inutilizar

(redireccionado de inutilizando)
También se encuentra en: Sinónimos.

inutilizar

v. tr. y prnl. Hacer que una cosa sea o quede inútil o inservible tenían la misión de inutilizar las emisoras del enemigo; se inutilizaron los mandos del coche de no usarlo.
NOTA: Se conjuga como: cazar

inutilizar

 
tr. Hacer inútil, vana o nula [una cosa].

inutilizar

(inutili'θaɾ)
verbo transitivo
volver una cosa inservible para su función El terremoto inutilizó varias vías de comunicación de la ciudad.

inutilizar


Participio Pasado: inutilizado
Gerundio: inutilizando

Presente Indicativo
yo inutilizo
tú inutilizas
Ud./él/ella inutiliza
nosotros, -as inutilizamos
vosotros, -as inutilizáis
Uds./ellos/ellas inutilizan
Imperfecto
yo inutilizaba
tú inutilizabas
Ud./él/ella inutilizaba
nosotros, -as inutilizábamos
vosotros, -as inutilizabais
Uds./ellos/ellas inutilizaban
Futuro
yo inutilizaré
tú inutilizarás
Ud./él/ella inutilizará
nosotros, -as inutilizaremos
vosotros, -as inutilizaréis
Uds./ellos/ellas inutilizarán
Pretérito
yo inutilicé
tú inutilizaste
Ud./él/ella inutilizó
nosotros, -as inutilizamos
vosotros, -as inutilizasteis
Uds./ellos/ellas inutilizaron
Condicional
yo inutilizaría
tú inutilizarías
Ud./él/ella inutilizaría
nosotros, -as inutilizaríamos
vosotros, -as inutilizaríais
Uds./ellos/ellas inutilizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inutilizara
tú inutilizaras
Ud./él/ella inutilizara
nosotros, -as inutilizáramos
vosotros, -as inutilizarais
Uds./ellos/ellas inutilizaran
yo inutilizase
tú inutilizases
Ud./él/ella inutilizase
nosotros, -as inutilizásemos
vosotros, -as inutilizaseis
Uds./ellos/ellas inutilizasen
Presente de Subjuntivo
yo inutilice
tú inutilices
Ud./él/ella inutilice
nosotros, -as inutilicemos
vosotros, -as inutilicéis
Uds./ellos/ellas inutilicen
Futuro de Subjuntivo
yo inutilizare
tú inutilizares
Ud./él/ella inutilizare
nosotros, -as inutilizáremos
vosotros, -as inutilizareis
Uds./ellos/ellas inutilizaren
Imperativo
inutiliza (tú)
inutilice (Ud./él/ella)
inutilizad (vosotros, -as)
inutilicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inutilizado
tú habías inutilizado
Ud./él/ella había inutilizado
nosotros, -as habíamos inutilizado
vosotros, -as habíais inutilizado
Uds./ellos/ellas habían inutilizado
Futuro Perfecto
yo habré inutilizado
tú habrás inutilizado
Ud./él/ella habrá inutilizado
nosotros, -as habremos inutilizado
vosotros, -as habréis inutilizado
Uds./ellos/ellas habrán inutilizado
Pretérito Perfecto
yo he inutilizado
tú has inutilizado
Ud./él/ella ha inutilizado
nosotros, -as hemos inutilizado
vosotros, -as habéis inutilizado
Uds./ellos/ellas han inutilizado
Condicional Anterior
yo habría inutilizado
tú habrías inutilizado
Ud./él/ella habría inutilizado
nosotros, -as habríamos inutilizado
vosotros, -as habríais inutilizado
Uds./ellos/ellas habrían inutilizado
Pretérito Anterior
yo hube inutilizado
tú hubiste inutilizado
Ud./él/ella hubo inutilizado
nosotros, -as hubimos inutilizado
vosotros, -as hubísteis inutilizado
Uds./ellos/ellas hubieron inutilizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inutilizado
tú hayas inutilizado
Ud./él/ella haya inutilizado
nosotros, -as hayamos inutilizado
vosotros, -as hayáis inutilizado
Uds./ellos/ellas hayan inutilizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inutilizado
tú hubieras inutilizado
Ud./él/ella hubiera inutilizado
nosotros, -as hubiéramos inutilizado
vosotros, -as hubierais inutilizado
Uds./ellos/ellas hubieran inutilizado
Presente Continuo
yo estoy inutilizando
tú estás inutilizando
Ud./él/ella está inutilizando
nosotros, -as estamos inutilizando
vosotros, -as estáis inutilizando
Uds./ellos/ellas están inutilizando
Pretérito Continuo
yo estuve inutilizando
tú estuviste inutilizando
Ud./él/ella estuvo inutilizando
nosotros, -as estuvimos inutilizando
vosotros, -as estuvisteis inutilizando
Uds./ellos/ellas estuvieron inutilizando
Imperfecto Continuo
yo estaba inutilizando
tú estabas inutilizando
Ud./él/ella estaba inutilizando
nosotros, -as estábamos inutilizando
vosotros, -as estabais inutilizando
Uds./ellos/ellas estaban inutilizando
Futuro Continuo
yo estaré inutilizando
tú estarás inutilizando
Ud./él/ella estará inutilizando
nosotros, -as estaremos inutilizando
vosotros, -as estaréis inutilizando
Uds./ellos/ellas estarán inutilizando
Condicional Continuo
yo estaría inutilizando
tú estarías inutilizando
Ud./él/ella estaría inutilizando
nosotros, -as estaríamos inutilizando
vosotros, -as estaríais inutilizando
Uds./ellos/ellas estarían inutilizando
Sinónimos

