invadir

(redireccionado de invadieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

invadir

(Del lat. invadere, penetrar violentamente.)
1. v. tr. Entrar en un lugar violentamente o por la fuerza las tropas invadieron el país vecino. ocupar
2. Llenar o ocupar personas o cosas por completo un lugar los turistas invadieron el museo; los libros invaden la mesa. saturar
3. Entrar una cosa perjudicial o molesta en un lugar una plaga de langostas invadió los campos. irrumpir
4. Ejercer una persona una función o un derecho que corresponde a otra invadir el espacio de responsabilidad de un compañero.
5. Apoderarse de una persona un estado físico o moral tras la cena le invadió el sueño; la pena invadió su ánimo y las lágrimas arrasaron sus ojos. dominar

invadir

 
tr. Entrar por fuerza [en un territorio] para ocuparlo o saquearlo.
fig.Entrar injustificadamente [en funciones ajenas].

invadir

(imba'ðiɾ)
verbo transitivo
1. entrar por la fuerza a un lugar para ocuparlo Los aliados invadieron Alemania.
2. entrar sin justificación en asuntos o funciones ajenas No invadas mi espacio.
3. ser dominada una persona por un estado de ánimo Me invade una gran nostalgia.
4. propagarse algo por determinados medios Los gérmenes invadieron su débil organismo.

invadir


Participio Pasado: invadido
Gerundio: invadiendo

Presente Indicativo
yo invado
tú invades
Ud./él/ella invade
nosotros, -as invadimos
vosotros, -as invadís
Uds./ellos/ellas invaden
Imperfecto
yo invadía
tú invadías
Ud./él/ella invadía
nosotros, -as invadíamos
vosotros, -as invadíais
Uds./ellos/ellas invadían
Futuro
yo invadiré
tú invadirás
Ud./él/ella invadirá
nosotros, -as invadiremos
vosotros, -as invadiréis
Uds./ellos/ellas invadirán
Pretérito
yo invadí
tú invadiste
Ud./él/ella invadió
nosotros, -as invadimos
vosotros, -as invadisteis
Uds./ellos/ellas invadieron
Condicional
yo invadiría
tú invadirías
Ud./él/ella invadiría
nosotros, -as invadiríamos
vosotros, -as invadiríais
Uds./ellos/ellas invadirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo invadiera
tú invadieras
Ud./él/ella invadiera
nosotros, -as invadiéramos
vosotros, -as invadierais
Uds./ellos/ellas invadieran
yo invadiese
tú invadieses
Ud./él/ella invadiese
nosotros, -as invadiésemos
vosotros, -as invadieseis
Uds./ellos/ellas invadiesen
Presente de Subjuntivo
yo invada
tú invadas
Ud./él/ella invada
nosotros, -as invadamos
vosotros, -as invadáis
Uds./ellos/ellas invadan
Futuro de Subjuntivo
yo invadiere
tú invadieres
Ud./él/ella invadiere
nosotros, -as invadiéremos
vosotros, -as invadiereis
Uds./ellos/ellas invadieren
Imperativo
invade (tú)
invada (Ud./él/ella)
invadid (vosotros, -as)
invadan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había invadido
tú habías invadido
Ud./él/ella había invadido
nosotros, -as habíamos invadido
vosotros, -as habíais invadido
Uds./ellos/ellas habían invadido
Futuro Perfecto
yo habré invadido
tú habrás invadido
Ud./él/ella habrá invadido
nosotros, -as habremos invadido
vosotros, -as habréis invadido
Uds./ellos/ellas habrán invadido
Pretérito Perfecto
yo he invadido
tú has invadido
Ud./él/ella ha invadido
nosotros, -as hemos invadido
vosotros, -as habéis invadido
Uds./ellos/ellas han invadido
Condicional Anterior
yo habría invadido
tú habrías invadido
Ud./él/ella habría invadido
nosotros, -as habríamos invadido
vosotros, -as habríais invadido
Uds./ellos/ellas habrían invadido
Pretérito Anterior
yo hube invadido
tú hubiste invadido
Ud./él/ella hubo invadido
nosotros, -as hubimos invadido
vosotros, -as hubísteis invadido
Uds./ellos/ellas hubieron invadido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya invadido
tú hayas invadido
Ud./él/ella haya invadido
nosotros, -as hayamos invadido
vosotros, -as hayáis invadido
Uds./ellos/ellas hayan invadido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera invadido
tú hubieras invadido
Ud./él/ella hubiera invadido
nosotros, -as hubiéramos invadido
vosotros, -as hubierais invadido
Uds./ellos/ellas hubieran invadido
Presente Continuo
yo estoy invadiendo
tú estás invadiendo
Ud./él/ella está invadiendo
nosotros, -as estamos invadiendo
vosotros, -as estáis invadiendo
Uds./ellos/ellas están invadiendo
Pretérito Continuo
yo estuve invadiendo
tú estuviste invadiendo
Ud./él/ella estuvo invadiendo
nosotros, -as estuvimos invadiendo
vosotros, -as estuvisteis invadiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron invadiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba invadiendo
tú estabas invadiendo
Ud./él/ella estaba invadiendo
nosotros, -as estábamos invadiendo
vosotros, -as estabais invadiendo
Uds./ellos/ellas estaban invadiendo
Futuro Continuo
yo estaré invadiendo
tú estarás invadiendo
Ud./él/ella estará invadiendo
nosotros, -as estaremos invadiendo
vosotros, -as estaréis invadiendo
Uds./ellos/ellas estarán invadiendo
Condicional Continuo
yo estaría invadiendo
tú estarías invadiendo
Ud./él/ella estaría invadiendo
nosotros, -as estaríamos invadiendo
vosotros, -as estaríais invadiendo
Uds./ellos/ellas estarían invadiendo
Sinónimos

