intimar

(redireccionado de intime)
También se encuentra en: Sinónimos.

intimar

(Del lat. intimare, llevar adentro de algo.)
1. v. intr. y prnl. Entablar una estrecha amistad con una persona hace poco que se conocen, pero ya han intimado; al mudarse a ese piso, intimó con su vecino. congeniar
2. v. tr. DERECHO Requerir o exigir el cumplimiento de algo, especialmente si se tiene autoridad para obligar a ello.
3. v. prnl. Introducirse una cosa por las porosidades de otra.

intimar

 
tr. Notificar, hacer saber [una cosa]; esp., hacer saber con autoridad o de modo conminatorio.
prnl. Introducirse una materia por las porosidades de otra.
intr.-prnl. Introducirse en el afecto o ánimo de uno.

intimar

(inti'maɾ)
verbo intransitivo
establecer dos personas una estrecha relación de amistad Se mudó hace poco y no intima con sus nuevos vecinos.

intimar


verbo transitivo
requerir el cumplimiento de un mandato mediante la fuerza o amenazas La policía intimó a los manifestantes a deponer su marcha.

intimar


Participio Pasado: intimado
Gerundio: intimando

Presente Indicativo
yo intimo
tú intimas
Ud./él/ella intima
nosotros, -as intimamos
vosotros, -as intimáis
Uds./ellos/ellas intiman
Imperfecto
yo intimaba
tú intimabas
Ud./él/ella intimaba
nosotros, -as intimábamos
vosotros, -as intimabais
Uds./ellos/ellas intimaban
Futuro
yo intimaré
tú intimarás
Ud./él/ella intimará
nosotros, -as intimaremos
vosotros, -as intimaréis
Uds./ellos/ellas intimarán
Pretérito
yo intimé
tú intimaste
Ud./él/ella intimó
nosotros, -as intimamos
vosotros, -as intimasteis
Uds./ellos/ellas intimaron
Condicional
yo intimaría
tú intimarías
Ud./él/ella intimaría
nosotros, -as intimaríamos
vosotros, -as intimaríais
Uds./ellos/ellas intimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo intimara
tú intimaras
Ud./él/ella intimara
nosotros, -as intimáramos
vosotros, -as intimarais
Uds./ellos/ellas intimaran
yo intimase
tú intimases
Ud./él/ella intimase
nosotros, -as intimásemos
vosotros, -as intimaseis
Uds./ellos/ellas intimasen
Presente de Subjuntivo
yo intime
tú intimes
Ud./él/ella intime
nosotros, -as intimemos
vosotros, -as intiméis
Uds./ellos/ellas intimen
Futuro de Subjuntivo
yo intimare
tú intimares
Ud./él/ella intimare
nosotros, -as intimáremos
vosotros, -as intimareis
Uds./ellos/ellas intimaren
Imperativo
intima (tú)
intime (Ud./él/ella)
intimad (vosotros, -as)
intimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había intimado
tú habías intimado
Ud./él/ella había intimado
nosotros, -as habíamos intimado
vosotros, -as habíais intimado
Uds./ellos/ellas habían intimado
Futuro Perfecto
yo habré intimado
tú habrás intimado
Ud./él/ella habrá intimado
nosotros, -as habremos intimado
vosotros, -as habréis intimado
Uds./ellos/ellas habrán intimado
Pretérito Perfecto
yo he intimado
tú has intimado
Ud./él/ella ha intimado
nosotros, -as hemos intimado
vosotros, -as habéis intimado
Uds./ellos/ellas han intimado
Condicional Anterior
yo habría intimado
tú habrías intimado
Ud./él/ella habría intimado
nosotros, -as habríamos intimado
vosotros, -as habríais intimado
Uds./ellos/ellas habrían intimado
Pretérito Anterior
yo hube intimado
tú hubiste intimado
Ud./él/ella hubo intimado
nosotros, -as hubimos intimado
vosotros, -as hubísteis intimado
Uds./ellos/ellas hubieron intimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya intimado
tú hayas intimado
Ud./él/ella haya intimado
nosotros, -as hayamos intimado
vosotros, -as hayáis intimado
Uds./ellos/ellas hayan intimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera intimado
tú hubieras intimado
Ud./él/ella hubiera intimado
nosotros, -as hubiéramos intimado
vosotros, -as hubierais intimado
Uds./ellos/ellas hubieran intimado
Presente Continuo
yo estoy intimando
tú estás intimando
Ud./él/ella está intimando
nosotros, -as estamos intimando
vosotros, -as estáis intimando
Uds./ellos/ellas están intimando
Pretérito Continuo
yo estuve intimando
tú estuviste intimando
Ud./él/ella estuvo intimando
nosotros, -as estuvimos intimando
vosotros, -as estuvisteis intimando
Uds./ellos/ellas estuvieron intimando
Imperfecto Continuo
yo estaba intimando
tú estabas intimando
Ud./él/ella estaba intimando
nosotros, -as estábamos intimando
vosotros, -as estabais intimando
Uds./ellos/ellas estaban intimando
Futuro Continuo
yo estaré intimando
tú estarás intimando
Ud./él/ella estará intimando
nosotros, -as estaremos intimando
vosotros, -as estaréis intimando
Uds./ellos/ellas estarán intimando
Condicional Continuo
yo estaría intimando
tú estarías intimando
Ud./él/ella estaría intimando
nosotros, -as estaríamos intimando
vosotros, -as estaríais intimando
Uds./ellos/ellas estarían intimando
Sinónimos

