inundar

(redireccionado de inundaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

inundar

(Del lat. inundare.)
1. v. tr. y prnl. Cubrir el agua u otro líquido una cosa el sótano se inundó con la lluvia; vas a inundar el cuarto de baño si no cierras el grifo de la bañera. anegar
2. Llenar por completo un lugar los aficionados inundaron el teatro; han inundado las calles con propaganda electoral; hacía calor y la playa se inundó de gente. atestar
3. NÁUTICA Llenar de agua un tanque, compartimento o buque.

inundar

 
tr.-prnl. Cubrir de agua [un terreno, una población, etc.].
fig.Llenar [un país] de gentes extrañas y, p. anal., de cualquier clase de objetos o cosas.

inundar

(inun'daɾ)
verbo transitivo
1. cubrir el agua completamente un lugar La tempestad inundó las plantaciones.
2. llenar ciertas cosas un lugar hasta ocuparlo completamente La nueva edición de la obra inundó las librerías.

inundar


Participio Pasado: inundado
Gerundio: inundando

Presente Indicativo
yo inundo
tú inundas
Ud./él/ella inunda
nosotros, -as inundamos
vosotros, -as inundáis
Uds./ellos/ellas inundan
Imperfecto
yo inundaba
tú inundabas
Ud./él/ella inundaba
nosotros, -as inundábamos
vosotros, -as inundabais
Uds./ellos/ellas inundaban
Futuro
yo inundaré
tú inundarás
Ud./él/ella inundará
nosotros, -as inundaremos
vosotros, -as inundaréis
Uds./ellos/ellas inundarán
Pretérito
yo inundé
tú inundaste
Ud./él/ella inundó
nosotros, -as inundamos
vosotros, -as inundasteis
Uds./ellos/ellas inundaron
Condicional
yo inundaría
tú inundarías
Ud./él/ella inundaría
nosotros, -as inundaríamos
vosotros, -as inundaríais
Uds./ellos/ellas inundarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inundara
tú inundaras
Ud./él/ella inundara
nosotros, -as inundáramos
vosotros, -as inundarais
Uds./ellos/ellas inundaran
yo inundase
tú inundases
Ud./él/ella inundase
nosotros, -as inundásemos
vosotros, -as inundaseis
Uds./ellos/ellas inundasen
Presente de Subjuntivo
yo inunde
tú inundes
Ud./él/ella inunde
nosotros, -as inundemos
vosotros, -as inundéis
Uds./ellos/ellas inunden
Futuro de Subjuntivo
yo inundare
tú inundares
Ud./él/ella inundare
nosotros, -as inundáremos
vosotros, -as inundareis
Uds./ellos/ellas inundaren
Imperativo
inunda (tú)
inunde (Ud./él/ella)
inundad (vosotros, -as)
inunden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inundado
tú habías inundado
Ud./él/ella había inundado
nosotros, -as habíamos inundado
vosotros, -as habíais inundado
Uds./ellos/ellas habían inundado
Futuro Perfecto
yo habré inundado
tú habrás inundado
Ud./él/ella habrá inundado
nosotros, -as habremos inundado
vosotros, -as habréis inundado
Uds./ellos/ellas habrán inundado
Pretérito Perfecto
yo he inundado
tú has inundado
Ud./él/ella ha inundado
nosotros, -as hemos inundado
vosotros, -as habéis inundado
Uds./ellos/ellas han inundado
Condicional Anterior
yo habría inundado
tú habrías inundado
Ud./él/ella habría inundado
nosotros, -as habríamos inundado
vosotros, -as habríais inundado
Uds./ellos/ellas habrían inundado
Pretérito Anterior
yo hube inundado
tú hubiste inundado
Ud./él/ella hubo inundado
nosotros, -as hubimos inundado
vosotros, -as hubísteis inundado
Uds./ellos/ellas hubieron inundado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inundado
tú hayas inundado
Ud./él/ella haya inundado
nosotros, -as hayamos inundado
vosotros, -as hayáis inundado
Uds./ellos/ellas hayan inundado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inundado
tú hubieras inundado
Ud./él/ella hubiera inundado
nosotros, -as hubiéramos inundado
vosotros, -as hubierais inundado
Uds./ellos/ellas hubieran inundado
Presente Continuo
yo estoy inundando
tú estás inundando
Ud./él/ella está inundando
nosotros, -as estamos inundando
vosotros, -as estáis inundando
Uds./ellos/ellas están inundando
Pretérito Continuo
yo estuve inundando
tú estuviste inundando
Ud./él/ella estuvo inundando
nosotros, -as estuvimos inundando
vosotros, -as estuvisteis inundando
Uds./ellos/ellas estuvieron inundando
Imperfecto Continuo
yo estaba inundando
tú estabas inundando
Ud./él/ella estaba inundando
nosotros, -as estábamos inundando
vosotros, -as estabais inundando
Uds./ellos/ellas estaban inundando
Futuro Continuo
yo estaré inundando
tú estarás inundando
Ud./él/ella estará inundando
nosotros, -as estaremos inundando
vosotros, -as estaréis inundando
Uds./ellos/ellas estarán inundando
Condicional Continuo
yo estaría inundando
tú estarías inundando
Ud./él/ella estaría inundando
nosotros, -as estaríamos inundando
vosotros, -as estaríais inundando
Uds./ellos/ellas estarían inundando
Sinónimos