invadir

transitivo
irrumpir, acometer, asediar, asaltar.
Irrumpir sugiere mayor violencia o carácter súbito.
Traducciones

invadir

invade, to invade, raid, overrun

invadir

eindringen

invadir

envahir

invadir

napadnout

invadir

invadere

invadir

hyökätä maahan

invadir

napasti

invadir

侵略する

invadir

침략하다

invadir

invadere

invadir

najechać

invadir

invadir

invadir

invadera

invadir

บุกรุก

invadir

xâm lược

invadir

入侵

invadir

入侵

invadir

לפלוש

invadir

VT
1. (= atacar) [+ célula, país] → to invade; [+ espacio aéreo, aguas jurisdiccionales] → to violate, enter
los turistas invaden nuestras costastourists descend upon o invade our coasts
las malas hierbas/los insectos invadieron el trigalthe wheatfield was overrun with weeds/insects
los pájaros invadieron la plantaciónbirds swooped down onto the field
invadir la intimidad de algnto invade sb's privacy
2. (= ocupar)
2.1. [multitud] (gen) → to pour into/onto; (protestando) → to storm into/onto
los fans invadieron el estadio/el escenariothe fans poured into the stadium/onto the stage
los manifestantes invadieron la ciudad/las callesthe protesters stormed into the city/onto the streets
2.2. [vehículo] → to go into/onto
el camión invadió el carril contrario/la pista de despeguethe lorry went into the wrong lane/onto the runway
3. invadir a algn [sentimiento] → to overcome sb
la invadió una gran tristezashe was filled with great sadnessa great sadness overcame her
el miedo había invadido su cuerposhe was overcome by fear, she was filled with fearfear overcame her
4. (Com) [producto] → to encroach on
los vinos franceses invaden los mercados europeosFrench wines are encroaching on European markets
la televisión invadió nuestros hogarestelevision invaded our homes
5. (Jur) → to encroach upon
el abogado intentó invadir las funciones del juezthe solicitor attempted to encroach upon the judge's prerogatives
el delegado invadió atribuciones que no le correspondíanthe delegate went beyond the powers vested in him

invadir

v. to invade, to take over.