intimar

transitivo
1 conminar, requerir (derecho).
intransitivo y pronominal
2 llevarse bien, hacer buenas migas (col.), congeniar, entenderse, simpatizar.
Aplicado a las relaciones personales, intimar es establecer una amistad íntima.
Traducciones

intimar

A. VT
1. (= notificar) → to announce, notify
2. (= mandar) → to order, require
B. VI ahora intiman muchothey're very friendly now
intimar con algnto be friends with sb
C. (intimarse) VPR
1. = B
2. (= hacer amistad) → to become friendly (con with)
Ejemplos ?
1933: Le Chiendent 1934: Gueule de pierre 1936: Les Derniers Jours (Los últimos días, Gallo Nero, 2013) 1937: Odile (Odile, Marbot, 2008) 1938: Les Enfants du Limon (Los hijos del viejo limón, Losada, 1970) 1939: Un rude hiver 1941: Les Temps mêlés (Gueule de pierre II) 1942: Pierrot mon ami (Mi amigo Pierrot, Anagrama, 1983) 1944: Loin de Rueil 1947: On est toujours trop bon avec les femmes (Siempres somos demasiado buenos con las mujeres, Seix Barral, 1982; 2003) 1948: Saint-Glinglin 1950: Le Journal intime de Sally Mara (Diario íntimo de Sally Mara...
File:Emile Claus - Canal in Zeeland.jpg Canal en Zeelanda, de Emile Claus, 1896-1899 (luminismo belga). File:Conversation intime (Evariste Carpentier).jpg Conversación privada, de Évariste Carpentier, ca.
A propósito de su primer centenario», La Lectura, 1909 I, págs. 414-430 «Tolstoi en la intimidad» (a propósito del libro de Serge Persky Tolstoi Intime), La Lectura, 1909 III, págs.
En julio de 2008 publicó su autobiografía Lezioni intime en la que describe clases particulares y más detalles picantes de su vida privada y artística.
El 26 de abril de 2007 se postuló para entrar a la Academia Francesa, cosa que logró el 31 de mayo de 2007, reemplazando a Jean-François Revel Histoire de l'Espagne franquiste, Robert Laffont ou Marabout- Université 1969 (Edición española: Historia de la España franquista, Ruedo Ibérico, 1971) Le cortège des vainqueurs, Robert Laffont, 1972 Un pas vers la mer, Robert Laffont, 1973 L'oiseau des origines, Robert Laffont, 1974 Que sont les siècles pour la mer, Robert Laffont, 1977 Une affaire intime...
Wancura-Verlag, Viena 1957 Kauf dir einen bunten Luftballon. Erinnerungen an Götter und Halbgötter... Eine intime Zeitgeschichte. Heyne, Múnich 1977, ISBN 3-453-00739-5 Hanussen.
Prix Maeterlinck, en Bruselas, 1988 Grand prix national des Lettres por toda su obra, 1991 Prix de l'écrit intime, 1997 ''Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Louis-René des Forêts de la Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported y la Licencia de documentación libre de GNU''.
La scène de première vue dans le roman, París, José Corti, 1981. Le Lecteur intime. De Balzac au Journal, París, José Corti, 1986.
Se pelea cada vez más a menudo con Suginami y trata de que ninguna intime en exceso con Jun'ichi, no viendo bien al principio que Aisia se instale en la casa del muchacho pero luego se hacen amigas.
3 de octubre. Ph. Nyssens-Braun Dom Columba Marmion intime. 138 pages, Editions Ramgal, Thuillies & Maison Casterman, 1939. Obra Jesucristo, vida del alma
Ha interpetado y grabado numerosos recitales, considerados destacables por la crítica, con pianistas como Jeff Cohen, Graham Johnson, Noël Lee, Pascal Rogé, Roger Vignoles... Sobre la interpretación de la mèlodie francesa ha escrito un libro (con la participación de Romain Raynaldy), Le Chant intime.
Título: Toi + Moi Año: 2008 Contenido: Ta Main 3'34" Nuages 3'08" Toi + Moi 3'03" Rien à Voir 2'41" Ce qu'il Reste de Toi 3'32" Donne Moi une Chance 3'29" Rue des Étoiles 3'55" Sauver le Monde 3'33" L'Ami Intime 3'09" Prière 3'52" Merci 3'21" Título: Le Même Soleil Año: 2010 Contenido: 2008: Toi + Moi 2009: Rue des Étoiles 2009: Ta Main 2009: Nuages 2010: Danse 2011: La Promesse (featuring Jean-Jacques Goldman) Nominado a los NRJ Music Awards 2009 en la categoría «revelación francesa del año».