inutilizar

(redireccionado de inutilizó)
También se encuentra en: Sinónimos.

inutilizar

v. tr. y prnl. Hacer que una cosa sea o quede inútil o inservible tenían la misión de inutilizar las emisoras del enemigo; se inutilizaron los mandos del coche de no usarlo.
NOTA: Se conjuga como: cazar

inutilizar

 
tr. Hacer inútil, vana o nula [una cosa].

inutilizar

(inutili'θaɾ)
verbo transitivo
volver una cosa inservible para su función El terremoto inutilizó varias vías de comunicación de la ciudad.

inutilizar


Participio Pasado: inutilizado
Gerundio: inutilizando

Presente Indicativo
yo inutilizo
tú inutilizas
Ud./él/ella inutiliza
nosotros, -as inutilizamos
vosotros, -as inutilizáis
Uds./ellos/ellas inutilizan
Imperfecto
yo inutilizaba
tú inutilizabas
Ud./él/ella inutilizaba
nosotros, -as inutilizábamos
vosotros, -as inutilizabais
Uds./ellos/ellas inutilizaban
Futuro
yo inutilizaré
tú inutilizarás
Ud./él/ella inutilizará
nosotros, -as inutilizaremos
vosotros, -as inutilizaréis
Uds./ellos/ellas inutilizarán
Pretérito
yo inutilicé
tú inutilizaste
Ud./él/ella inutilizó
nosotros, -as inutilizamos
vosotros, -as inutilizasteis
Uds./ellos/ellas inutilizaron
Condicional
yo inutilizaría
tú inutilizarías
Ud./él/ella inutilizaría
nosotros, -as inutilizaríamos
vosotros, -as inutilizaríais
Uds./ellos/ellas inutilizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inutilizara
tú inutilizaras
Ud./él/ella inutilizara
nosotros, -as inutilizáramos
vosotros, -as inutilizarais
Uds./ellos/ellas inutilizaran
yo inutilizase
tú inutilizases
Ud./él/ella inutilizase
nosotros, -as inutilizásemos
vosotros, -as inutilizaseis
Uds./ellos/ellas inutilizasen
Presente de Subjuntivo
yo inutilice
tú inutilices
Ud./él/ella inutilice
nosotros, -as inutilicemos
vosotros, -as inutilicéis
Uds./ellos/ellas inutilicen
Futuro de Subjuntivo
yo inutilizare
tú inutilizares
Ud./él/ella inutilizare
nosotros, -as inutilizáremos
vosotros, -as inutilizareis
Uds./ellos/ellas inutilizaren
Imperativo
inutiliza (tú)
inutilice (Ud./él/ella)
inutilizad (vosotros, -as)
inutilicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inutilizado
tú habías inutilizado
Ud./él/ella había inutilizado
nosotros, -as habíamos inutilizado
vosotros, -as habíais inutilizado
Uds./ellos/ellas habían inutilizado
Futuro Perfecto
yo habré inutilizado
tú habrás inutilizado
Ud./él/ella habrá inutilizado
nosotros, -as habremos inutilizado
vosotros, -as habréis inutilizado
Uds./ellos/ellas habrán inutilizado
Pretérito Perfecto
yo he inutilizado
tú has inutilizado
Ud./él/ella ha inutilizado
nosotros, -as hemos inutilizado
vosotros, -as habéis inutilizado
Uds./ellos/ellas han inutilizado
Condicional Anterior
yo habría inutilizado
tú habrías inutilizado
Ud./él/ella habría inutilizado
nosotros, -as habríamos inutilizado
vosotros, -as habríais inutilizado
Uds./ellos/ellas habrían inutilizado
Pretérito Anterior
yo hube inutilizado
tú hubiste inutilizado
Ud./él/ella hubo inutilizado
nosotros, -as hubimos inutilizado
vosotros, -as hubísteis inutilizado
Uds./ellos/ellas hubieron inutilizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inutilizado
tú hayas inutilizado
Ud./él/ella haya inutilizado
nosotros, -as hayamos inutilizado
vosotros, -as hayáis inutilizado
Uds./ellos/ellas hayan inutilizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inutilizado
tú hubieras inutilizado
Ud./él/ella hubiera inutilizado
nosotros, -as hubiéramos inutilizado
vosotros, -as hubierais inutilizado
Uds./ellos/ellas hubieran inutilizado
Presente Continuo
yo estoy inutilizando
tú estás inutilizando
Ud./él/ella está inutilizando
nosotros, -as estamos inutilizando
vosotros, -as estáis inutilizando
Uds./ellos/ellas están inutilizando
Pretérito Continuo
yo estuve inutilizando
tú estuviste inutilizando
Ud./él/ella estuvo inutilizando
nosotros, -as estuvimos inutilizando
vosotros, -as estuvisteis inutilizando
Uds./ellos/ellas estuvieron inutilizando
Imperfecto Continuo
yo estaba inutilizando
tú estabas inutilizando
Ud./él/ella estaba inutilizando
nosotros, -as estábamos inutilizando
vosotros, -as estabais inutilizando
Uds./ellos/ellas estaban inutilizando
Futuro Continuo
yo estaré inutilizando
tú estarás inutilizando
Ud./él/ella estará inutilizando
nosotros, -as estaremos inutilizando
vosotros, -as estaréis inutilizando
Uds./ellos/ellas estarán inutilizando
Condicional Continuo
yo estaría inutilizando
tú estarías inutilizando
Ud./él/ella estaría inutilizando
nosotros, -as estaríamos inutilizando
vosotros, -as estaríais inutilizando
Uds./ellos/ellas estarían inutilizando
Sinónimos

