interpretar

(redireccionado de interpretes)
También se encuentra en: Sinónimos.

interpretar

(Del lat. interpretare.)
1. v. tr. Explicar el sentido de una cosa el ejercicio consiste en interpretar este fragmento del poema. descifrar
2. Traducir un texto de una lengua a otra interpretar una novela inglesa al español no es tan fácil. trasladar
3. Atribuir un significado a una acción o un suceso no sé cómo interpretar su negativa. comprender, entender
4. CINE, TEATRO Representar un actor un papel de una obra teatral o cinematográfica le ofrecieron interpretar a un anciano, pero no se veía capaz.
5. MÚSICA Ejecutar o reproducir una composición musical o una canción esta noche la orquesta interpreta piezas de Bach.
6. DANZA Ejecutar un baile con coreografía.
7. ARTE Expresar el artista la realidad de un modo personal su obra interpreta un mundo caótico y desconcertante.

interpretar

 
tr. Explicar el sentido [de una cosa], esp. el de textos faltos de claridad.
Traducir [de una lengua] a otra.
Atribuir [una acción] a determinado fin o causa; esp., entender o tomar en buena o mala parte [una acción o palabra].
Expresar bien o mal [el asunto o materia de que se trata]; esp., representar un actor [su papel]; ejecutar [una composición musical].

interpretar

(inteɾpɾe'taɾ)
verbo transitivo
1. atribuir a algo un significado determinado interpretar una parábola
2. comentar el significado de algo Les voy a interpretar el mensaje del cuento.
3. ordenar de un modo personal la realidad Heráclito interpreta al mundo como movimiento.
4. trasladar oralmente enunciados de una lengua a otra interpretar a unos inversionistas extranjeros
5. representar un papel en una obra dramática, serie o película Interpreto a un villano en la película.
6. tocar una pieza musical interpretar una sonata

