injerir en un discurso o escrito [cuestiones o asuntos extraños a su objeto principal].
Envolver, implicar.

involucrar

(imbolu'kɾaɾ)
verbo transitivo
1. complicar a alguien en un asunto Me involucraron en un negocio ilegal.
2. incluir o abarcar a algo o a alguien en un asunto El problema involucra a toda la familia.

involucrar


Participio Pasado: involucrado
Gerundio: involucrando

Presente Indicativo
yo involucro
tú involucras
Ud./él/ella involucra
nosotros, -as involucramos
vosotros, -as involucráis
Uds./ellos/ellas involucran
Imperfecto
yo involucraba
tú involucrabas
Ud./él/ella involucraba
nosotros, -as involucrábamos
vosotros, -as involucrabais
Uds./ellos/ellas involucraban
Futuro
yo involucraré
tú involucrarás
Ud./él/ella involucrará
nosotros, -as involucraremos
vosotros, -as involucraréis
Uds./ellos/ellas involucrarán
Pretérito
yo involucré
tú involucraste
Ud./él/ella involucró
nosotros, -as involucramos
vosotros, -as involucrasteis
Uds./ellos/ellas involucraron
Condicional
yo involucraría
tú involucrarías
Ud./él/ella involucraría
nosotros, -as involucraríamos
vosotros, -as involucraríais
Uds./ellos/ellas involucrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo involucrara
tú involucraras
Ud./él/ella involucrara
nosotros, -as involucráramos
vosotros, -as involucrarais
Uds./ellos/ellas involucraran
yo involucrase
tú involucrases
Ud./él/ella involucrase
nosotros, -as involucrásemos
vosotros, -as involucraseis
Uds./ellos/ellas involucrasen
Presente de Subjuntivo
yo involucre
tú involucres
Ud./él/ella involucre
nosotros, -as involucremos
vosotros, -as involucréis
Uds./ellos/ellas involucren
Futuro de Subjuntivo
yo involucrare
tú involucrares
Ud./él/ella involucrare
nosotros, -as involucráremos
vosotros, -as involucrareis
Uds./ellos/ellas involucraren
Imperativo
involucra (tú)
involucre (Ud./él/ella)
involucrad (vosotros, -as)
involucren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había involucrado
tú habías involucrado
Ud./él/ella había involucrado
nosotros, -as habíamos involucrado
vosotros, -as habíais involucrado
Uds./ellos/ellas habían involucrado
Futuro Perfecto
yo habré involucrado
tú habrás involucrado
Ud./él/ella habrá involucrado
nosotros, -as habremos involucrado
vosotros, -as habréis involucrado
Uds./ellos/ellas habrán involucrado
Pretérito Perfecto
yo he involucrado
tú has involucrado
Ud./él/ella ha involucrado
nosotros, -as hemos involucrado
vosotros, -as habéis involucrado
Uds./ellos/ellas han involucrado
Condicional Anterior
yo habría involucrado
tú habrías involucrado
Ud./él/ella habría involucrado
nosotros, -as habríamos involucrado
vosotros, -as habríais involucrado
Uds./ellos/ellas habrían involucrado
Pretérito Anterior
yo hube involucrado
tú hubiste involucrado
Ud./él/ella hubo involucrado
nosotros, -as hubimos involucrado
vosotros, -as hubísteis involucrado
Uds./ellos/ellas hubieron involucrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya involucrado
tú hayas involucrado
Ud./él/ella haya involucrado
nosotros, -as hayamos involucrado
vosotros, -as hayáis involucrado
Uds./ellos/ellas hayan involucrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera involucrado
tú hubieras involucrado
Ud./él/ella hubiera involucrado
nosotros, -as hubiéramos involucrado
vosotros, -as hubierais involucrado
Uds./ellos/ellas hubieran involucrado
Presente Continuo
yo estoy involucrando
tú estás involucrando
Ud./él/ella está involucrando
nosotros, -as estamos involucrando
vosotros, -as estáis involucrando
Uds./ellos/ellas están involucrando
Pretérito Continuo
yo estuve involucrando
tú estuviste involucrando
Ud./él/ella estuvo involucrando
nosotros, -as estuvimos involucrando
vosotros, -as estuvisteis involucrando
Uds./ellos/ellas estuvieron involucrando
Imperfecto Continuo
yo estaba involucrando
tú estabas involucrando
Ud./él/ella estaba involucrando
nosotros, -as estábamos involucrando
vosotros, -as estabais involucrando
Uds./ellos/ellas estaban involucrando
Futuro Continuo
yo estaré involucrando
tú estarás involucrando
Ud./él/ella estará involucrando
nosotros, -as estaremos involucrando
vosotros, -as estaréis involucrando
Uds./ellos/ellas estarán involucrando
Condicional Continuo
yo estaría involucrando
tú estarías involucrando
Ud./él/ella estaría involucrando
nosotros, -as estaríamos involucrando
vosotros, -as estaríais involucrando
Uds./ellos/ellas estarían involucrando
Sinónimos

involucrar

transitivo
implicar, complicar, enredar, envolver.
Por ejemplo: a mí no me involucres en tus asuntos.
Traducciones

