intimar

(redireccionado de intimáremos)
También se encuentra en: Sinónimos.

intimar

(Del lat. intimare, llevar adentro de algo.)
1. v. intr. y prnl. Entablar una estrecha amistad con una persona hace poco que se conocen, pero ya han intimado; al mudarse a ese piso, intimó con su vecino. congeniar
2. v. tr. DERECHO Requerir o exigir el cumplimiento de algo, especialmente si se tiene autoridad para obligar a ello.
3. v. prnl. Introducirse una cosa por las porosidades de otra.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

intimar

 
tr. Notificar, hacer saber [una cosa]; esp., hacer saber con autoridad o de modo conminatorio.
prnl. Introducirse una materia por las porosidades de otra.
intr.-prnl. Introducirse en el afecto o ánimo de uno.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

intimar

(inti'maɾ)
verbo intransitivo
establecer dos personas una estrecha relación de amistad Se mudó hace poco y no intima con sus nuevos vecinos.

intimar


verbo transitivo
requerir el cumplimiento de un mandato mediante la fuerza o amenazas La policía intimó a los manifestantes a deponer su marcha.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

intimar


Participio Pasado: intimado
Gerundio: intimando

Presente Indicativo
yo intimo
tú intimas
Ud./él/ella intima
nosotros, -as intimamos
vosotros, -as intimáis
Uds./ellos/ellas intiman
Imperfecto
yo intimaba
tú intimabas
Ud./él/ella intimaba
nosotros, -as intimábamos
vosotros, -as intimabais
Uds./ellos/ellas intimaban
Futuro
yo intimaré
tú intimarás
Ud./él/ella intimará
nosotros, -as intimaremos
vosotros, -as intimaréis
Uds./ellos/ellas intimarán
Pretérito
yo intimé
tú intimaste
Ud./él/ella intimó
nosotros, -as intimamos
vosotros, -as intimasteis
Uds./ellos/ellas intimaron
Condicional
yo intimaría
tú intimarías
Ud./él/ella intimaría
nosotros, -as intimaríamos
vosotros, -as intimaríais
Uds./ellos/ellas intimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo intimara
tú intimaras
Ud./él/ella intimara
nosotros, -as intimáramos
vosotros, -as intimarais
Uds./ellos/ellas intimaran
yo intimase
tú intimases
Ud./él/ella intimase
nosotros, -as intimásemos
vosotros, -as intimaseis
Uds./ellos/ellas intimasen
Presente de Subjuntivo
yo intime
tú intimes
Ud./él/ella intime
nosotros, -as intimemos
vosotros, -as intiméis
Uds./ellos/ellas intimen
Futuro de Subjuntivo
yo intimare
tú intimares
Ud./él/ella intimare
nosotros, -as intimáremos
vosotros, -as intimareis
Uds./ellos/ellas intimaren
Imperativo
intima (tú)
intime (Ud./él/ella)
intimad (vosotros, -as)
intimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había intimado
tú habías intimado
Ud./él/ella había intimado
nosotros, -as habíamos intimado
vosotros, -as habíais intimado
Uds./ellos/ellas habían intimado
Futuro Perfecto
yo habré intimado
tú habrás intimado
Ud./él/ella habrá intimado
nosotros, -as habremos intimado
vosotros, -as habréis intimado
Uds./ellos/ellas habrán intimado
Pretérito Perfecto
yo he intimado
tú has intimado
Ud./él/ella ha intimado
nosotros, -as hemos intimado
vosotros, -as habéis intimado
Uds./ellos/ellas han intimado
Condicional Anterior
yo habría intimado
tú habrías intimado
Ud./él/ella habría intimado
nosotros, -as habríamos intimado
vosotros, -as habríais intimado
Uds./ellos/ellas habrían intimado
Pretérito Anterior
yo hube intimado
tú hubiste intimado
Ud./él/ella hubo intimado
nosotros, -as hubimos intimado
vosotros, -as hubísteis intimado
Uds./ellos/ellas hubieron intimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya intimado
tú hayas intimado
Ud./él/ella haya intimado
nosotros, -as hayamos intimado
vosotros, -as hayáis intimado
Uds./ellos/ellas hayan intimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera intimado
tú hubieras intimado
Ud./él/ella hubiera intimado
nosotros, -as hubiéramos intimado
vosotros, -as hubierais intimado
Uds./ellos/ellas hubieran intimado
Presente Continuo
yo estoy intimando
tú estás intimando
Ud./él/ella está intimando
nosotros, -as estamos intimando
vosotros, -as estáis intimando
Uds./ellos/ellas están intimando
Pretérito Continuo
yo estuve intimando
tú estuviste intimando
Ud./él/ella estuvo intimando
nosotros, -as estuvimos intimando
vosotros, -as estuvisteis intimando
Uds./ellos/ellas estuvieron intimando
Imperfecto Continuo
yo estaba intimando
tú estabas intimando
Ud./él/ella estaba intimando
nosotros, -as estábamos intimando
vosotros, -as estabais intimando
Uds./ellos/ellas estaban intimando
Futuro Continuo
yo estaré intimando
tú estarás intimando
Ud./él/ella estará intimando
nosotros, -as estaremos intimando
vosotros, -as estaréis intimando
Uds./ellos/ellas estarán intimando
Condicional Continuo
yo estaría intimando
tú estarías intimando
Ud./él/ella estaría intimando
nosotros, -as estaríamos intimando
vosotros, -as estaríais intimando
Uds./ellos/ellas estarían intimando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

intimar

verbo transitivo
1 conminar requerir (derecho)
verbo intransitivo y verbo pronominal
2 llevarse bien hacer buenas migas (col.) congeniar entenderse simpatizar
Aplicado a las relaciones personales, intimar es establecer una amistad íntima.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

intimar

A. VT
1. (= notificar) → to announce, notify
2. (= mandar) → to order, require
B. VI ahora intiman mucho → they're very friendly now
intimar con algn → to be friends with sb
C. (intimarse) VPR
1. = B
2. (= hacer amistad) → to become friendly (con with)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005