invalidante

Traducciones

invalidante

ADJdisabling, incapacitating

invalidante

adj (incapacitante) disabling
Ejemplos ?
Lo que les quieren decir esos jueces es que no estaban en condiciones políticas de fallar porque no se podían hacer cargo de las consecuencias políticas y sociales de una decisión invalidante y hay que recordar entonces...
Petracchi hace 34 considerandos, 34, 33 considerandos diciendo que la ley es inconstitucional y termina diciendo, literalmente, la ley es inconstitucional y en el considerando 34 dice: pero no podemos dejar de analizar la ley en el contexto de una transición democrática, por eso ahora voy a contestar los argumentos de Breard, en el marco de que no podría el Poder Judicial, no alcance, de alguna manera, las consecuencias políticas y sociales de una decisión invalidante.
Tras perseguirla al aeropuerto y descubrirla con otro hombre, Nicolás se desmaya y despierta en una clínica. El doctor de Nicolás le diagnostica un vértigo agudo e invalidante, producto del estrés y su excesiva pasión por el trabajo.
Puede ser necesaria en pacientes que padecen lumbalgia derivada de una enfermedad (infección, cáncer, osteoporosis) o en aquellos que pudieran requirir cirugía cuando el dolor sea intenso e invalidante, haya persistido durante más de 2 años y no haya respondido a todos los tratamientos anteriores.
Y, agrega, "a primera vista es como una persona quemada en forma crónica y superficial, lo que es muy doloroso e invalidante, porque los enfermos deben ser sometidos diariamente a largas curaciones." El dermatólogo explica que el tratamiento consiste principalmente en un manejo adecuado de la enfermedad: "se realizan curaciones con vendas, mallas de vaselina y cremas antibióticas para contrarrestar las infecciones.
En los primeros años treinta y con la llegada del cine sonoro, Edwards ya había cumplido los 60 años y sufría una artritis invalidante, pero siguió activo hasta su último papel en el drama criminal dirigido en 1931 por William A.
Las personas con síntomas de insomnio invalidante pueden beneficiarse de un medicamento no-benzodiacepínico perteneciente a la categoría de fármacos Z llamado Zolpidem (solo a corto plazo ya que puede producir dependencia al igual que las benzodiacepinas).
La enfermedad fue heredada por otros doce miembros de la misma familia. Como en todas las enfermedades priónicas, el pronóstico invalidante primero y fatal después es inexorable.
Para los casos más desesperados de dolor continuo e invalidante, es de gran utilidad clínica el tratamiento mediante Estimulación Eléctrica Medular.
Todo esto tiene como único efecto el incremento del temor por confirmar, pero también incrementa el escepticismo con respecto a los propios recursos, aumentando de esta manera la fobia e incluso las reacciones. De esa forma, el trastorno se hace cada vez más invalidante y limitante.
Fue retirado del mercado en noviembre del 2000, debido a la aparición de importantes efectos adversos, incluyendo casos de colitis isquémica y otras complicaciones asociadas al estreñimiento, pero la FDA volvió a aprobar su empleo en junio de 2002 para formas graves de SII-D que no responden a otros tratamientos, en respuesta a la multitud de cartas y llamadas telefónicas de muchas mujeres con un SII-D invalidante que se sentían decepcionadas por la retirada del mercado de este fármaco.
En esta escala, dependiendo de las dificultades de una persona para realizar sus actividades, se asigna un puntaje de 1 y 2 (levere a moderado) represente el temprano-escenario del cuadro, puntaje de 2 y 3 (moderado a severo) en el cuadro de evolución media y puntaje de 4 y 5 el cuado avanzado (severo a invalidante) La Escala de evaluaciónde la Enfermedad de Parkinson (UPDRS es más completa que la escala de Hoehn y de Yahr.