involucrar

involve

involucrar

zahrnovat

involucrar

involvere

involucrar

beteiligen

involucrar

εμπλέκω

involucrar

kuulua mukaan

involucrar

impliquer

involucrar

uključivati

involucrar

coinvolgere

involucrar

伴う

involucrar

필연적으로 포함하다

involucrar

betrekken

involucrar

involvere

involucrar

zaangażować

involucrar

envolver

involucrar

involvera

involucrar

เข้าไปมีส่วนร่วม

involucrar

dahil etmek

involucrar

dính líu

involucrar

涉及

involucrar

涉及

involucrar

לערב

involucrar

A. VT
1. (= implicar) → to involve
involucrar a algn en algoto involve sb in sth, mix sb up in sth
andar involucrado ento be mixed up in
las personas involucradas en el casothe people involved in the affair
2. (= mezclar) → to jumble up, mix up
lo tiene todo involucradohe's got it all mixed up
involucrar algo en un discursoto bring sth irrelevant into a speech
B. (involucrarse) VPR
1. (= participar) → to get involved (en in)
2. (= entrometerse) → to meddle, interfere (en in)
Ejemplos ?
Esto hizo más operativo el trabajo y el proyecto ganó en aceptación, por parte de la comunidad, que ve con buenos ojos que su Unidad de Gestión esté en la trinchera. El trabajo es con la gente La brújula de ZUMAR, en Bastión, es trabajar con la gente, involucrando a todo el mundo.
El carácter general de la nueva ley es reiterado en las definiciones explícitas que plantea en materia de coordinación y concurrencia entre los tres órdenes de gobierno, estipulando que en los tres órdenes de gobierno se emitirán los ordenamientos que den coherencia al sistema nacional en el ámbito normativo y operativo, involucrando la participación social, así como a los organismos nacionales regidos por el artículo 123 Constitucional.
ARTÍCULO 109.- Las diferentes etapas del proceso de construcción de viviendas deberán ser incluidas como parte del los programas de apoyo a la producción social, involucrando, entre otros aspectos, los siguientes: adquisición de suelo, urbanización, lotificación, edificación, asignación, ocupación, uso y disfrute, administración y mantenimiento, escrituración, seguros, pago de impuestos y derechos, cambio de domicilio.
El Presidente de la República: bueno, qué bueno que se destaque, pero creo que es lo congruente, absolutamente lo congruente; sencillamente no veo qué gane el país de que el Presidente de la República se ande involucrando, directamente o indirectamente en la selección de candidatos; los candidatos son de la gente, no son del Presidente.
Todos aquellos que han escuchado o leído algo de mí sobre estos temas, saben que uno de los puntos principales en los que siempre he insistido es que la formación de sociedades o cualquier otra clase de combinaciones artificiales ES el primero, más grande y fatal error cometido por los reformadores y legisladores; que cualquiera de estas combinaciones requiere la abdicación de la soberanía natural del INDIVIDUO sobre su persona, tiempo, propiedades y responsabilidades, a favor del gobierno de la combinación; que esto tiende a postrar al individuo y reducirlo a mera pieza de una máquina, involucrando a otros en la responsabilidad de sus actos y responsabilizándolo a él...
Recogeremos la riqueza de la diversidad regional. Fortaleceremos los procesos de evaluación, involucrando más a la comunidad y a la familia con la escuela.
En África existen diversos ejemplos que ilustran cómo los jóvenes se están involucrando en la resolución de problemas económicos y sociales profundamente arraigados.
Artículo 112.- El Comité Nacional promoverá sistemas de agricultura cañera sustentables basados en la conservación del medio ambiente y el eficiente aprovechamiento de los recursos disponibles, involucrando la calidad de vida de los productores y de la sociedad en general.
La presunción de alguna sutil ordenación del destino, involucrando el de ella con el mío, habría poseído bajo toda circunstancia una irresistible fascinación para casi cualquier mujer.
Ha habido mucha inversión pública rural, 63.900 familias rurales han recibido asistencia técnica financiera, involucrando a 22 provincias, fundamentalmente todas aquellas vinculadas a lo que es agricultura familiar, que como ustedes saben tienen un gran desarrollo e importancia en la mesa diaria de los argentinos.
Si bien el SIAS se implementa involucrando a la comunidad y a sus liderazgos político y sociales, excluidos por décadas, es importante destacar que la eficacia del sistema está condicionada por la buena coordinación con el segundo nivel de atención, los centros de salud, el cual no está aún completamente estructurado para atender las referencias del SIAS.
Cuando se incluyó a las brigadas, que era la Policía de la Provincia de Buenos Aires, y vino a declarar el entonces comisario Glossich –que hoy está fallecido también–, cuando apareció ese anónimo involucrando a quien era jefe de la Dirección de Sustracción de Automotores, el comisario Ribelli, realmente uno tuvo la sensación de que se estaban jugando otras cosas, porque involucraba directamente a un sector, a la Policía Bonaerense, por decirlo más claramente, y al gobierno de la provincia de Buenos Aires, obviamente.