invadir

(redireccionado de invadan)
También se encuentra en: Sinónimos.

invadir

(Del lat. invadere, penetrar violentamente.)
1. v. tr. Entrar en un lugar violentamente o por la fuerza las tropas invadieron el país vecino. ocupar
2. Llenar o ocupar personas o cosas por completo un lugar los turistas invadieron el museo; los libros invaden la mesa. saturar
3. Entrar una cosa perjudicial o molesta en un lugar una plaga de langostas invadió los campos. irrumpir
4. Ejercer una persona una función o un derecho que corresponde a otra invadir el espacio de responsabilidad de un compañero.
5. Apoderarse de una persona un estado físico o moral tras la cena le invadió el sueño; la pena invadió su ánimo y las lágrimas arrasaron sus ojos. dominar

invadir

 
tr. Entrar por fuerza [en un territorio] para ocuparlo o saquearlo.
fig.Entrar injustificadamente [en funciones ajenas].

invadir

(imba'ðiɾ)
verbo transitivo
1. entrar por la fuerza a un lugar para ocuparlo Los aliados invadieron Alemania.
2. entrar sin justificación en asuntos o funciones ajenas No invadas mi espacio.
3. ser dominada una persona por un estado de ánimo Me invade una gran nostalgia.
4. propagarse algo por determinados medios Los gérmenes invadieron su débil organismo.

invadir


Participio Pasado: invadido
Gerundio: invadiendo

Presente Indicativo
yo invado
tú invades
Ud./él/ella invade
nosotros, -as invadimos
vosotros, -as invadís
Uds./ellos/ellas invaden
Imperfecto
yo invadía
tú invadías
Ud./él/ella invadía
nosotros, -as invadíamos
vosotros, -as invadíais
Uds./ellos/ellas invadían
Futuro
yo invadiré
tú invadirás
Ud./él/ella invadirá
nosotros, -as invadiremos
vosotros, -as invadiréis
Uds./ellos/ellas invadirán
Pretérito
yo invadí
tú invadiste
Ud./él/ella invadió
nosotros, -as invadimos
vosotros, -as invadisteis
Uds./ellos/ellas invadieron
Condicional
yo invadiría
tú invadirías
Ud./él/ella invadiría
nosotros, -as invadiríamos
vosotros, -as invadiríais
Uds./ellos/ellas invadirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo invadiera
tú invadieras
Ud./él/ella invadiera
nosotros, -as invadiéramos
vosotros, -as invadierais
Uds./ellos/ellas invadieran
yo invadiese
tú invadieses
Ud./él/ella invadiese
nosotros, -as invadiésemos
vosotros, -as invadieseis
Uds./ellos/ellas invadiesen
Presente de Subjuntivo
yo invada
tú invadas
Ud./él/ella invada
nosotros, -as invadamos
vosotros, -as invadáis
Uds./ellos/ellas invadan
Futuro de Subjuntivo
yo invadiere
tú invadieres
Ud./él/ella invadiere
nosotros, -as invadiéremos
vosotros, -as invadiereis
Uds./ellos/ellas invadieren
Imperativo
invade (tú)
invada (Ud./él/ella)
invadid (vosotros, -as)
invadan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había invadido
tú habías invadido
Ud./él/ella había invadido
nosotros, -as habíamos invadido
vosotros, -as habíais invadido
Uds./ellos/ellas habían invadido
Futuro Perfecto
yo habré invadido
tú habrás invadido
Ud./él/ella habrá invadido
nosotros, -as habremos invadido
vosotros, -as habréis invadido
Uds./ellos/ellas habrán invadido
Pretérito Perfecto
yo he invadido
tú has invadido
Ud./él/ella ha invadido
nosotros, -as hemos invadido
vosotros, -as habéis invadido
Uds./ellos/ellas han invadido
Condicional Anterior
yo habría invadido
tú habrías invadido
Ud./él/ella habría invadido
nosotros, -as habríamos invadido
vosotros, -as habríais invadido
Uds./ellos/ellas habrían invadido
Pretérito Anterior
yo hube invadido
tú hubiste invadido
Ud./él/ella hubo invadido
nosotros, -as hubimos invadido
vosotros, -as hubísteis invadido
Uds./ellos/ellas hubieron invadido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya invadido
tú hayas invadido
Ud./él/ella haya invadido
nosotros, -as hayamos invadido
vosotros, -as hayáis invadido
Uds./ellos/ellas hayan invadido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera invadido
tú hubieras invadido
Ud./él/ella hubiera invadido
nosotros, -as hubiéramos invadido
vosotros, -as hubierais invadido
Uds./ellos/ellas hubieran invadido
Presente Continuo
yo estoy invadiendo
tú estás invadiendo
Ud./él/ella está invadiendo
nosotros, -as estamos invadiendo
vosotros, -as estáis invadiendo
Uds./ellos/ellas están invadiendo
Pretérito Continuo
yo estuve invadiendo
tú estuviste invadiendo
Ud./él/ella estuvo invadiendo
nosotros, -as estuvimos invadiendo
vosotros, -as estuvisteis invadiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron invadiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba invadiendo
tú estabas invadiendo
Ud./él/ella estaba invadiendo
nosotros, -as estábamos invadiendo
vosotros, -as estabais invadiendo
Uds./ellos/ellas estaban invadiendo
Futuro Continuo
yo estaré invadiendo
tú estarás invadiendo
Ud./él/ella estará invadiendo
nosotros, -as estaremos invadiendo
vosotros, -as estaréis invadiendo
Uds./ellos/ellas estarán invadiendo
Condicional Continuo
yo estaría invadiendo
tú estarías invadiendo
Ud./él/ella estaría invadiendo
nosotros, -as estaríamos invadiendo
vosotros, -as estaríais invadiendo
Uds./ellos/ellas estarían invadiendo
Sinónimos

