inundar

(redireccionado de inundados)
También se encuentra en: Sinónimos.

inundar

(Del lat. inundare.)
1. v. tr. y prnl. Cubrir el agua u otro líquido una cosa el sótano se inundó con la lluvia; vas a inundar el cuarto de baño si no cierras el grifo de la bañera. anegar
2. Llenar por completo un lugar los aficionados inundaron el teatro; han inundado las calles con propaganda electoral; hacía calor y la playa se inundó de gente. atestar
3. NÁUTICA Llenar de agua un tanque, compartimento o buque.

inundar

 
tr.-prnl. Cubrir de agua [un terreno, una población, etc.].
fig.Llenar [un país] de gentes extrañas y, p. anal., de cualquier clase de objetos o cosas.

inundar

(inun'daɾ)
verbo transitivo
1. cubrir el agua completamente un lugar La tempestad inundó las plantaciones.
2. llenar ciertas cosas un lugar hasta ocuparlo completamente La nueva edición de la obra inundó las librerías.

inundar


Participio Pasado: inundado
Gerundio: inundando

Presente Indicativo
yo inundo
tú inundas
Ud./él/ella inunda
nosotros, -as inundamos
vosotros, -as inundáis
Uds./ellos/ellas inundan
Imperfecto
yo inundaba
tú inundabas
Ud./él/ella inundaba
nosotros, -as inundábamos
vosotros, -as inundabais
Uds./ellos/ellas inundaban
Futuro
yo inundaré
tú inundarás
Ud./él/ella inundará
nosotros, -as inundaremos
vosotros, -as inundaréis
Uds./ellos/ellas inundarán
Pretérito
yo inundé
tú inundaste
Ud./él/ella inundó
nosotros, -as inundamos
vosotros, -as inundasteis
Uds./ellos/ellas inundaron
Condicional
yo inundaría
tú inundarías
Ud./él/ella inundaría
nosotros, -as inundaríamos
vosotros, -as inundaríais
Uds./ellos/ellas inundarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inundara
tú inundaras
Ud./él/ella inundara
nosotros, -as inundáramos
vosotros, -as inundarais
Uds./ellos/ellas inundaran
yo inundase
tú inundases
Ud./él/ella inundase
nosotros, -as inundásemos
vosotros, -as inundaseis
Uds./ellos/ellas inundasen
Presente de Subjuntivo
yo inunde
tú inundes
Ud./él/ella inunde
nosotros, -as inundemos
vosotros, -as inundéis
Uds./ellos/ellas inunden
Futuro de Subjuntivo
yo inundare
tú inundares
Ud./él/ella inundare
nosotros, -as inundáremos
vosotros, -as inundareis
Uds./ellos/ellas inundaren
Imperativo
inunda (tú)
inunde (Ud./él/ella)
inundad (vosotros, -as)
inunden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inundado
tú habías inundado
Ud./él/ella había inundado
nosotros, -as habíamos inundado
vosotros, -as habíais inundado
Uds./ellos/ellas habían inundado
Futuro Perfecto
yo habré inundado
tú habrás inundado
Ud./él/ella habrá inundado
nosotros, -as habremos inundado
vosotros, -as habréis inundado
Uds./ellos/ellas habrán inundado
Pretérito Perfecto
yo he inundado
tú has inundado
Ud./él/ella ha inundado
nosotros, -as hemos inundado
vosotros, -as habéis inundado
Uds./ellos/ellas han inundado
Condicional Anterior
yo habría inundado
tú habrías inundado
Ud./él/ella habría inundado
nosotros, -as habríamos inundado
vosotros, -as habríais inundado
Uds./ellos/ellas habrían inundado
Pretérito Anterior
yo hube inundado
tú hubiste inundado
Ud./él/ella hubo inundado
nosotros, -as hubimos inundado
vosotros, -as hubísteis inundado
Uds./ellos/ellas hubieron inundado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inundado
tú hayas inundado
Ud./él/ella haya inundado
nosotros, -as hayamos inundado
vosotros, -as hayáis inundado
Uds./ellos/ellas hayan inundado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inundado
tú hubieras inundado
Ud./él/ella hubiera inundado
nosotros, -as hubiéramos inundado
vosotros, -as hubierais inundado
Uds./ellos/ellas hubieran inundado
Presente Continuo
yo estoy inundando
tú estás inundando
Ud./él/ella está inundando
nosotros, -as estamos inundando
vosotros, -as estáis inundando
Uds./ellos/ellas están inundando
Pretérito Continuo
yo estuve inundando
tú estuviste inundando
Ud./él/ella estuvo inundando
nosotros, -as estuvimos inundando
vosotros, -as estuvisteis inundando
Uds./ellos/ellas estuvieron inundando
Imperfecto Continuo
yo estaba inundando
tú estabas inundando
Ud./él/ella estaba inundando
nosotros, -as estábamos inundando
vosotros, -as estabais inundando
Uds./ellos/ellas estaban inundando
Futuro Continuo
yo estaré inundando
tú estarás inundando
Ud./él/ella estará inundando
nosotros, -as estaremos inundando
vosotros, -as estaréis inundando
Uds./ellos/ellas estarán inundando
Condicional Continuo
yo estaría inundando
tú estarías inundando
Ud./él/ella estaría inundando
nosotros, -as estaríamos inundando
vosotros, -as estaríais inundando
Uds./ellos/ellas estarían inundando
Sinónimos

