intimar

(redireccionado de intimado)
También se encuentra en: Sinónimos.

intimar

(Del lat. intimare, llevar adentro de algo.)
1. v. intr. y prnl. Entablar una estrecha amistad con una persona hace poco que se conocen, pero ya han intimado; al mudarse a ese piso, intimó con su vecino. congeniar
2. v. tr. DERECHO Requerir o exigir el cumplimiento de algo, especialmente si se tiene autoridad para obligar a ello.
3. v. prnl. Introducirse una cosa por las porosidades de otra.

intimar

 
tr. Notificar, hacer saber [una cosa]; esp., hacer saber con autoridad o de modo conminatorio.
prnl. Introducirse una materia por las porosidades de otra.
intr.-prnl. Introducirse en el afecto o ánimo de uno.

intimar

(inti'maɾ)
verbo intransitivo
establecer dos personas una estrecha relación de amistad Se mudó hace poco y no intima con sus nuevos vecinos.

intimar


verbo transitivo
requerir el cumplimiento de un mandato mediante la fuerza o amenazas La policía intimó a los manifestantes a deponer su marcha.

intimar


Participio Pasado: intimado
Gerundio: intimando

Presente Indicativo
yo intimo
tú intimas
Ud./él/ella intima
nosotros, -as intimamos
vosotros, -as intimáis
Uds./ellos/ellas intiman
Imperfecto
yo intimaba
tú intimabas
Ud./él/ella intimaba
nosotros, -as intimábamos
vosotros, -as intimabais
Uds./ellos/ellas intimaban
Futuro
yo intimaré
tú intimarás
Ud./él/ella intimará
nosotros, -as intimaremos
vosotros, -as intimaréis
Uds./ellos/ellas intimarán
Pretérito
yo intimé
tú intimaste
Ud./él/ella intimó
nosotros, -as intimamos
vosotros, -as intimasteis
Uds./ellos/ellas intimaron
Condicional
yo intimaría
tú intimarías
Ud./él/ella intimaría
nosotros, -as intimaríamos
vosotros, -as intimaríais
Uds./ellos/ellas intimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo intimara
tú intimaras
Ud./él/ella intimara
nosotros, -as intimáramos
vosotros, -as intimarais
Uds./ellos/ellas intimaran
yo intimase
tú intimases
Ud./él/ella intimase
nosotros, -as intimásemos
vosotros, -as intimaseis
Uds./ellos/ellas intimasen
Presente de Subjuntivo
yo intime
tú intimes
Ud./él/ella intime
nosotros, -as intimemos
vosotros, -as intiméis
Uds./ellos/ellas intimen
Futuro de Subjuntivo
yo intimare
tú intimares
Ud./él/ella intimare
nosotros, -as intimáremos
vosotros, -as intimareis
Uds./ellos/ellas intimaren
Imperativo
intima (tú)
intime (Ud./él/ella)
intimad (vosotros, -as)
intimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había intimado
tú habías intimado
Ud./él/ella había intimado
nosotros, -as habíamos intimado
vosotros, -as habíais intimado
Uds./ellos/ellas habían intimado
Futuro Perfecto
yo habré intimado
tú habrás intimado
Ud./él/ella habrá intimado
nosotros, -as habremos intimado
vosotros, -as habréis intimado
Uds./ellos/ellas habrán intimado
Pretérito Perfecto
yo he intimado
tú has intimado
Ud./él/ella ha intimado
nosotros, -as hemos intimado
vosotros, -as habéis intimado
Uds./ellos/ellas han intimado
Condicional Anterior
yo habría intimado
tú habrías intimado
Ud./él/ella habría intimado
nosotros, -as habríamos intimado
vosotros, -as habríais intimado
Uds./ellos/ellas habrían intimado
Pretérito Anterior
yo hube intimado
tú hubiste intimado
Ud./él/ella hubo intimado
nosotros, -as hubimos intimado
vosotros, -as hubísteis intimado
Uds./ellos/ellas hubieron intimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya intimado
tú hayas intimado
Ud./él/ella haya intimado
nosotros, -as hayamos intimado
vosotros, -as hayáis intimado
Uds./ellos/ellas hayan intimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera intimado
tú hubieras intimado
Ud./él/ella hubiera intimado
nosotros, -as hubiéramos intimado
vosotros, -as hubierais intimado
Uds./ellos/ellas hubieran intimado
Presente Continuo
yo estoy intimando
tú estás intimando
Ud./él/ella está intimando
nosotros, -as estamos intimando
vosotros, -as estáis intimando
Uds./ellos/ellas están intimando
Pretérito Continuo
yo estuve intimando
tú estuviste intimando
Ud./él/ella estuvo intimando
nosotros, -as estuvimos intimando
vosotros, -as estuvisteis intimando
Uds./ellos/ellas estuvieron intimando
Imperfecto Continuo
yo estaba intimando
tú estabas intimando
Ud./él/ella estaba intimando
nosotros, -as estábamos intimando
vosotros, -as estabais intimando
Uds./ellos/ellas estaban intimando
Futuro Continuo
yo estaré intimando
tú estarás intimando
Ud./él/ella estará intimando
nosotros, -as estaremos intimando
vosotros, -as estaréis intimando
Uds./ellos/ellas estarán intimando
Condicional Continuo
yo estaría intimando
tú estarías intimando
Ud./él/ella estaría intimando
nosotros, -as estaríamos intimando
vosotros, -as estaríais intimando
Uds./ellos/ellas estarían intimando
Sinónimos

