integrar

(redireccionado de integre)
También se encuentra en: Sinónimos.

integrar

(Del lat. integrare.)
1. v. tr. Hacer un todo o conjunto con partes diversas intentó integrar las condiciones de todos en una propuesta conjunta. componer
2. Incorporar una cosa en otra más amplia integraron su estado en la confederación.
3. Pagar o devolver una cantidad. reintegrar
4. v. prnl. Entrar a formar parte de una asociación o un grupo o a tomar parte en una actividad se integró en el equipo de la facultad. afiliarse
5. v. tr. MATEMÁTICAS Determinar por el cálculo una cantidad de la que sólo se conoce la expresión diferencial.

integrar

 
tr. Dar integridad [a una cosa]; componer [un todo] sus partes integrantes.
Reintegrar.
Hacer entrar.
mat. Determinar la integral de una función.
prnl. Incorporarse.
tr. (Méx.) Completar una cantidad.

integrar

(inte'γɾaɾ)
verbo transitivo
1. ser una persona o cosa parte de un todo o grupo Integro un equipo de básquetbol.
2. hacer que una persona o cosa forme parte de un todo Integramos un alumno extranjero al grupo de estudios.
3. reunir una cosa en sí a alguien o algo Nuestra empresa integra cerca de cien operarios.
4. devolver por completo una cantidad de dinero que se debe integrar una deuda

integrar


Participio Pasado: integrado
Gerundio: integrando

Presente Indicativo
yo integro
tú integras
Ud./él/ella integra
nosotros, -as integramos
vosotros, -as integráis
Uds./ellos/ellas integran
Imperfecto
yo integraba
tú integrabas
Ud./él/ella integraba
nosotros, -as integrábamos
vosotros, -as integrabais
Uds./ellos/ellas integraban
Futuro
yo integraré
tú integrarás
Ud./él/ella integrará
nosotros, -as integraremos
vosotros, -as integraréis
Uds./ellos/ellas integrarán
Pretérito
yo integré
tú integraste
Ud./él/ella integró
nosotros, -as integramos
vosotros, -as integrasteis
Uds./ellos/ellas integraron
Condicional
yo integraría
tú integrarías
Ud./él/ella integraría
nosotros, -as integraríamos
vosotros, -as integraríais
Uds./ellos/ellas integrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo integrara
tú integraras
Ud./él/ella integrara
nosotros, -as integráramos
vosotros, -as integrarais
Uds./ellos/ellas integraran
yo integrase
tú integrases
Ud./él/ella integrase
nosotros, -as integrásemos
vosotros, -as integraseis
Uds./ellos/ellas integrasen
Presente de Subjuntivo
yo integre
tú integres
Ud./él/ella integre
nosotros, -as integremos
vosotros, -as integréis
Uds./ellos/ellas integren
Futuro de Subjuntivo
yo integrare
tú integrares
Ud./él/ella integrare
nosotros, -as integráremos
vosotros, -as integrareis
Uds./ellos/ellas integraren
Imperativo
integra (tú)
integre (Ud./él/ella)
integrad (vosotros, -as)
integren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había integrado
tú habías integrado
Ud./él/ella había integrado
nosotros, -as habíamos integrado
vosotros, -as habíais integrado
Uds./ellos/ellas habían integrado
Futuro Perfecto
yo habré integrado
tú habrás integrado
Ud./él/ella habrá integrado
nosotros, -as habremos integrado
vosotros, -as habréis integrado
Uds./ellos/ellas habrán integrado
Pretérito Perfecto
yo he integrado
tú has integrado
Ud./él/ella ha integrado
nosotros, -as hemos integrado
vosotros, -as habéis integrado
Uds./ellos/ellas han integrado
Condicional Anterior
yo habría integrado
tú habrías integrado
Ud./él/ella habría integrado
nosotros, -as habríamos integrado
vosotros, -as habríais integrado
Uds./ellos/ellas habrían integrado
Pretérito Anterior
yo hube integrado
tú hubiste integrado
Ud./él/ella hubo integrado
nosotros, -as hubimos integrado
vosotros, -as hubísteis integrado
Uds./ellos/ellas hubieron integrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya integrado
tú hayas integrado
Ud./él/ella haya integrado
nosotros, -as hayamos integrado
vosotros, -as hayáis integrado
Uds./ellos/ellas hayan integrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera integrado
tú hubieras integrado
Ud./él/ella hubiera integrado
nosotros, -as hubiéramos integrado
vosotros, -as hubierais integrado
Uds./ellos/ellas hubieran integrado
Presente Continuo
yo estoy integrando
tú estás integrando
Ud./él/ella está integrando
nosotros, -as estamos integrando
vosotros, -as estáis integrando
Uds./ellos/ellas están integrando
Pretérito Continuo
yo estuve integrando
tú estuviste integrando
Ud./él/ella estuvo integrando
nosotros, -as estuvimos integrando
vosotros, -as estuvisteis integrando
Uds./ellos/ellas estuvieron integrando
Imperfecto Continuo
yo estaba integrando
tú estabas integrando
Ud./él/ella estaba integrando
nosotros, -as estábamos integrando
vosotros, -as estabais integrando
Uds./ellos/ellas estaban integrando
Futuro Continuo
yo estaré integrando
tú estarás integrando
Ud./él/ella estará integrando
nosotros, -as estaremos integrando
vosotros, -as estaréis integrando
Uds./ellos/ellas estarán integrando
Condicional Continuo
yo estaría integrando
tú estarías integrando
Ud./él/ella estaría integrando
nosotros, -as estaríamos integrando
vosotros, -as estaríais integrando
Uds./ellos/ellas estarían integrando
Sinónimos

