inundar

(redireccionado de inundada)
También se encuentra en: Sinónimos.

inundar

(Del lat. inundare.)
1. v. tr. y prnl. Cubrir el agua u otro líquido una cosa el sótano se inundó con la lluvia; vas a inundar el cuarto de baño si no cierras el grifo de la bañera. anegar
2. Llenar por completo un lugar los aficionados inundaron el teatro; han inundado las calles con propaganda electoral; hacía calor y la playa se inundó de gente. atestar
3. NÁUTICA Llenar de agua un tanque, compartimento o buque.

inundar

 
tr.-prnl. Cubrir de agua [un terreno, una población, etc.].
fig.Llenar [un país] de gentes extrañas y, p. anal., de cualquier clase de objetos o cosas.

inundar

(inun'daɾ)
verbo transitivo
1. cubrir el agua completamente un lugar La tempestad inundó las plantaciones.
2. llenar ciertas cosas un lugar hasta ocuparlo completamente La nueva edición de la obra inundó las librerías.

inundar


Participio Pasado: inundado
Gerundio: inundando

Presente Indicativo
yo inundo
tú inundas
Ud./él/ella inunda
nosotros, -as inundamos
vosotros, -as inundáis
Uds./ellos/ellas inundan
Imperfecto
yo inundaba
tú inundabas
Ud./él/ella inundaba
nosotros, -as inundábamos
vosotros, -as inundabais
Uds./ellos/ellas inundaban
Futuro
yo inundaré
tú inundarás
Ud./él/ella inundará
nosotros, -as inundaremos
vosotros, -as inundaréis
Uds./ellos/ellas inundarán
Pretérito
yo inundé
tú inundaste
Ud./él/ella inundó
nosotros, -as inundamos
vosotros, -as inundasteis
Uds./ellos/ellas inundaron
Condicional
yo inundaría
tú inundarías
Ud./él/ella inundaría
nosotros, -as inundaríamos
vosotros, -as inundaríais
Uds./ellos/ellas inundarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inundara
tú inundaras
Ud./él/ella inundara
nosotros, -as inundáramos
vosotros, -as inundarais
Uds./ellos/ellas inundaran
yo inundase
tú inundases
Ud./él/ella inundase
nosotros, -as inundásemos
vosotros, -as inundaseis
Uds./ellos/ellas inundasen
Presente de Subjuntivo
yo inunde
tú inundes
Ud./él/ella inunde
nosotros, -as inundemos
vosotros, -as inundéis
Uds./ellos/ellas inunden
Futuro de Subjuntivo
yo inundare
tú inundares
Ud./él/ella inundare
nosotros, -as inundáremos
vosotros, -as inundareis
Uds./ellos/ellas inundaren
Imperativo
inunda (tú)
inunde (Ud./él/ella)
inundad (vosotros, -as)
inunden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inundado
tú habías inundado
Ud./él/ella había inundado
nosotros, -as habíamos inundado
vosotros, -as habíais inundado
Uds./ellos/ellas habían inundado
Futuro Perfecto
yo habré inundado
tú habrás inundado
Ud./él/ella habrá inundado
nosotros, -as habremos inundado
vosotros, -as habréis inundado
Uds./ellos/ellas habrán inundado
Pretérito Perfecto
yo he inundado
tú has inundado
Ud./él/ella ha inundado
nosotros, -as hemos inundado
vosotros, -as habéis inundado
Uds./ellos/ellas han inundado
Condicional Anterior
yo habría inundado
tú habrías inundado
Ud./él/ella habría inundado
nosotros, -as habríamos inundado
vosotros, -as habríais inundado
Uds./ellos/ellas habrían inundado
Pretérito Anterior
yo hube inundado
tú hubiste inundado
Ud./él/ella hubo inundado
nosotros, -as hubimos inundado
vosotros, -as hubísteis inundado
Uds./ellos/ellas hubieron inundado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inundado
tú hayas inundado
Ud./él/ella haya inundado
nosotros, -as hayamos inundado
vosotros, -as hayáis inundado
Uds./ellos/ellas hayan inundado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inundado
tú hubieras inundado
Ud./él/ella hubiera inundado
nosotros, -as hubiéramos inundado
vosotros, -as hubierais inundado
Uds./ellos/ellas hubieran inundado
Presente Continuo
yo estoy inundando
tú estás inundando
Ud./él/ella está inundando
nosotros, -as estamos inundando
vosotros, -as estáis inundando
Uds./ellos/ellas están inundando
Pretérito Continuo
yo estuve inundando
tú estuviste inundando
Ud./él/ella estuvo inundando
nosotros, -as estuvimos inundando
vosotros, -as estuvisteis inundando
Uds./ellos/ellas estuvieron inundando
Imperfecto Continuo
yo estaba inundando
tú estabas inundando
Ud./él/ella estaba inundando
nosotros, -as estábamos inundando
vosotros, -as estabais inundando
Uds./ellos/ellas estaban inundando
Futuro Continuo
yo estaré inundando
tú estarás inundando
Ud./él/ella estará inundando
nosotros, -as estaremos inundando
vosotros, -as estaréis inundando
Uds./ellos/ellas estarán inundando
Condicional Continuo
yo estaría inundando
tú estarías inundando
Ud./él/ella estaría inundando
nosotros, -as estaríamos inundando
vosotros, -as estaríais inundando
Uds./ellos/ellas estarían inundando
Sinónimos

