inutilizar

(redireccionado de inutilizaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

inutilizar

v. tr. y prnl. Hacer que una cosa sea o quede inútil o inservible tenían la misión de inutilizar las emisoras del enemigo; se inutilizaron los mandos del coche de no usarlo.
NOTA: Se conjuga como: cazar

inutilizar

 
tr. Hacer inútil, vana o nula [una cosa].

inutilizar

(inutili'θaɾ)
verbo transitivo
volver una cosa inservible para su función El terremoto inutilizó varias vías de comunicación de la ciudad.

inutilizar


Participio Pasado: inutilizado
Gerundio: inutilizando

Presente Indicativo
yo inutilizo
tú inutilizas
Ud./él/ella inutiliza
nosotros, -as inutilizamos
vosotros, -as inutilizáis
Uds./ellos/ellas inutilizan
Imperfecto
yo inutilizaba
tú inutilizabas
Ud./él/ella inutilizaba
nosotros, -as inutilizábamos
vosotros, -as inutilizabais
Uds./ellos/ellas inutilizaban
Futuro
yo inutilizaré
tú inutilizarás
Ud./él/ella inutilizará
nosotros, -as inutilizaremos
vosotros, -as inutilizaréis
Uds./ellos/ellas inutilizarán
Pretérito
yo inutilicé
tú inutilizaste
Ud./él/ella inutilizó
nosotros, -as inutilizamos
vosotros, -as inutilizasteis
Uds./ellos/ellas inutilizaron
Condicional
yo inutilizaría
tú inutilizarías
Ud./él/ella inutilizaría
nosotros, -as inutilizaríamos
vosotros, -as inutilizaríais
Uds./ellos/ellas inutilizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inutilizara
tú inutilizaras
Ud./él/ella inutilizara
nosotros, -as inutilizáramos
vosotros, -as inutilizarais
Uds./ellos/ellas inutilizaran
yo inutilizase
tú inutilizases
Ud./él/ella inutilizase
nosotros, -as inutilizásemos
vosotros, -as inutilizaseis
Uds./ellos/ellas inutilizasen
Presente de Subjuntivo
yo inutilice
tú inutilices
Ud./él/ella inutilice
nosotros, -as inutilicemos
vosotros, -as inutilicéis
Uds./ellos/ellas inutilicen
Futuro de Subjuntivo
yo inutilizare
tú inutilizares
Ud./él/ella inutilizare
nosotros, -as inutilizáremos
vosotros, -as inutilizareis
Uds./ellos/ellas inutilizaren
Imperativo
inutiliza (tú)
inutilice (Ud./él/ella)
inutilizad (vosotros, -as)
inutilicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inutilizado
tú habías inutilizado
Ud./él/ella había inutilizado
nosotros, -as habíamos inutilizado
vosotros, -as habíais inutilizado
Uds./ellos/ellas habían inutilizado
Futuro Perfecto
yo habré inutilizado
tú habrás inutilizado
Ud./él/ella habrá inutilizado
nosotros, -as habremos inutilizado
vosotros, -as habréis inutilizado
Uds./ellos/ellas habrán inutilizado
Pretérito Perfecto
yo he inutilizado
tú has inutilizado
Ud./él/ella ha inutilizado
nosotros, -as hemos inutilizado
vosotros, -as habéis inutilizado
Uds./ellos/ellas han inutilizado
Condicional Anterior
yo habría inutilizado
tú habrías inutilizado
Ud./él/ella habría inutilizado
nosotros, -as habríamos inutilizado
vosotros, -as habríais inutilizado
Uds./ellos/ellas habrían inutilizado
Pretérito Anterior
yo hube inutilizado
tú hubiste inutilizado
Ud./él/ella hubo inutilizado
nosotros, -as hubimos inutilizado
vosotros, -as hubísteis inutilizado
Uds./ellos/ellas hubieron inutilizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inutilizado
tú hayas inutilizado
Ud./él/ella haya inutilizado
nosotros, -as hayamos inutilizado
vosotros, -as hayáis inutilizado
Uds./ellos/ellas hayan inutilizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inutilizado
tú hubieras inutilizado
Ud./él/ella hubiera inutilizado
nosotros, -as hubiéramos inutilizado
vosotros, -as hubierais inutilizado
Uds./ellos/ellas hubieran inutilizado
Presente Continuo
yo estoy inutilizando
tú estás inutilizando
Ud./él/ella está inutilizando
nosotros, -as estamos inutilizando
vosotros, -as estáis inutilizando
Uds./ellos/ellas están inutilizando
Pretérito Continuo
yo estuve inutilizando
tú estuviste inutilizando
Ud./él/ella estuvo inutilizando
nosotros, -as estuvimos inutilizando
vosotros, -as estuvisteis inutilizando
Uds./ellos/ellas estuvieron inutilizando
Imperfecto Continuo
yo estaba inutilizando
tú estabas inutilizando
Ud./él/ella estaba inutilizando
nosotros, -as estábamos inutilizando
vosotros, -as estabais inutilizando
Uds./ellos/ellas estaban inutilizando
Futuro Continuo
yo estaré inutilizando
tú estarás inutilizando
Ud./él/ella estará inutilizando
nosotros, -as estaremos inutilizando
vosotros, -as estaréis inutilizando
Uds./ellos/ellas estarán inutilizando
Condicional Continuo
yo estaría inutilizando
tú estarías inutilizando
Ud./él/ella estaría inutilizando
nosotros, -as estaríamos inutilizando
vosotros, -as estaríais inutilizando
Uds./ellos/ellas estarían inutilizando
Sinónimos