inutilizar

transitivo y pronominal
incapacitar, inhabilitar, invalidar, anular, estropear, averiar.
Estropear y averiar se utilizan cuando se trata de cosas materiales.
Traducciones

inutilizar

cripple, disable

inutilizar

inutilizzare

inutilizar

deaktivieren

inutilizar

désactiver

inutilizar

uitschakelen

inutilizar

desabilitar

inutilizar

deaktivere

inutilizar

사용 안 함

inutilizar

inaktivera

inutilizar

A. VT (= hacer inútil) (gen) → to make useless, render useless; [+ mecanismo] → to disable, put out of action; [+ sello] → to cancel
el cañón quedó inutilizadothe cannon was put out of action
las carreteras han quedado inutilizadasthe roads have become unuseable
la mano derecha le quedó inutilizadahe lost the use of his right hand
B. (inutilizarse) VPRto become useless; [mecanismo] → to be disabled
Ejemplos ?
Inclusive esta polarización se desvanece con el tiempo y el uso, inutilizando el material para la transformación de energía eléctrica en mecánica.
Cuando el general Ignacio Rivas marchó sobre Chivilcoy, una de sus medidas fue despachar una columna al mando del sargento mayor Pedro Michemberg para cortar las comunicaciones del gobierno cortando los hilos telegráficos e inutilizando las vías del ferrocarril del Oeste.
Mientras el piloto aceleraba al máximo dos Ju 88 dispararon al hidroavión desde ambos lados, inutilizando un motor, todo esto en medio de violentas maniobras evasivas.
La opción recomendada, sin embargo, fue la de simplemente utilizar un pulverizador para pintar de negro el objetivo o partes del mismo, inutilizando su óptica y las células solares, y produciendo un sobrecalentamiento del satélite, provocando un fallo irreversible.
El 16 de junio de 1808, tras la derrota del ejército Imperial francés en el primer sitio de Zaragoza, éste marchó hacia el monasterio de Santa Fe, donde cometieron cuantos robos, sacrilegios y desórdenes cabe en un ejército abandonado a toda especia de maldades, matando al abad, tres monjes y cuatro criados, robando los ornamentos sagrados, matando al ganado, inutilizando los cultivos y quemando el convento.
Para la temporada 2012/13 las gradas supletorias de los fondos fueron trasladadas tras las porterías, ocupando parte de las pistas de atletismo, e inutilizando las gradas originales de hormigón de los fondos por lo que el aforo se vio reducido a los 15.200 espectadores actuales.
Al retroceder la corredera con el cartucho la bala todavía está en el cañón, lleno de gases del disparo a gran presión, el casquillo sale de la recámara del cañón hacia atrás y al no estar sus paredes de latón protegidas por la recámara del cañón el casquillo llega a reventar por la presión de los gases inutilizando el arma.
Aunque los barcos cazaminas no suelen ser muy espectaculares por su pequeño porte, sus servicios son esenciales para cualquier flota, porque las minas resultan muy baratas de obtener, pequeñas y fáciles de transportar; por lo que hasta un simple mercante puede sembrar la salida de un puerto con ellas, inutilizando a toda una flota de decenas de miles de toneladas.
fuertes riadas destruyeron el puente de la riera de Argentona e inundaron también en Mataró la subcentral eléctrica de agua inutilizando todo el sistema.
Los Swordfish que volaban desde el HMS Illustrious asestaron un golpe muy importante, el 11 de noviembre de 1940, a la Regia Marina italiana durante el ataque a la base naval de Tarento, Italia, hundiendo al acorazado Littorio e inutilizando al Conte di Cavour y al Caio Duilio, así como a un crucero pesado y un destructor.
El fusil padeció de problemas para eyectar cartuchos disparados durante la Guerra Anglo-Zulú, principalmente debido a los débiles casquillos de hoja de latón enrollada, que se expandían demasiado en la recámara del fusil al ser disparados, al punto que se atoraban o se rajaban dentro de esta, inutilizando el arma en medio del fragor de la batalla.
A mediados de marzo, los japoneses movieron a rango de disparo, abriendo fuego los cañones de sitio Howitzer de 240 mm, destruyendo la batería antiaérea de 3 pulgadas, inutilizando un arma de 6 pulgadas y dañando una de las casamatas blindadas, una porción considerable de la estructura de concreto estaba destruida por el bombardeo sostenido.