invadir

transitivo
irrumpir, acometer, asediar, asaltar.
Irrumpir sugiere mayor violencia o carácter súbito.
Traducciones

invadir

invade, to invade, raid, overrun

invadir

eindringen

invadir

envahir

invadir

napadnout

invadir

invadere

invadir

hyökätä maahan

invadir

napasti

invadir

侵略する

invadir

침략하다

invadir

invadere

invadir

najechać

invadir

invadir

invadir

invadera

invadir

บุกรุก

invadir

xâm lược

invadir

入侵

invadir

入侵

invadir

לפלוש

invadir

VT
1. (= atacar) [+ célula, país] → to invade; [+ espacio aéreo, aguas jurisdiccionales] → to violate, enter
los turistas invaden nuestras costastourists descend upon o invade our coasts
las malas hierbas/los insectos invadieron el trigalthe wheatfield was overrun with weeds/insects
los pájaros invadieron la plantaciónbirds swooped down onto the field
invadir la intimidad de algnto invade sb's privacy
2. (= ocupar)
2.1. [multitud] (gen) → to pour into/onto; (protestando) → to storm into/onto
los fans invadieron el estadio/el escenariothe fans poured into the stadium/onto the stage
los manifestantes invadieron la ciudad/las callesthe protesters stormed into the city/onto the streets
2.2. [vehículo] → to go into/onto
el camión invadió el carril contrario/la pista de despeguethe lorry went into the wrong lane/onto the runway
3. invadir a algn [sentimiento] → to overcome sb
la invadió una gran tristezashe was filled with great sadnessa great sadness overcame her
el miedo había invadido su cuerposhe was overcome by fear, she was filled with fearfear overcame her
4. (Com) [producto] → to encroach on
los vinos franceses invaden los mercados europeosFrench wines are encroaching on European markets
la televisión invadió nuestros hogarestelevision invaded our homes
5. (Jur) → to encroach upon
el abogado intentó invadir las funciones del juezthe solicitor attempted to encroach upon the judge's prerogatives
el delegado invadió atribuciones que no le correspondíanthe delegate went beyond the powers vested in him

invadir

v. to invade, to take over.

invadir

vt to invade
Ejemplos ?
-Aquel o aquellos que por fuerza de armas, por medios ilícitos y tratos injustos ocupen, invadan y usurpen la libertad de los pueblos.
Por normas generales o actos de las autoridades de los Estados o del Distrito Federal que invadan la esfera de competencia de la autoridad federal.
—Arria, Arria —dijo el austero personaje en tono de reproche—, ¿la duración de tu vida no te bastó para tus excesos, y necesitas que tus infames amores invadan siglos que no te pertenecen?
Pensad, conciudadanos, en lo que significa para la patria la realización de estos ideales redentores; mirad a nuestro país hoy oprimido, miserable, despreciado, presa de extranjeros cuya insolencia se agiganta por la cobardía de nuestros tiranos; ved cómo los déspotas han pisoteado la dignidad nacional invitando a las fuerzas extranjeras a que invadan nuestro territorio...
Por leyes o actos de la autoridad federal que vulneren o restrinjan la soberanía de los Estados; y III. Por leyes o actos de las autoridades de éstos que invadan la esfera de la autoridad federal.
Hecha esta consideración, y como medida transitoria, entiende la ponencia que toda vez que los campesinos, por la índole del trabajo que realizan, no tienen ocupación sino en las épocas de recolección y siembra, estando en huelga forzosa durante cinco o seis meses, en casi su totalidad, y al objeto de evitar que, faltos de ocupación, invadan la ciudad, originando como consecuencia un excedente de brazos, y dar margen a la competencia del precio del salario, es de urgente necesidad que se consiga la compensación en el salario, o una participación en los beneficios, o bien obligar a que se les dé ocupación en el trabajo todo el año.
Las personas que presten servicios de telecomunicaciones sin contar con la concesión o el permiso a que se refieren los artículos 11 y 31 de esta Ley, o que por cualquier otro medio invadan u obstruyan las vías generales de comunicación respectivas, perderán en beneficio de la Nación los bienes, instalaciones y equipos empleados en la comisión de dichas infracciones.
Por normas generales, actos u omisiones de las autoridades de los Estados o del Distrito Federal, que invadan la esfera de competencia de la autoridad federal, siempre y cuando se violen los derechos humanos reconocidos y las garantías otorgadas por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
Por leyes o actos de las autoridades de los Estados o del Distrito Federal que invadan la esfera de competencia de la autoridad federal.
III. Por las leyes o actos de las autoridades de éstos, que invadan la esfera de la autoridad federal. Artículo 102.- Todos los juicios de que habla el artículo anterior, se seguirán, a petición de la parte agraviada, por medio de procedimientos y formas del orden jurídico, que determinará una ley.
155.- Serán reprimidos con reclusión menor de tres a seis años y multa de quinientos a dos mil sucres, los que, con el fin de alterar el orden público, invadan edificios, instalaciones o terrenos públicos o privados, o los que al cometer tales hechos con los mismos fines propuestos, se apoderaren de cosas ajenas.
(575.1).- Serán reprimidos con prisión de dos a cinco años los que con el propósito de sacar provecho personal y a título de dirigentes, organicen seudo-cooperativas, e invadan tierras tanto en la zona urbana como en la rural, atentando de esta manera el derecho de propiedad privada.