inutilizar

transitivo y pronominal
incapacitar, inhabilitar, invalidar, anular, estropear, averiar.
Estropear y averiar se utilizan cuando se trata de cosas materiales.
Traducciones

inutilizar

cripple, disable

inutilizar

inutilizzare

inutilizar

deaktivieren

inutilizar

désactiver

inutilizar

uitschakelen

inutilizar

desabilitar

inutilizar

deaktivere

inutilizar

사용 안 함

inutilizar

inaktivera

inutilizar

A. VT (= hacer inútil) (gen) → to make useless, render useless; [+ mecanismo] → to disable, put out of action; [+ sello] → to cancel
el cañón quedó inutilizadothe cannon was put out of action
las carreteras han quedado inutilizadasthe roads have become unuseable
la mano derecha le quedó inutilizadahe lost the use of his right hand
B. (inutilizarse) VPRto become useless; [mecanismo] → to be disabled
Ejemplos ?
Los proyectiles enemigos dañaron uno de los motores e inutilizaron el sistema hidráulico, forzando el uso del sistema mecánico de reserva para accionar los controles de vuelo y estabilizar el avión.
Los sistemas de defensa en zona como el AEGIS estadounidense comenzaron a desarrollarse a finales de los años 60; pero fue después de la Guerra de las Malvinas, cuando los pilotos argentinos hundieron o inutilizaron abundantes barcos británicos llevándolos casi al borde de las pérdidas admisibles, cuando se constató la vulnerabilidad de los navíos ante ataques aéreos, pese a contar con sistemas de autodefensa.
En Asturias, la columna de Bosch quedó copada durante varios días en Vega del Rey (un pueblo de la parroquia de Castiello, en el concejo de Lena, a los pies del puerto de Pajares, a unos 20 kilómetros al norte de Mieres), ante la contundente oposición de unos 3000 revolucionarios, que les causaron 60 bajas, entre ellas dos capitantes, y les inutilizaron todos sus medios de transporte.
Los Ranger matan a Orozco en una emboscada en las cercanías de El Paso. En un rancho cercano a El Paso, llamado Canutillo, los estadounidenses inutilizaron las municiones de Huerta.
En febrero de 2008, la sede del Bloc Nacionalista Valencià fue atacada por un grupo de personas, que realizaron en su puerta pintadas e inutilizaron la cerradura.
Mientras tanto, la familia Colonna, con ayuda del virrey de Nápoles, organizó un ataque en Roma, derrotando a las fuerzas papales y tomando brevemente el control de la ciudad, saqueando el palacio papal y algunas casas de cardenales Las vacilaciones del papa inutilizaron el progreso de la Liga, ya que el cauteloso ejército papal y veneciano esperaba a las tropas francesas, lo que permitió nuevos refuerzos imperiales, aunque Francisco I logró atraer a Enrique VIII de Inglaterra en el Tratado de Westminster en abril de 1527.
En verano de de 2012 se colocaron gradas supletorias sobre la pista de atletismo y se inutilizaron los fondos, pasando el aforo a ser de 15.200 espectadores.
Gracias al sabotaje, muchas mujeres forzadas a trabajar en aquella fábrica inutilizaron unos 10 millones de balas y estropearon numerosas máquinas de fabricación de armamento.
El puñado de rangers supervivientes localizaron e inutilizaron los cañones, y mantuvieron la posición dos días frente a repetidos ataques alemanes hasta que fueron relevados.
Al comienzo de la batalla, los oficiales de una escuela de la fuerza aérea cercana al aeropuerto se amotinaron y ayudaron a los rebeldes a atacar una base aérea militar cercana, donde las tropas de Gadafi estaban estacionadas. Entonces los oficiales inutilizaron los aviones para evitar que fueran utilizados en contra de la sublevación.
Sobre la forma física real en que se inutilizaron las naves, las fuentes utilizan las expresiones «barrenar» (abrir agujeros con un barreno o broca) y «dar de través» (volcar, tumbar, poner en dirección transversal el barco para vararlo).
El parte italiano coincide con el republicano al señalar que sus tanquetas dejaron fuera de combate tres blindados republicanos mediante embestidas, y en que los republicanos inutilizaron a una autoametralladora Lancia Ansaldo.