inundar

transitivo
Traducciones

inundar

inundate, swamp, flood, to flood

inundar

inonder, couler

inundar

zaplavit

inundar

oversvømme

inundar

tulvia

inundar

poplaviti

inundar

氾濫させる

inundar

(...을) 범람시키다

inundar

zalać

inundar

översvämma

inundar

ท่วม

inundar

su basmak

inundar

tràn ngập

inundar

淹没, 洪水

inundar

洪水

inundar

VT
1. (con agua) → to flood
la lluvia inundó la campiñathe rain flooded the countryside, the rain left the countryside under water
2. (con productos) → to flood (de, en with) → swamp (de, en with) inundar el mercado de un productoto flood the market with a product
quedamos inundados de ofertasoffers rained in on us, we were flooded o swamped with offers
3. [gente] → to flood, swamp
4. [pena, sensación] → to overwhelm, sweep over
Ejemplos ?
Su poesía escasa de imaginación y entusiasmo en la oda, sin vivacidad ni soltura en la sátira, solamente es recomendable por la pureza del estilo y de la dicción, libres enteramente de los vicios monstruosos, que entonces inundaban la Poesía y Eloqüencia.
Yo extasiado veía a la mujer tierna y ardiente; con su cabellera castaña que acariciaba con mis manos, su rostro color de canela y rosa, su boca cleopatrina, su cuerpo gallardo y virginal, y oía su voz queda, muy queda, que me decía frases cariñosas, tan bajo, como que solo eran para mí, temerosa quizás de que se las llevase el viento vespertino. Fija en mí, me inundaban de felicidad sus ojos de minerva, ojos verdes, ojos que deben siempre gustar a los poetas.
Pío VII enjugó con sus manos beatísimas las lágrimas que inundaban el rostro de la viejecita; y cuando ésta se inclinaba para besar el pie del Santo Padre, él colocó una mano sobre aquellas canas humilladas, y levantó la otra al cielo con la inspirada actitud de un profeta.
La piedad y la ternura de una joven poseen una influencia verdaderamente magnética; así es que Carlos, al ver que era objeto de las atenciones de su prima y de su tía, no pudo sustraerse a la influencia de los sentimientos que se dirigían hacia él y le inundaban, por decirlo así, y dirigió a Eugenia una de esas miradas llenas de bondad y de caricias que parecen una sonrisa.
Y el oro, y la plata, y las pedrerías exóticas, y los billetes de mil formas y valores lo configuraban, lo inundaban, lo confundían, lo vestían… Sentía ser la dicha consumada.
Salieron de allí, y se encaminaron hacia Nápoles, cuyo pais inundaban los Francese ...
El 19-11-1849, siendo alcalde de Villarmentero don Agustín Gil, se enajenaron por el Municipio diversos terrenos concejiles para costear las obras de un nuevo cauce en el río Esgueva, con el fin de dar salida a las aguas que inundaban los prados del común de dicha villa.
A principios de 1990, en terrenos destinados a huertas que se inundaban en época de lluvias junto a las dunas entre Urbasur y La Antilla, la urbanización de Islantilla (ver también Turismo), aprovechando también una zona de barrancos y ramblas inmediatamente detrás de las huertas, se convirtió en el paradigma de urbanismo controlado, si bien el proyecto inicial ha sido modificado y actualmente se aparta en cierta medida de ese paradigma que pretendía ser.
La insalubridad era palpable; la zona estaba infestada de la fiebre amarilla, el paludismo, que cuyo último caso fuera de la cuenca fue en Tampico en 1923 y el llamado vómito prieto, ambas enfermedades provenientes de Europa; pero no fue el motivo de la constitución de la comisión, sino fue el desbordamiento del río Papaloapan en septiembre de 1944, la llamada Tragedia de Tuxtepec, ya que cerca de un 80% de Tuxtepec, Oaxaca, quedó devastada, además de inundarse todas las poblaciones ribereñas veracruzanas, la crecida agregó 200 mil hectáreas a las 300 mil hectáreas que anualmente se inundaban en época de lluvias y dejó un saldo de 100 muertos tan solo en Tuxtepec.
Su rostro casi siempre adusto, que él sabía dotar de un carisma que oscilaba entre la ternura, el patetismo o la mueca maliciosa, lo alejaba de la imagen de los galanes de moda que, en los años cuarenta y cincuenta, inundaban las historias cinematográficas”.
Al crecer el río, las tierras se inundaban y los indígenas esperaban entonces que las plantas crecieran y los frutos maduraran para recogerlos.
Los caños no poseían grifo y si se tapaban inundaban los tramos de los viajes, los contratos de las fuentes privadas eran renovados cada año y se pagaba por el volumen, no por el gasto de agua realizado.