integrar

transitivo
transitivo y pronominal
2 incorporar, agregar, unir, juntar, anexar. desunir, desintegrar.
Referido generalmente a personas: deben integrarse todos los grupos étnicos.
transitivo
3 reintegrar, restituir, satisfacer, devolver. quitar.
Referido a una cantidad de dinero.
Traducciones

integrar

integrate, to integrate

integrar

intégrer

integrar

integrare

integrar

интегрировать

integrar

integreren

integrar

integrar

integrar

دمج

integrar

ενσωμάτωση

integrar

integrovat

integrar

integrere

integrar

통합

integrar

integrera

integrar

รวม

integrar

A. VT
1. (= componer) → to make up
la exposición la integran 150 fotografíasthe exhibition is made up of 150 photographs
una enciclopedia integrada por 12 volúmenesan encyclopaedia consisting of 12 volumes
2. (= incorporar) [+ funciones, servicios] → to incorporate, include
este programa integra diversas funcionesthis program incorporates o includes various functions
han integrado bien los muebles en el resto de la decoraciónthey have integrated o incorporated the furniture very well into the rest of the decor
integrar a algn en algoto integrate sb into sth
un programa para integrar a los presos en el mercado laborala programme to integrate prisoners into the labour market
quieren integrar a su club en la federación deportivathey want their club to become a member of o join the sports federation
3. (Mat) → to integrate
4. (Fin) (= reembolsar) → to repay, reimburse (Cono Sur) (= pagar) → to pay up
B. (integrarse) VPR
1. (= adaptarse) integrarse en [+ grupo] → to fit into, integrate into; [+ conjunto, entorno] → to blend with
no le costó nada integrarse en la clasehe had no difficulty fitting o integrating into the class
la casa se integra perfectamente en el paisajethe house blends perfectly with o into the landscape
2. (= unirse) integrarse en [+ asociación, conjunto] → to join
el año en que España se integró plenamente en la Alianza Atlánticathe year Spain became a full member of the Atlantic Alliance
el significante y el significado se integran en un solo elemento linguísticothe signifier and the meaning join to form a single linguistic element
Ejemplos ?
Toma nota de los recientes avances en la lucha contra la producción de opio y de la reducción de esa producción, sigue preocupado por el grave perjuicio que el cultivo de la adormidera y la producción, el tráfico y el consumo de opio siguen causando a la seguridad, el desarrollo y la gobernanza en el Afganistán, así como a nivel regional e internacional, exhorta al Gobierno del Afganistán a que, con la asistencia de la comunidad internacional, acelere la aplicación de la Estrategia Nacional de Control de Drogas, incluso mediante programas de medios de subsistencia alternativos, y a que integre la lucha contra los estupefacientes en todos los programas nacionales...
Una ley especial establecerá la unidad político territorial de la ciudad de Caracas que integre en un sistema de gobierno municipal a dos niveles, los Municipios del Distrito Capital y los correspondientes del Estado Miranda.