intimar

transitivo
1 conminar, requerir (derecho).
intransitivo y pronominal
2 llevarse bien, hacer buenas migas (col.), congeniar, entenderse, simpatizar.
Aplicado a las relaciones personales, intimar es establecer una amistad íntima.
Traducciones

intimar

A. VT
1. (= notificar) → to announce, notify
2. (= mandar) → to order, require
B. VI ahora intiman muchothey're very friendly now
intimar con algnto be friends with sb
C. (intimarse) VPR
1. = B
2. (= hacer amistad) → to become friendly (con with)
Ejemplos ?
Según sus cálculos Teófano pensaba casarse con Tzimiskes, pero éste, obedeciendo al patriarca Polyeuktos, quien le había intimado a arrepentirse, bajo riesgo de excomunión, por el asesinato de Nicéforos II y sus allegados, así como a expulsar a Téofano del palacio; el patriarca Polyeuktos invocó asimismo como otro impedimento para las nuevas nupcias de Teófano el hecho de que ella ya se había casado dos veces.
Como experto en economía y finanzas, fue nombrado en 1799 Tesorero Mayor del Reino, lo que le obligó a establecedrse en Madrid. Allí había intimado años antes con el pintor Francisco de Goya.
Manus Iniectio: Por esta acción, quien había sido ya condenado por una deuda, o había confesado la misma (conffessor), podía ser intimado por el actor a pagar la deuda.
Es una de las mujeres más populares de la ciudad y es común que diariamente reciba propuesta de hombres de todas las edades y deba defenderse de todo tipo de pervertidos.;: Seiyū: Ryōtarō Okiayu Es un joven multimillonario que estudia en la misma escuela secundaria con Yukinari, es el más popular entre las chicas, jactándose haber intimado ya con cada una de las estudiantes del instituto.
Chiwa se preguntará si Hokuto será uno más de sus problemas o la salvará de ellos, y si un matrimonio así puede prosperar.;Chiwa Mamiya, cuyo apellido de soltera es Takanashi, es una mujer común y corriente de 23 años, espontánea y algo torpe, que trabaja a tiempo completo en la compañía Mamiya y por horas como azafata en una coctelería para ayudar a su padre con las deudas que contrajo por un negocio fallido. Demasiado ocupada para pensar en tener novio, nunca ha intimado con ningún hombre.
Descubierto, es intimado a la rendición o a morir por la explosión de una granada junto con hermana Angela, pero un milagroso ataque aéreo estadounidense les salva la vida.
Pero dado lo avanzada de la hora y el estado del tiempo, la cantidad de gente en la plaza había disminuido, por lo que los revolucionarios pidieron que se tocase la campana del Ayuntamiento, y si por falta de badajo no se hacía uso de la campana, que se mandase tocar la generala y que se abriesen los cuarteles, en cuyo caso sufrirá la ciudad lo que hasta entonces se había procurado evitar. Intimado por la presión popular el Cabildo aceptó la petición y por la tarde, desde los balcones del Cabildo, era proclamada la Junta Gubernativa Provisional.
DEL CRIMEN ARTÍCULO 70 Ninguno podrá ser preso, si no es por delito que merezca pena más que correccional; y en ningún caso sin previo mandamiento por escrito de juez competente. ARTÍCULO 71 Intimado el auto de prisión, debe ser cumplido; y por su desobediencia incurrirá en la pena que señale la ley.
Hora y cuarto de paseo... Todo lo llevaría en paciencia Solange, si no fuese por la terrible orden que se le había intimado. ¡No volver a dirigir la palabra, reñir a muerte con sus mejores amiguitos Lisbeta y Ludwig!
Divorciado por inclinación y por deber de todos los vicios, no había intimado con los jóvenes de su edad, que los suelen ostentar, no sabemos si como prerrogativas, si como despreocupaciones, si como gracias, o como trofeos de rebeldía.
Que el 25 de abril se realizó la audiencia fijada y en ella el señor Gómez Platero intimado “para que manifestara quién es el autor de las publicaciones incriminadas”, “ contestó: que el autor de esas publicaciones es el doctor Luis Alberto de Herrera”.
Cuando fuere localizado el deudor, su mandatario o representante, e intimado dos veces rehúse contestar si es o no es suya la firma, se tendrá por reconocida, y así lo declarará el juez.