intercalar
(redireccionado de intercalaríamos)También se encuentra en: Sinónimos.
intercalar
(Del lat. intercalaris.)1. adj. Que está intercalado página intercalar.
2. BOTÁNICA Se aplica al crecimiento que no es apical, sino que se da en los nudos ya formados.
3. Se refiere al día que se añade al mes de febrero en los años bisiestos.
intercalar
(Del lat. intercalare.)v. tr. y prnl. Poner una cosa entre otras intercaló un párrafo explicativo; ha aparecido la ficha que se había intercalado entre las demás.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
intercalar
adj. Poner entre los elementos o términos de una serie [un elemento nuevo].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
intercalar
(inteɾka'laɾ)verbo transitivo
poner una cosa entre otras que forman un conjunto intercalar citas en un discurso
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
intercalar
Participio Pasado: intercalado
Gerundio: intercalando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo intercalo |
| tú intercalas |
| Ud./él/ella intercala |
| nosotros, -as intercalamos |
| vosotros, -as intercaláis |
| Uds./ellos/ellas intercalan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
intercalar
transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
intercalar
sandwich, intersperse, collate, insert, intercalateintercalar
intercalerintercalar
inframmezzare, intercalare, tramezzareintercalar
Zwischenschichtintercalar
tussenlaagintercalar
intercalarintercalar
mezivrstvaintercalar
VT1. (= insertar) [+ pausa, ejemplo] → to put in, include; [+ comentarios, cultivos] → to intersperse, alternate; [+ actividad] → to fit in, combine
deberías intercalar algún ejemplo → you should put in o include the odd example
hemos intercalado unas imágenes con otras → we have interspersed o alternated some images with others
una gira mundial que intercalará con el rodaje → a world tour which he will fit in with the filming
intercala en su obra ideas innovadoras con recuerdos de su pasado → in her work she alternates innovative ideas with memories of her past
intercalar algo en algo → to insert sth into sth
en el texto se han intercalado bastantes fotografías → a number of photographs have been inserted into the text
intercaló unas palabras de agradecimiento en su discurso → he incorporated a few words of thanks into his speech
intercalar algo entre [+ imágenes, objetos] → to insert sth between; [+ cultivos] → to intersperse sth between, alternate sth with
intercalaba pétalos entre las páginas de los libros → he inserted o put petals between the pages of the books
daban unos aperitivos intercalados entre los platos → they served aperitifs between courses
deberías intercalar algún ejemplo → you should put in o include the odd example
hemos intercalado unas imágenes con otras → we have interspersed o alternated some images with others
una gira mundial que intercalará con el rodaje → a world tour which he will fit in with the filming
intercala en su obra ideas innovadoras con recuerdos de su pasado → in her work she alternates innovative ideas with memories of her past
intercalar algo en algo → to insert sth into sth
en el texto se han intercalado bastantes fotografías → a number of photographs have been inserted into the text
intercaló unas palabras de agradecimiento en su discurso → he incorporated a few words of thanks into his speech
intercalar algo entre [+ imágenes, objetos] → to insert sth between; [+ cultivos] → to intersperse sth between, alternate sth with
intercalaba pétalos entre las páginas de los libros → he inserted o put petals between the pages of the books
daban unos aperitivos intercalados entre los platos → they served aperitifs between courses
2. (Inform) [+ archivos, texto] → to merge
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005