inutilizar

transitivo y pronominal
incapacitar, inhabilitar, invalidar, anular, estropear, averiar.
Estropear y averiar se utilizan cuando se trata de cosas materiales.
Traducciones

inutilizar

cripple, disable

inutilizar

inutilizzare

inutilizar

deaktivieren

inutilizar

désactiver

inutilizar

uitschakelen

inutilizar

desabilitar

inutilizar

deaktivere

inutilizar

사용 안 함

inutilizar

inaktivera

inutilizar

A. VT (= hacer inútil) (gen) → to make useless, render useless; [+ mecanismo] → to disable, put out of action; [+ sello] → to cancel
el cañón quedó inutilizadothe cannon was put out of action
las carreteras han quedado inutilizadasthe roads have become unuseable
la mano derecha le quedó inutilizadahe lost the use of his right hand
B. (inutilizarse) VPRto become useless; [mecanismo] → to be disabled
Ejemplos ?
El 2.º Batallón consiguió conquistar Le Conquet, inutilizó varias piezas de artillería de 280 mm e hizo muchos prisioneros alemanes.
Aquí están sepultados: Nikolái Ivánovich Kuznetsov, agente de inteligencia soviético y guerrillero, Alexander Marchenko, quien alzó la bandera roja en el concejo municipal de Leópolis en 1944, Semyon Alaiev, quien inutilizó las minas que dejaron los alemanes para que explotasen el centro de Leópolis.
Por otro lado, dicho ejército no pudo contar con apoyo aéreo, puesto que fue esa misma lluvia la que inutilizó los aeródromos de campaña que operaban desde la provincia de Soria, dejando como el más próximo aeródromo operativo el de Zaragoza, situado a unos 220 km, lo que lo hacía en la práctica inútil.
Usando puntales, barbacoas, han de pasar, con pérdidas de jinetes, soldados, algunos pertrechos y acémilas. Cuando hayan pasado Orqon qocha, el ingeniero Eléspuru inutilizó esa trocha para corte el paso al enemigo.
Estos cruces del río Dniéper (el tercer más largo de Europa tras el Volga y el Danubio, y con tres kilómetros de ancho) fueron una operación muy riesgosa, esta fue la Batalla del Dniéper, que inutilizó la Línea Panther-Wotan.
Este último no puede ejercer la medicina por un accidente que inutilizó su mano, por lo que se dedica a instruir a quienes aspiran a ser doctores.
Tras redactar la primera Carta de relación, Cortés inutilizó las naves y en agosto de 1519 partió junto con 400 expedicionarios y 1340 guerreros indígenas a la conquista del imperio mexica.
Existen varias fuentes que difieren respecto a cómo dañó Schumann su mano derecha en 1830, siendo la más popular la de que para fortalecer el dedo anular ideó un aparato que de hecho lo inutilizó casi completamente (la musculatura del dedo anular está conectada al dedo corazón, convirtiéndolo en el dedo más débil).
Mientras, el capitán inglés, consciente de la abrumadora superioridad de las fuerzas atacantes y viendo imposible defender el nivel inferior, inutilizó los cañones destinados a defender un desembarco, hundió las barcazas y trasladó el resto de sus fuerzas a los niveles superiores para defenderse desde allí del ataque inminente.
Temperamental y sumamente violento, con carácter irrascible, aficionado a las armas y la cacería, admirador de los duelos para lavar el honor, a los veinticinco años, en una balacera, sufrió una herida en la clavícula que le inutilizó el brazo izquierdo.
Esta fue la primera vez en la historia que se intentaba un ataque semejante. Fue un gran éxito, y el 11 de noviembre de 1940 la Royal Navy destruyó o inutilizó tres acorazados en la batalla de Tarento.
A partir del siglo XIV, se añadieron al conjunto varias capillas funerarias perimetrales, de estilo gótico, que rodeaban al edificio por sus lados norte, oeste y sur. Con ello, se inutilizó la puerta occidental, situada debajo de la torre pórtico.