inundar

transitivo
Traducciones

inundar

inundate, swamp, flood, to flood

inundar

inonder, couler

inundar

zaplavit

inundar

oversvømme

inundar

tulvia

inundar

poplaviti

inundar

氾濫させる

inundar

(...을) 범람시키다

inundar

zalać

inundar

översvämma

inundar

ท่วม

inundar

su basmak

inundar

tràn ngập

inundar

淹没, 洪水

inundar

洪水

inundar

VT
1. (con agua) → to flood
la lluvia inundó la campiñathe rain flooded the countryside, the rain left the countryside under water
2. (con productos) → to flood (de, en with) → swamp (de, en with) inundar el mercado de un productoto flood the market with a product
quedamos inundados de ofertasoffers rained in on us, we were flooded o swamped with offers
3. [gente] → to flood, swamp
4. [pena, sensación] → to overwhelm, sweep over
Ejemplos ?
Sin embargo el marido no podía estar en aquella isla; Alcides, —el novio de la sobrina de la señora Margarita— me dijo que ella había perdido al marido en un precipicio de Suiza. Y también recordé lo que me contó el botero la noche que llegué a la casa inundada.
El curso de la quebrada Las Lajas que atraviesa el cantón está rodeado de piedras muy pulidas (Lajas) en el Sitio La Moquillada, que significa oquedad en términos particulares, un recodo de la quebrada está protegida por una majestuosa pared de piedras pulidas superpuestas, y exactamente bajo ese capricho natural el milenario caudal ha tallado un canal en medio de la roca inundada por el agua en donde se pierde rugiendo para salir más adelante, Este impresionante conjunto natural es la Moquillada.
Nunca he visto nada semejante. Le veo todavía, con su cabeza calva, inundada de sudor de tal modo, bajo un sol ardiente, que me parecía que se iba a derretir.
La piel amarilla, inundada de viscoso sudor, hallábase pegada a los huesos, y por los párpados entreabiertos veíase la pupila inmóvil, apagada y vidriosa.
Pero ese día, el viento parecía traer oculta la misión de soplar contra el tiempo y nadie se daba cuenta de que los seres humanos, los ferrocarriles y todo se movía con una lentitud angustiosa. Soporté el viaje con una paciencia inmensa y al llegar a la casa inundada fue María la que vino a recibirme al embarcadero.
–cosmogénesis caóticas de tuerqueríos mecánicos– E inconsciente de su ausencia errátil –adormecido el pulso de su afán volante– vuelta vacíos de inanidades combas, distante el pedestal inútil de su base plástica –imitación del hierro– ante el estruendo de los decibeles –explosión sin pirotecnias– desintegrada se dispersó por las esferas trémulas de su universo plúvico y prorrumpió en angustia los hallazgos casquivanos de su señal cuadrada. Inundada de crisálidas fugaces...
El deber y el amor a par fueron de mi fe combatida el escudo; mas, si entonces el deber tanto pudo, aún sin él me bastaba el amor: y al caer, en mi sangre inundada: «dulce esposo, clamé, por ti muero» y tu nora re fue el nombre postrero que en mis labios oyó el matador.
No sé por qué causa, Alcides no me llevaba nunca; y después ella se enfermó. Ese verano fueron a la casa inundada antes que la señora Margarita se repusiera y pasaron los primeros días en seco.
Y Mecenas se paseaba por todos, con la cara inundada de cierta majestad, el vientre feliz y la corona en la cabeza, como un rey de naipe.
Con los codos sobre sus rodillas, la cabeza entre las manos, los ojos fijos en la fragata y la cara inundada en llanto, espera inmóvil, como una estatua del dolor, a que el buque desaparezca.
El viento los favorecía; pero la barca estaba inundada, navegaba mal, y los dos hombres, marineros ante todo, olvidaron la catástrofe, y, con los achicadores en la mano, encorváronse dentro de la cala, arrojando paletadas de agua al mar.
La sangre abandonó su rostro encantador, que se volvió blanco como el mármol; sus hermosos brazos cayeron a lo largo de su cuerpo como si sus músculos se hubieran relajado y se apoyó en una columna, pues desfallecían sus piernas. Yo me dirigí vacilante hacia la puerta de la iglesia, lívido, con la frente inundada de sudor más sangrante que el del Calvario.