interrumpir

(redireccionado de interrumpa)
También se encuentra en: Sinónimos.

interrumpir

(Del lat. interrumpere.)
1. v. tr. Cortar la continuidad de una acción en el lugar o en el tiempo interrumpir una lectura; interrumpir un baile.
2. No dejar que una persona continúe hablando me interrumpía constantemente durante la conversación.
3. Impedir el paso un coche en medio de la calzada interrumpía la circulación. obstaculizar

interrumpir

 
tr. Impedir la continuación [de una cosa].
Suspender (detener).
Atravesarse uno con su palabra [mientras otro está hablando].

interrumpir

(interum'piɾ)
verbo transitivo
1. parar la continuidad de una acción o proceso Un grupo de agitadores interrumpió las elecciones presidenciales.
2. permitir impedir que alguien continúe con lo que hacía La tormenta interrumpió el juego de fútbol.
3. hacer callar a una persona comenzando a hablar e impidiéndole que continúe Los periodistas interrumpían constantemente al político.
4. impedir el paso por algún lugar Un accidente interrumpió el tránsito en la autopista.

interrumpir


Participio Pasado: interrumpido
Gerundio: interrumpiendo

Presente Indicativo
yo interrumpo
tú interrumpes
Ud./él/ella interrumpe
nosotros, -as interrumpimos
vosotros, -as interrumpís
Uds./ellos/ellas interrumpen
Imperfecto
yo interrumpía
tú interrumpías
Ud./él/ella interrumpía
nosotros, -as interrumpíamos
vosotros, -as interrumpíais
Uds./ellos/ellas interrumpían
Futuro
yo interrumpiré
tú interrumpirás
Ud./él/ella interrumpirá
nosotros, -as interrumpiremos
vosotros, -as interrumpiréis
Uds./ellos/ellas interrumpirán
Pretérito
yo interrumpí
tú interrumpiste
Ud./él/ella interrumpió
nosotros, -as interrumpimos
vosotros, -as interrumpisteis
Uds./ellos/ellas interrumpieron
Condicional
yo interrumpiría
tú interrumpirías
Ud./él/ella interrumpiría
nosotros, -as interrumpiríamos
vosotros, -as interrumpiríais
Uds./ellos/ellas interrumpirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo interrumpiera
tú interrumpieras
Ud./él/ella interrumpiera
nosotros, -as interrumpiéramos
vosotros, -as interrumpierais
Uds./ellos/ellas interrumpieran
yo interrumpiese
tú interrumpieses
Ud./él/ella interrumpiese
nosotros, -as interrumpiésemos
vosotros, -as interrumpieseis
Uds./ellos/ellas interrumpiesen
Presente de Subjuntivo
yo interrumpa
tú interrumpas
Ud./él/ella interrumpa
nosotros, -as interrumpamos
vosotros, -as interrumpáis
Uds./ellos/ellas interrumpan
Futuro de Subjuntivo
yo interrumpiere
tú interrumpieres
Ud./él/ella interrumpiere
nosotros, -as interrumpiéremos
vosotros, -as interrumpiereis
Uds./ellos/ellas interrumpieren
Imperativo
interrumpe (tú)
interrumpa (Ud./él/ella)
interrumpid (vosotros, -as)
interrumpan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había interrumpido
tú habías interrumpido
Ud./él/ella había interrumpido
nosotros, -as habíamos interrumpido
vosotros, -as habíais interrumpido
Uds./ellos/ellas habían interrumpido
Futuro Perfecto
yo habré interrumpido
tú habrás interrumpido
Ud./él/ella habrá interrumpido
nosotros, -as habremos interrumpido
vosotros, -as habréis interrumpido
Uds./ellos/ellas habrán interrumpido
Pretérito Perfecto
yo he interrumpido
tú has interrumpido
Ud./él/ella ha interrumpido
nosotros, -as hemos interrumpido
vosotros, -as habéis interrumpido
Uds./ellos/ellas han interrumpido
Condicional Anterior
yo habría interrumpido
tú habrías interrumpido
Ud./él/ella habría interrumpido
nosotros, -as habríamos interrumpido
vosotros, -as habríais interrumpido
Uds./ellos/ellas habrían interrumpido
Pretérito Anterior
yo hube interrumpido
tú hubiste interrumpido
Ud./él/ella hubo interrumpido
nosotros, -as hubimos interrumpido
vosotros, -as hubísteis interrumpido
Uds./ellos/ellas hubieron interrumpido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya interrumpido
tú hayas interrumpido
Ud./él/ella haya interrumpido
nosotros, -as hayamos interrumpido
vosotros, -as hayáis interrumpido
Uds./ellos/ellas hayan interrumpido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera interrumpido
tú hubieras interrumpido
Ud./él/ella hubiera interrumpido
nosotros, -as hubiéramos interrumpido
vosotros, -as hubierais interrumpido
Uds./ellos/ellas hubieran interrumpido
Presente Continuo
yo estoy interrumpiendo
tú estás interrumpiendo
Ud./él/ella está interrumpiendo
nosotros, -as estamos interrumpiendo
vosotros, -as estáis interrumpiendo
Uds./ellos/ellas están interrumpiendo
Pretérito Continuo
yo estuve interrumpiendo
tú estuviste interrumpiendo
Ud./él/ella estuvo interrumpiendo
nosotros, -as estuvimos interrumpiendo
vosotros, -as estuvisteis interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron interrumpiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba interrumpiendo
tú estabas interrumpiendo
Ud./él/ella estaba interrumpiendo
nosotros, -as estábamos interrumpiendo
vosotros, -as estabais interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estaban interrumpiendo
Futuro Continuo
yo estaré interrumpiendo
tú estarás interrumpiendo
Ud./él/ella estará interrumpiendo
nosotros, -as estaremos interrumpiendo
vosotros, -as estaréis interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarán interrumpiendo
Condicional Continuo
yo estaría interrumpiendo
tú estarías interrumpiendo
Ud./él/ella estaría interrumpiendo
nosotros, -as estaríamos interrumpiendo
vosotros, -as estaríais interrumpiendo
Uds./ellos/ellas estarían interrumpiendo
Sinónimos
Traducciones