interpretar


Participio Pasado: interpretado
Gerundio: interpretando

Presente Indicativo
yo interpreto
tú interpretas
Ud./él/ella interpreta
nosotros, -as interpretamos
vosotros, -as interpretáis
Uds./ellos/ellas interpretan
Imperfecto
yo interpretaba
tú interpretabas
Ud./él/ella interpretaba
nosotros, -as interpretábamos
vosotros, -as interpretabais
Uds./ellos/ellas interpretaban
Futuro
yo interpretaré
tú interpretarás
Ud./él/ella interpretará
nosotros, -as interpretaremos
vosotros, -as interpretaréis
Uds./ellos/ellas interpretarán
Pretérito
yo interpreté
tú interpretaste
Ud./él/ella interpretó
nosotros, -as interpretamos
vosotros, -as interpretasteis
Uds./ellos/ellas interpretaron
Condicional
yo interpretaría
tú interpretarías
Ud./él/ella interpretaría
nosotros, -as interpretaríamos
vosotros, -as interpretaríais
Uds./ellos/ellas interpretarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo interpretara
tú interpretaras
Ud./él/ella interpretara
nosotros, -as interpretáramos
vosotros, -as interpretarais
Uds./ellos/ellas interpretaran
yo interpretase
tú interpretases
Ud./él/ella interpretase
nosotros, -as interpretásemos
vosotros, -as interpretaseis
Uds./ellos/ellas interpretasen
Presente de Subjuntivo
yo interprete
tú interpretes
Ud./él/ella interprete
nosotros, -as interpretemos
vosotros, -as interpretéis
Uds./ellos/ellas interpreten
Futuro de Subjuntivo
yo interpretare
tú interpretares
Ud./él/ella interpretare
nosotros, -as interpretáremos
vosotros, -as interpretareis
Uds./ellos/ellas interpretaren
Imperativo
interpreta (tú)
interprete (Ud./él/ella)
interpretad (vosotros, -as)
interpreten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había interpretado
tú habías interpretado
Ud./él/ella había interpretado
nosotros, -as habíamos interpretado
vosotros, -as habíais interpretado
Uds./ellos/ellas habían interpretado
Futuro Perfecto
yo habré interpretado
tú habrás interpretado
Ud./él/ella habrá interpretado
nosotros, -as habremos interpretado
vosotros, -as habréis interpretado
Uds./ellos/ellas habrán interpretado
Pretérito Perfecto
yo he interpretado
tú has interpretado
Ud./él/ella ha interpretado
nosotros, -as hemos interpretado
vosotros, -as habéis interpretado
Uds./ellos/ellas han interpretado
Condicional Anterior
yo habría interpretado
tú habrías interpretado
Ud./él/ella habría interpretado
nosotros, -as habríamos interpretado
vosotros, -as habríais interpretado
Uds./ellos/ellas habrían interpretado
Pretérito Anterior
yo hube interpretado
tú hubiste interpretado
Ud./él/ella hubo interpretado
nosotros, -as hubimos interpretado
vosotros, -as hubísteis interpretado
Uds./ellos/ellas hubieron interpretado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya interpretado
tú hayas interpretado
Ud./él/ella haya interpretado
nosotros, -as hayamos interpretado
vosotros, -as hayáis interpretado
Uds./ellos/ellas hayan interpretado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera interpretado
tú hubieras interpretado
Ud./él/ella hubiera interpretado
nosotros, -as hubiéramos interpretado
vosotros, -as hubierais interpretado
Uds./ellos/ellas hubieran interpretado
Presente Continuo
yo estoy interpretando
tú estás interpretando
Ud./él/ella está interpretando
nosotros, -as estamos interpretando
vosotros, -as estáis interpretando
Uds./ellos/ellas están interpretando
Pretérito Continuo
yo estuve interpretando
tú estuviste interpretando
Ud./él/ella estuvo interpretando
nosotros, -as estuvimos interpretando
vosotros, -as estuvisteis interpretando
Uds./ellos/ellas estuvieron interpretando
Imperfecto Continuo
yo estaba interpretando
tú estabas interpretando
Ud./él/ella estaba interpretando
nosotros, -as estábamos interpretando
vosotros, -as estabais interpretando
Uds./ellos/ellas estaban interpretando
Futuro Continuo
yo estaré interpretando
tú estarás interpretando
Ud./él/ella estará interpretando
nosotros, -as estaremos interpretando
vosotros, -as estaréis interpretando
Uds./ellos/ellas estarán interpretando
Condicional Continuo
yo estaría interpretando
tú estarías interpretando
Ud./él/ella estaría interpretando
nosotros, -as estaríamos interpretando
vosotros, -as estaríais interpretando
Uds./ellos/ellas estarían interpretando
Traducciones

interpretar

interpret, perform, to interpret, play, render, decipher, translate

interpretar

interpréter

interpretar

vyložit

interpretar

fortolke

interpretar

ερμηνεύω

interpretar

tulkita

interpretar

tumačiti

interpretar

解釈する

interpretar

해석하다

interpretar

interpreteren

interpretar

tolke

interpretar

zinterpretować

interpretar

interpretar

interpretar

tolka

interpretar

แปล

interpretar

yorumlamak

interpretar

giải thích

interpretar

翻译, 解释

interpretar

интерпретира

interpretar

解釋

interpretar

לפרש

interpretar

VT
1. [+ texto, mensaje] → to interpret
interpretar malto misinterpret, misunderstand
2. (Ling) → to interpret
interpretar del chino al rusoto interpret from Chinese into Russian
3. (Mús) [+ pieza] → to play, perform; [+ canción] → to sing (Teat) [+ papel] → to play

interpretar

v. to interpret.