Durante el avance de las actividades conductoras surgen momentos en los cuales se requiere reflexionar sobre algún “tropiezo” cognitivo que se da en el proceso de construcción de aprendizajes y que requiere detenerse unos momentos para que el educando recapacite en ello y lo integre a la actividad que realiza.
El pueblo trabajador de México sabe que lo que ha ganado o la que ha protegido, lo ha logrado con su esfuerzo; los mexicanos me han dicho que no esperan soluciones fáciles, lo que reclaman es que los problemas se resuelvan, que se integre con verdad una salida cercana y duradera, saben que no habrá milagros, les aseguro que sí hay esperanza.
-Se realiza una representación mental de lo percibido. -Se busca lograr un modo de percepción simultáneamente analítico y sintético que integre el todo con sus elementos.
Instruyo al Secretario de Educación Pública para que convoque en el plazo más breve a maestros, padres de familia y organizaciones responsables, y en el marco de la libertad de educación se integre un programa que permita realizar la gran transformación del sistema educativo, sin el cual el país no podrá modernizarse ni alcanzar la equidad.
Artículo Tercero.- La III Asamblea de Representantes del Distrito Federal, tendrá las facultades que le otorga el presente Decreto, y será la que se integre para el período que comenzará el 15 de noviembre de 1994 y concluirá el 16 de septiembre de 1997.
Artículo 143.- Para los efectos de este Capítulo el salario a que se refiere el artículo 136 se integra con los pagos hechos en efectivo por cuota diaria, y las gratificaciones, percepciones, alimentación, habitación, primas, comisiones, prestaciones en especie y cualquier otra cantidad o prestación que se entregue al trabajador por sus servicios; no se tomarán en cuenta dada su naturaleza, los siguientes conceptos: a) Los instrumentos de trabajo, tales como herramientas, ropa y otros similares; b) El ahorro, cuando se integre por un depósito de cantidad semanaria o mensual igual del trabajador y de la empresa...
Planificar y gobernar el territorio asegurando la base de sustentación ecológica a través de una nueva concepción de la planificación territorial como proceso que integre las propuestas urbanas y rurales transformando los planes normativos a procesos dinámicos que ofrezcan resultados a corto plazo dentro de una direccionalidad de largo plazo.
Su compromiso esencial con la lucha contra la pobreza, la eliminación del hambre, la generación de empleo decente y el acceso de todos a la salud y a la educación como herramientas fundamentales para el desarrollo de los pueblos; Su identificación con los valores de la paz y la seguridad internacionales, a partir de la afirmación de la vigencia del derecho internacional y de un multilateralismo renovado y democrático que integre decididamente y de manera eficaz el desarrollo económico y social en la agenda mundial...
Para relanzar la participación en los Consejos es necesaria una convocatoria desde las autoridades centrales responsables, para que se integre el Consejo Nacional y los demás niveles de consejos.
En ningún caso podrá imponerse una sanción más grave que la fijada en la Ley para la clase de infracción en la que se integre la que se pretenda sancionar.