invadir

vt to invade
Ejemplos ?
Las Fuerzas del Ejército invasor, aprovechándose de las escasas guarniciones fronterizas y utilizando todos sus elementos bélicos modernos de tierra, mar y aire, invadieron, sin previa declaratoria de guerra, las provincias ecuatorianas de Oriente, Loja y El Oro, penetrando a nuestras comarcas y ocasionando, como en las demás, la destrucción i la muerte en los indefensos pueblos orenses.
Hombres blancos y barbados, de turbias miradas y armas de trueno invadieron con su poderío la tranquilidad del Anáhuac y la destruyeron junto con las ilusiones de un pueblo que había emergido deseoso de alcanzar su plenitud solidaria con los demás y que solamente quedó hundido en el lastre feudal del Virreinato.
La sospecha de ahora era más punzante, más honda, más perturbadora que la antigua. Una tristeza, una inquietud sin límites, invadieron el espíritu de Calixto.
… A finales de la década de los sesentas, invadieron la escena internacional, fenómenos desconocidos para los selectos grupos dominantes de las superpotencias; pero ancestralmente sufridos por los países pobres y explotados: falta de alimentos, ausencia de materias primas y escasez de energéticos; se aceleró la espiral inflacionaria y se precipitaron las devaluaciones competitivas; llegó a su término la expansión sin precedente, que la economía mundial había gozado desde la última guerra.
En este cruzar rápido de la metáfora, hay algo que no me concluye de conformar, ni mucho menos: por un lado me infla de satisfacción, pues me encuentro que mientras perseguía a tipos determinados, también me invadieron sombras que ahora tengo cierta ilusión de comprender...
¿Cómo se explica que quienes invadieron Hungría y Checoslovaquia, que ahora mismo silencian o procesan a científicos, poetas y escritores, que no admiten ninguna crítica, ni la sombra de una libertad de información, pretendan dar lección de democracia a Chile y a este Partido?.
Entregada estaba a esa ocupación, cuando los bomberos de Lima, que con los otros dos cuerpos habían estado en ejercicio, invadieron el salón, señalado por error para alojarlos.
¡Allí están los que edificaron el Generalife, los que habitaron el Albaicín, los que hicieron un paraíso de esta vega, los que bordaron de jardines las márgenes de los ríos, los que esmaltaron de oro las rocas, los que alfombraron de flores su camino. »¡Así invadieron ellos, así colonizaron!
16 Entonces despertó Jehová contra Joram el espíritu de los Filisteos, y de los Arabes que estaban junto á los Etiopes; 17 Y subieron contra Judá, é invadieron la tierra, y tomaron toda la hacienda que hallaron en la casa del rey, y á sus hijos, y á sus mujeres; que no le quedó hijo, sino Joachâz el menor de sus hijos.
Pesares de condición harto menos noble, y mil preocupaciones de un orden tan rastrero como práctico, invadieron y ocuparon el corazón de Poldy, como cuadrilla de desalmados e impíos bandoleros que entran a saco, profanan y destrozan un augusto santuario.
Cuando los godos invadieron la Grecia, se refiere que intentaron quemar todas las bibliotecas; pero un astuto y discreto capitán de los godos hubo de persuadirles de que con las bibliotecas los griegos se hacían afeminados, muelles y cobardes, y que así era conveniente dejarles los libros para tenerlos siempre bajo el yugo.
Dicho documento obra en la actualidad en poder de la dinastía HERRERA; relata el manuscrito que los Herrera es una familia que provenía del otro lado del mar y se asentaron en Chuitzak vocablo que significa "En la muralla" ya que existió una de defensa del Pueblo Maya ante el avance de los españoles que invadieron el área Quiché el cual era una provincia de una magnitud que comprendía lo que hoy es Totonicapán, Quiché y Quetzaltenango.