interpretar

vt, vi to interpret
Ejemplos ?
Y pudiéndolo hacer con facilidad los que quieran, no es sin oculto misterio que ninguno se haya atrevido a enmendar por los libros hebreos lo que los setenta intérpretes en muchos lugares parece que afirman con notable diversidad; porque aquella diferencia no la han tenido por falsa o equivocada, ni yo juzgo que debe tenerse por tal, sino que donde no hay error o equivocación del amanuense, debe creerse que ellos, donde el sentido es conforme a la verdad, con divino espíritu quisieron decir alguna cosa de otra manera, no a modo de interpretes, sino con libertad de profetas, y así con razón se demuestra que la autoridad apostólica, cuando cita los testimonios de las Escrituras, usa no sólo de los hebreos, sino también de estos intérpretes.
Y como no ha de tributarse la mas profunda y rendida sumisión al Consejo de Regencia; deseado por todos los buenos españoles, como menos expuesto a la lenta complicidad de las resoluciones establecido con el mas generoso desprendimiento, por los dignos vocales interpretes en la Central de la voluntad de todas las Provincias : y en que se ve hoy la América representada, por uno de sus ilustres hijos, con igual proporción, y los mas vivos deseos de cimentar su esplendor y prosperidad?
Si la Junta Central ha sido juramentada y obedecida como representante de nuestro suspirado Monarca el Señor Don Fernando VII ¿como no ha de tributarse la mas profunda y rendida sumision al Consejo de Regencia, deseado por todos los buenos españoles, como menos expuesto á la lenta complicidad de las resoluciones; establecido con el mas generoso desprendimiento, por los dignos vocales interpretes en la Central de la voluntad de todas las Provincias: y en que se ve hoy la América representada, por uno de sus ilustres hijos, con igual proporcion, y los mas vivos deseos de cimentar su esplendor y prosperidad?
En el ámbito educativo, se están reformando los programas de estudios y gradualmente se expande el número de escuelas y profesores bilingües, como sucede también en el ámbito judicial, donde ha aumentado el número de operadores de justicia e interpretes bilingües.
Código Fuente: Texto escrito en un lenguaje de programación específico, contentivo de un conjunto de instrucciones que se puede compilar para generar un programa que se ejecuta en un computador, es el conjunto de lineas de texto escritas en un lenguaje de programación específico, que al ser procesadas por compiladores e interpretes adecuados, generan exactamente dicho programa que es ejecutado por el computador.
También algunos cantantes que se formaron bajo el nuevo ritmo, como Lucas o Gustavo "El Loco" Quintero, modificaron su repertorio y se convirtieron en interpretes de baladas o música bailable.
Mal recibida por la crítica en el momento de su estreno, es considerada hoy una obra de culto, siendo una de las películas favoritas entre los fans del italiano. Sus principales interpretes son Jennifer Connelly, Donald Pleasence y Daria Nicolodi.
1995 Elegidos como el grupo neofolclórico del año condecorado por el comité formado de ABAYEM (Asociación Boliviana de Artistas e Interpretes de Música), SOBODAYCON (Sociedad Boliviana de Autores y Compositores), y diferentes críticos de folclore.
Vida de Nuestro Señor Jesucristo: escrita por los evangelistas; puesta en un testo y orden cronológico; traducida en castellano y esplanada con notas, según santos padres, interpretes y escritores celebres.
También escribe con especial afinidad por los jóvenes e intérpretes no profesionales, por ejemplo, su Fanfare: A salute to Dennis Brain («Fanfarria: Un saludo a Dennis Brain», un famoso trompista inglés (1921-57)) está concebida para interpretes de sexto grado o superior, y ha compuesto varias óperas para niños, como A Selkie Tale, The Great Bank Robbery y The Spider's Revenge.
Además, la fundación realiza muchas ayudas a festivales, conciertos, instituciones musicales, jóvenes músicos e interpretes, por una cuantía total de 2,3 millones de euros.
Emilio Bueno, consultó y trabajó en conjunto con pedagogos, psiquiatras infantiles, fisiólogos, músicos e interpretes, pediatras, psicólogos, además de una gran gama de artistas del ámbito infantil.