interrumpir

(redireccionado de interrumpen)
También se encuentra en: Sinónimos.

interrumpir

(Del lat. interrumpere.)
1. v. tr. Cortar la continuidad de una acción en el lugar o en el tiempo interrumpir una lectura; interrumpir un baile.
2. No dejar que una persona continúe hablando me interrumpía constantemente durante la conversación.
3. Impedir el paso un coche en medio de la calzada interrumpía la circulación. obstaculizar

interrumpir

 
tr. Impedir la continuación [de una cosa].
Suspender (detener).
Atravesarse uno con su palabra [mientras otro está hablando].

interrumpir

(interum'piɾ)
verbo transitivo
1. parar la continuidad de una acción o proceso Un grupo de agitadores interrumpió las elecciones presidenciales.
2. permitir impedir que alguien continúe con lo que hacía La tormenta interrumpió el juego de fútbol.
3. hacer callar a una persona comenzando a hablar e impidiéndole que continúe Los periodistas interrumpían constantemente al político.
4. impedir el paso por algún lugar Un accidente interrumpió el tránsito en la autopista.

interrumpir


Participio Pasado: interrumpido
Gerundio: interrumpiendo

Presente Indicativo
yo interrumpo
tú interrumpes
Ud./él/ella interrumpe
nosotros, -as interrumpimos
vosotros, -as interrumpís
Uds./ellos/ellas interrumpen
Imperfecto
yo interrumpía
tú interrumpías
Ud./él/ella interrumpía
nosotros, -as interrumpíamos
vosotros, -as interrumpíais
Uds./ellos/ellas interrumpían
Futuro
yo interrumpiré
tú interrumpirás
Ud./él/ella interrumpirá
nosotros, -as interrumpiremos
vosotros, -as interrumpiréis
Uds./ellos/ellas interrumpirán
Pretérito
yo interrumpí
tú interrumpiste
Ud./él/ella interrumpió
nosotros, -as interrumpimos
vosotros, -as interrumpisteis
Uds./ellos/ellas interrumpieron
Condicional
yo interrumpiría
tú interrumpirías
Ud./él/ella interrumpiría
nosotros, -as interrumpiríamos
vosotros, -as interrumpiríais
Uds./ellos/ellas interrumpirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo interrumpiera
tú interrumpieras
Ud./él/ella interrumpiera
nosotros, -as interrumpiéramos
vosotros, -as interrumpierais
Uds./ellos/ellas interrumpieran
yo interrumpiese
tú interrumpieses
Ud./él/ella interrumpiese
nosotros, -as interrumpiésemos
vosotros, -as interrumpieseis
Uds./ellos/ellas interrumpiesen
Presente de Subjuntivo
yo interrumpa
tú interrumpas
Ud./él/ella interrumpa
nosotros, -as interrumpamos
vosotros, -as interrumpáis
Uds./ellos/ellas interrumpan
Futuro de Subjuntivo
yo interrumpiere
tú interrumpieres
Ud./él/ella interrumpiere
nosotros, -as interrumpiéremos
vosotros, -as interrumpiereis
Uds./ellos/ellas interrumpieren
Imperativo
interrumpe (tú)
interrumpa (Ud./él/ella)
interrumpid (vosotros, -as)
interrumpan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había interrumpido
tú habías interrumpido
Ud./él/ella había interrumpido
nosotros, -as habíamos interrumpido
vosotros, -as habíais interrumpido
Uds./ellos/ellas habían interrumpido
Futuro Perfecto
yo habré interrumpido
tú habrás interrumpido
Ud./él/ella habrá interrumpido
nosotros, -as habremos interrumpido
vosotros, -as habréis interrumpido
Uds./ellos/ellas habrán interrumpido
Pretérito Perfecto
yo he interrumpido
tú has interrumpido
Ud./él/ella ha interrumpido
nosotros, -as hemos interrumpido
vosotros, -as habéis interrumpido
Uds./ellos/ellas han interrumpido
Condicional Anterior
yo habría interrumpido
tú habrías interrumpido
Ud./él/ella habría interrumpido
nosotros, -as habríamos interrumpido
vosotros, -as habríais interrumpido
Uds./ellos/ellas habrían interrumpido
Pretérito Anterior
yo hube interrumpido
tú hubiste interrumpido
Ud./él/ella hubo interrumpido
nosotros, -as hubimos interrumpido
vosotros, -as hubísteis interrumpido
Uds./ellos/ellas hubieron interrumpido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya interrumpido
tú hayas interrumpido
Ud./él/ella haya interrumpido
nosotros, -as hayamos interrumpido
vosotros, -as hayáis interrumpido
Uds./ellos/ellas hayan interrumpido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera interrumpido
tú hubieras interrumpido
Ud./él/ella hubiera interrumpido
nosotros, -as hubiéramos interrumpido
vosotros, -as hubierais interrumpido
Uds./ellos/ellas hubieran interrumpido
Presente Continuo
yo estoy interrumpiendo
tú estás interrumpiendo
Ud./él/ella está interrumpiendo
nosotros, -as estamos interrumpiendo
vosotros, -as estáis interrumpiendo
Uds./ellos/ellas están interrumpiendo
Pretérito Continuo
yo estuve interrumpiendo
tú estuviste interrumpiendo
Ud./él/ella estuvo interrumpiendo
nosotros, -as estuvimos interrumpiendo
vosotros, -as estuvisteis interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron interrumpiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba interrumpiendo
tú estabas interrumpiendo
Ud./él/ella estaba interrumpiendo
nosotros, -as estábamos interrumpiendo
vosotros, -as estabais interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estaban interrumpiendo
Futuro Continuo
yo estaré interrumpiendo
tú estarás interrumpiendo
Ud./él/ella estará interrumpiendo
nosotros, -as estaremos interrumpiendo
vosotros, -as estaréis interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarán interrumpiendo
Condicional Continuo
yo estaría interrumpiendo
tú estarías interrumpiendo
Ud./él/ella estaría interrumpiendo
nosotros, -as estaríamos interrumpiendo
vosotros, -as estaríais interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarían interrumpiendo
Sinónimos
Traducciones