interrumpir

interrupt, disrupt, to interrupt, disturb, stop, break, intercept, sever

interrumpir

يُقاطِعُ

interrumpir

přerušit

interrumpir

afbryde

interrumpir

unterbrechen

interrumpir

διακόπτω

interrumpir

keskeyttää

interrumpir

interrompre

interrumpir

prekinuti

interrumpir

中断する

interrumpir

방해하다

interrumpir

onderbreken

interrumpir

avbryte

interrumpir

przerwać

interrumpir

interromper

interrumpir

avbryta

interrumpir

ทำให้หยุดชะงัก

interrumpir

sözünü kesmek

interrumpir

chen ngang

interrumpir

打断, 中断

interrumpir

中斷

interrumpir

A. VT
1. (= cesar) (gen) → to interrupt; [+ vacaciones] → to cut short; [+ tráfico] → to block, hold up; [+ embarazo] → to terminate
2. (Elec) [+ luz] → to switch off; [+ suministro] → to cut off
3. (Inform) → to abort
B. VIto interrupt

interrumpir

v. to interrupt.
Ejemplos ?
UN VECINO.- Señor Alcalde, ¿se puede saber a qué hemos venido? ALCALDE.- No interrumpa usted al orador. Adelante, Maestro, que va muy bien...
- Presidente Chávez: No, yo creo —perdóname que te interrumpa— que Libia sigue hoy sacudida, lo que pasa es que ya el imperialismo quitó las cámaras de Libia y casi no se sabe lo que está ocurriendo en Libia, salvo de vez en cuando.
24.- Prohibiciones a las servidoras y los servidores públicos.- Prohíbese a las servidoras y los servidores públicos lo siguiente: a) Abandonar injustificadamente su trabajo; b) Ejercer otro cargo o desempeñar actividades extrañas a sus funciones durante el tiempo fijado como horario de trabajo para el desempeño de sus labores, excepto quienes sean autorizados para realizar sus estudios o ejercer la docencia en las universidades e instituciones politécnicas del país, siempre y cuando esto no interrumpa el cumplimiento de la totalidad de la jornada de trabajo o en los casos establecidos en la presente Ley...
Artículo 340.- Esta Constitución no perderá su eficacia y vigor aun cuando por alguna rebelión o golpe de estado por no haberse reunido el Congreso en la fecha señalada en la misma, o por cualquier otra causa se interrumpa su observancia.
Reverenciadla como a los dioses, y estimad como a prelados los profesores de ella: y siempre que hicieren mención de letras sagradas, ayudad sus lenguas, y hasta en palabra ayudad; no digo que les deis favor, sino encomendaos en ella el silencio, para que se pueda celebrar dignamente lo sagrado, sin que haya alguna mal voz que lo interrumpa.» Y esto es más necesario encargároslo, para que siempre que de aquel oráculo saliere algo, lo oigáis atentos y con silencio.
Lo que ahora preguntamos es de qué modo estará siempre el ánimo con igualdad, y cómo caminará con próspero curso, siéndose propicio y mirando sus cosas con tal alegría que no se interrumpa, perseverando en un estado plácido, sin desvanecerse ni abatirse.
158.- Será reprimido con reclusión mayor ordinaria de ocho a doce años y multa de mil a dos mil sucres, el que fuera de los casos contemplados en este Código, destruya, deteriore, inutilice, interrumpa o paralice servicios públicos...
El congreso de la Unión hará el cómputo de los votos de las legislaturas y la declaración de haber sido aprobadas las adiciones o reformas. Artículo128.- Esta Constitución no perderá su fuerza y vigor, aun cuando por alguna rebelión se interrumpa su observancia.
La simple convocatoria a sesiones extraordinarias no bastará para hacer cesar el receso de la Asamblea General o de cada una de las Cámaras. Para que el receso se interrumpa, deberán realizarse efectivamente sesiones y la interrupción durará mientras éstas se efectúen.
Mas porque esta doctrina es falsa y manifiestamente contraria a la religión y a la verdad (pues; efectivamente, nos promete Dios aquella verdadera felicidad, de cuya seguridad estaremos siempre ciertos, sin que la interrumpa ninguna desdicha), sigamos el camino recto que para nosotros es Jesucristo, y auxiliados de este ínclito caudillo y salvador, enderecemos las sendas de nuestra fe y desviémonos de este vano y absurdo círculo de los impíos.
El reloj suspendido del muro dio cinco campanadas. Erdosain comprendió que no podía perder más tiempo, y exclamó: –Perdone que lo interrumpa.
- Cuando la prestación del servicio público domiciliario se interrumpa o sufra alteraciones por causas imputables al proveedor, éste deberá reintegrar los valores cobrados por servicios no prestados dentro del plazo de 30 días, contado desde la fecha en que se realice el reclamo.