inundar

transitivo
Traducciones

inundar

inundate, flood, swamp, to flood

inundar

inonder, couler

inundar

zaplavit

inundar

oversvømme

inundar

tulvia

inundar

poplaviti

inundar

氾濫させる

inundar

(...을) 범람시키다

inundar

zalać

inundar

översvämma

inundar

ท่วม

inundar

su basmak

inundar

tràn ngập

inundar

淹没, 洪水

inundar

洪水

inundar

VT
1. (con agua) → to flood
la lluvia inundó la campiñathe rain flooded the countryside, the rain left the countryside under water
2. (con productos) → to flood (de, en with) → swamp (de, en with) inundar el mercado de un productoto flood the market with a product
quedamos inundados de ofertasoffers rained in on us, we were flooded o swamped with offers
3. [gente] → to flood, swamp
4. [pena, sensación] → to overwhelm, sweep over
Ejemplos ?
Estábamos completamente solas en la hacienda: nadie se atrevía a atravesar los ríos crecidos y los caminos inundados para venirnos a visitar.
En 1574 el conde de Barajas drenó con acequias los terrenos donde se iba a construir la alameda, los cuales frecuentemente estaban inundados con las aguas que allí se acumulaban de los asiduos desbordamientos del río, los remanentes de las fuentes públicas y las aguas residuales de escorrentía, lo adornó con estatuas y fuentes, y lo pobló con hileras de árboles.
El paisaje de esta área está caracterizado por sus muchos pantanos, con pantanos grandes en el delta del Misisipi y pantanos de acompañamiento, que comenzaron cuando los riachuelos y las corrientes se separaron del Misisipi para formar canales (bayous) largos, lentos por lo pantanosos y la presencia de bosques inundados, formando una red navegable de miles de kilómetros de agua.
Ocupan más de dos tercios del área, crecen sobre suelos permanentemente inundados y constituyen la comunidad más extendida dominada por espadaña (Typha latifolia).
El tablero de este juego presentaba unos Estados Unidos del futuro medio inundados por el mar, se trataba de un juego postapocalíptico que nada tenía que ver con una hipotética guerra nuclear.
Durante la inmersión, los depósitos principales suelen permanecer inundados, lo que simplifica su diseño, por lo que en muchos submarinos estos depósitos son simplemente una sección del espacio entre los cascos.
A fines de 2008, tal como estaba previsto en el proyecto original de la represa, se aumentó el nivel de la represa en unos 7 m., lo que provocó importantes cambios en la fisonomía local, sobre todo en la costa norte (donde fueron desalojados los pobladores de la orilla) y en las desembocaduras de los arroyos. En total fueron inundados unos 47 km² de la superficie municipal.
El relieve es ondulado y se observan al menos 10 lagunas principales que son de carácter permanente (Alas Coloradas, El Toro, Los Troncos, Anchorena, Las Piedras, La Felipa, La Berri, Pagliero, De Aguerre y Del Muerto). Las lagunas se alternan con bajos inundados periódicamente o algunos bañados que poseen agua permanente.
Premio Municipal de Poesía 1951 por Los surcos inundados Premio de Poesía de la Universidad de Concepción 1951 por El regazo luminoso (inédito) Cortejo y epinicio...
Largo y complejísimo poema de épica culta, obra de Bernardo de Balbuena, el Bernardo o La victoria de Roncesvalles, alabado por Voltaire y Chateaubriand, consiste en 40.000 versos de pulida factura en octavas reales e inundados de una imaginación exuberante, especie de libro de caballerías en verso que se inspira sólo en parte en la leyenda de Bernardo del Carpio y la contamina con todo tipo de materiales aledaños: alegorías, moralidades, cronologías, genealogías reales e inventadas y episodios mitológicos, fantásticos y maravillosos, en medio de una imaginería deslumbrante y un auténtico frenesí descriptivo.
A este primer libro le seguirán, en las tres décadas posteriores, más de diez poemarios, incluidos Los surcos inundados, galardonado con el Premio Municipal, La enredadera del júbilo, Los despojos del sol y El cielo en la fuente.
La base naval, los astilleros de ASMAR y el Edificio Consistorial sufrieron importantes daños, al igual que la infraestructura portuaria, afectando gran número de contenedores que quedaron inundados.