interrumpir

interrupt, disrupt, to interrupt, disturb, stop, break, intercept, sever

interrumpir

يُقاطِعُ

interrumpir

přerušit

interrumpir

afbryde

interrumpir

unterbrechen

interrumpir

διακόπτω

interrumpir

keskeyttää

interrumpir

interrompre

interrumpir

prekinuti

interrumpir

中断する

interrumpir

방해하다

interrumpir

onderbreken

interrumpir

avbryte

interrumpir

przerwać

interrumpir

interromper

interrumpir

avbryta

interrumpir

ทำให้หยุดชะงัก

interrumpir

sözünü kesmek

interrumpir

chen ngang

interrumpir

打断, 中断

interrumpir

中斷

interrumpir

A. VT
1. (= cesar) (gen) → to interrupt; [+ vacaciones] → to cut short; [+ tráfico] → to block, hold up; [+ embarazo] → to terminate
2. (Elec) [+ luz] → to switch off; [+ suministro] → to cut off
3. (Inform) → to abort
B. VIto interrupt

interrumpir

v. to interrupt.
Ejemplos ?
108.- Tanto la prescripción de la acción como la de la pena se interrumpen por el hecho de cometer el reo otra infracción que merezca igual o mayor pena, antes de vencerse el tiempo para la prescripción.
"El húmedo corpiño de Genoveva, puesto a secar, ya no baila arriba del tejado. "La gallina y sus pollos pintados de granizo interrumpen su fábula.
No hay más difícil faena que esta de distinguir en nuestra existencia la vida pegadiza y postadquirida, de la espontánea y prenatural; lo que viene con el hombre, de lo que le añaden con sus lecciones, legados y ordenanzas, los que antes de él han venido. So pretexto de completar el ser humano, lo interrumpen.
Desgraciadamente, las deducciones de Delage se interrumpen al llegar a este punto, y así no puede asignar en el sueño a una actividad psíquica independiente sino el más insignificante papel.
Artículo 166.- Las causas que interrumpen la prescripción respecto de uno de los deudores cambiarios, no la interrumpen respecto de los otros, salvo el caso de los signatarios de un mismo acto que por ello resulten obligados solidariamente.
Artículo 133.- El juez, al día siguiente de que dicte sentencia de reconocimiento, graduación y prelación de créditos la notificará al Comerciante, a los Acreedores Reconocidos, a los interventores, al conciliador y al Ministerio Público mediante publicación en el Boletín Judicial o por los estrados del juzgado. Artículo 134.- Interrumpen la prescripción del crédito de que se trate: I.
Y el primer día en que fue a comer y a dormir en casa de la solterona permaneció en el salón, retenido, no sólo por el deseo de entablar conocimiento con ella, sino también por ese inexplicable embarazo que embarga frecuentemente a las personas tímidas y les hace temer que cometerán una descortesía si interrumpen una conversación para marcharse.
¿Quién, al respirar el aroma vivificante de las flores en medio de esta soledad y de este silencio que no interrumpen sino el balido de la oveja, el relincho del caballo y el chillido de los insectos, queda frío espectador y no siente en su corazón emociones peregrinas?
Los cencerros de la tropilla, el continuo cliqueteo de las pezuñas, un balido, un relinche, la crepitación de un fósforo, el grito lento de los peones: «¡Vaaca!» interrumpen, por un rato, el canto de las ranas o el gruñido sordo de la vizcacha, dando lugar al clamoreo vibrante del tero, a la protesta enojada, diez veces repetida, con tono agrio, de la lechuza quisquillosa.
Ni tu espejo, río, empaña, Ni enrojecen tus cristales ::Rumorosos, Ya el caballo de campaña, Ni la sangre de guerreros ::Generosos; Ni ya turbantes, ni escudos Arrastran al mar soberbio ::Tus corrientes, Ni los puñales agudos De Toledo, y la corazas ::Esplendentes. Ni interrumpen tu reposo Las pisadas del rendido ::Trovador, Que entre tímido y gozoso, Va á cantarle dulces trobas ::A su amor.
Mientras que los ritos sagrados de las gens patricias no se interrumpen ni en tiempo de guerra, ¿estaréis satisfechos de ver abandonados los cargos religiosos del Estado y a los dioses de Roma en tiempo de paz?
Los plazos de prescripción se interrumpen en tanto el servidor público desempeñe alguno de los encargos a que hace referencia el Artículo 94.