intertanto

Traducciones

intertanto

(LAm)
A. ADVmeanwhile
B. CONJ intertanto que él llegueuntil he comes, while we wait for him to come
C. SM en el intertantoin the meantime
Ejemplos ?
La candidatura de Monseñor Manuel Larraín representaba al sector más progresista de la Iglesia y era apoyada por el Partido Demócrata Cristiano, que en esos años iba en franco aumento, mientras que la de Monseñor Silva Santiago era sustentada por el sector conservador y el gobierno de Jorge Alessandri Rodríguez. En el intertanto, la tercera posibilidad, Monseñor Emilio Tagle, había sido descartada por el nuncio Monseñor Opilio Rossi.
En el intertanto los ingenieros lograban poner la máquina en funcionamiento, por lo que el teniente Valverde retira el barco de la línea de fuego y el capitán José Sánchez Lagomarsino ordena el regreso del Manco Cápac al puerto a las 3:30 pm, donde fondea a las 4:30 pm, con lo que culmina el llamado combate naval de Arica.
El 26 de marzo es enviado a la Bahía de Suda para interceptar unidades italianas, en ese intertanto el crucero fue atacado por lanchas torpederas y resultó semihundido.
Esto terminó por corroborar toda la hipótesis del naufragio, como también el hecho de que todos los tripulantes cuyos restos fueron encontrados, cayeron al mar y que después se subieron a la balsa y al bote, donde murieron de frió, en menos de 90 minutos, por el enfriamiento resultante del efecto de la evaporación del agua de sus ropas, causado por el viento. En el intertanto, la Prensa escrita, tanto chilena como argentina, cubria las noticias del naufragio a grandes titulares.
En ese intertanto se separó de Ropert, y se fue a vivir a El Cañaveral, siendo su la casa la residencia del presidente durante los fines de semana.
En el intertanto Guillermos en Puerto Americano sorprendió a unas embarcaciones que trasladaban contrabando al Enterprise, por lo que le ordenó al buque abandonar el puerto y el archipiélago notificándolo que si lo volvía a encontrar en algún puerto de la República confiscaría la nave.
Finalmente, Patricio Tombolini obtendría un 9.14% de los votos, siendo superado por el DC Víctor Torres Jeldes, quien fue electo diputado por el distrito 15. En el intertanto, Tombolini participó como entrevistador político en el Canal 2 de San Antonio.
En el intertanto, con los fondos que se inventirían en al remodelación y el ahorro del arriendo del Estadio Nacional, Colo-Colo edificaría otro estadio en la Avenida San Pablo.
En un determinado momento, esta revuelta, en cuyo desarrollo se proclamó la efímera República Riograndense y dominar cerca de la mitad del estado, propagándose hasta Santa Catarina, movilizó dos tercios de la fuerza militar nacional que fue enviada para sofocarla. En el intertanto, la economía de la provincia, ya frágil, colapsó.
El adversario de su derecha deberá pausar 10 segundos y rematar lo que en el intertanto haya decidido, independiente de si tiene juego o no.
En los estudios obtuvo su diploma a los 17 años, y en el intertanto ella realizaba demos de diversas canciones, pero evitando la exposición pública.
Cabe mencionar que ese año comenzó la disputa de la Copa Suecia competición donada por el embajador de Suecia Carl Herbert Borgenstierna y obtenida por Atlanta, que se proyectó con el objetivo de que se disputase en el intertanto de la participación de la Selección de fútbol de Argentina en la Copa del Mundo.