insuflar

(redireccionado de insuflando)

insuflar

(Del lat. insuflare, soplar adentro.)
1. v. tr. MEDICINA Introducir un gas o vapor dentro de una cavidad del cuerpo.
2. Comunicar ideas o sentimientos le insuflaron un temor irracional a los aviones. infundir

insuflar

(insu'flaɾ)
verbo transitivo
1. introducir un gas o sustancia pulverizada dentro de algo El viento insuflaba aire a las velas.
2. comunicar ideas o sentimientos a una persona El entrenador les insufló valor a sus jugadores.

insuflar


Participio Pasado: insuflado
Gerundio: insuflando

Presente Indicativo
yo insuflo
tú insuflas
Ud./él/ella insufla
nosotros, -as insuflamos
vosotros, -as insufláis
Uds./ellos/ellas insuflan
Imperfecto
yo insuflaba
tú insuflabas
Ud./él/ella insuflaba
nosotros, -as insuflábamos
vosotros, -as insuflabais
Uds./ellos/ellas insuflaban
Futuro
yo insuflaré
tú insuflarás
Ud./él/ella insuflará
nosotros, -as insuflaremos
vosotros, -as insuflaréis
Uds./ellos/ellas insuflarán
Pretérito
yo insuflé
tú insuflaste
Ud./él/ella insufló
nosotros, -as insuflamos
vosotros, -as insuflasteis
Uds./ellos/ellas insuflaron
Condicional
yo insuflaría
tú insuflarías
Ud./él/ella insuflaría
nosotros, -as insuflaríamos
vosotros, -as insuflaríais
Uds./ellos/ellas insuflarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo insuflara
tú insuflaras
Ud./él/ella insuflara
nosotros, -as insufláramos
vosotros, -as insuflarais
Uds./ellos/ellas insuflaran
yo insuflase
tú insuflases
Ud./él/ella insuflase
nosotros, -as insuflásemos
vosotros, -as insuflaseis
Uds./ellos/ellas insuflasen
Presente de Subjuntivo
yo insufle
tú insufles
Ud./él/ella insufle
nosotros, -as insuflemos
vosotros, -as insufléis
Uds./ellos/ellas insuflen
Futuro de Subjuntivo
yo insuflare
tú insuflares
Ud./él/ella insuflare
nosotros, -as insufláremos
vosotros, -as insuflareis
Uds./ellos/ellas insuflaren
Imperativo
insufla (tú)
insufle (Ud./él/ella)
insuflad (vosotros, -as)
insuflen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había insuflado
tú habías insuflado
Ud./él/ella había insuflado
nosotros, -as habíamos insuflado
vosotros, -as habíais insuflado
Uds./ellos/ellas habían insuflado
Futuro Perfecto
yo habré insuflado
tú habrás insuflado
Ud./él/ella habrá insuflado
nosotros, -as habremos insuflado
vosotros, -as habréis insuflado
Uds./ellos/ellas habrán insuflado
Pretérito Perfecto
yo he insuflado
tú has insuflado
Ud./él/ella ha insuflado
nosotros, -as hemos insuflado
vosotros, -as habéis insuflado
Uds./ellos/ellas han insuflado
Condicional Anterior
yo habría insuflado
tú habrías insuflado
Ud./él/ella habría insuflado
nosotros, -as habríamos insuflado
vosotros, -as habríais insuflado
Uds./ellos/ellas habrían insuflado
Pretérito Anterior
yo hube insuflado
tú hubiste insuflado
Ud./él/ella hubo insuflado
nosotros, -as hubimos insuflado
vosotros, -as hubísteis insuflado
Uds./ellos/ellas hubieron insuflado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya insuflado
tú hayas insuflado
Ud./él/ella haya insuflado
nosotros, -as hayamos insuflado
vosotros, -as hayáis insuflado
Uds./ellos/ellas hayan insuflado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera insuflado
tú hubieras insuflado
Ud./él/ella hubiera insuflado
nosotros, -as hubiéramos insuflado
vosotros, -as hubierais insuflado
Uds./ellos/ellas hubieran insuflado
Presente Continuo
yo estoy insuflando
tú estás insuflando
Ud./él/ella está insuflando
nosotros, -as estamos insuflando
vosotros, -as estáis insuflando
Uds./ellos/ellas están insuflando
Pretérito Continuo
yo estuve insuflando
tú estuviste insuflando
Ud./él/ella estuvo insuflando
nosotros, -as estuvimos insuflando
vosotros, -as estuvisteis insuflando
Uds./ellos/ellas estuvieron insuflando
Imperfecto Continuo
yo estaba insuflando
tú estabas insuflando
Ud./él/ella estaba insuflando
nosotros, -as estábamos insuflando
vosotros, -as estabais insuflando
Uds./ellos/ellas estaban insuflando
Futuro Continuo
yo estaré insuflando
tú estarás insuflando
Ud./él/ella estará insuflando
nosotros, -as estaremos insuflando
vosotros, -as estaréis insuflando
Uds./ellos/ellas estarán insuflando
Condicional Continuo
yo estaría insuflando
tú estarías insuflando
Ud./él/ella estaría insuflando
nosotros, -as estaríamos insuflando
vosotros, -as estaríais insuflando
Uds./ellos/ellas estarían insuflando
Traducciones

insuflar

insufflare

insuflar

Atmen

insuflar

respirer

insuflar

дышать

insuflar

respirar

insuflar

تنفس

insuflar

oddychać

insuflar

дишам

insuflar

呼吸

insuflar

呼吸

insuflar

dýchat

insuflar

hengittää

insuflar

לנשום

insuflar

andas

insuflar

หายใจ

insuflar

VT
1. (Med) insuflar aire a algoto blow air into something
2. (liter) sus palabras insuflaron vida al proyectohis words breathed life into the project
insufló aires de esperanza a la vida políticahe breathed new hope into politics

insuflar

v. to insufflate, to blow into a tube, cavity, or organ of the body.
Ejemplos ?
Aunque había nacido en una familia antiperonista, ya le habían impresionado las manifestaciones del 17 de octubre de 1945 y, luego, la fuerza que Evita le fue insuflando al movimiento, así como el fervor popular que suscitó su funeral en 1952.
El vaciamiento de la segunda potencia sumía al alma en la noche oscura, una tiniebla espiritual terrible que sólo podía romper Dios, insuflando el llamado rayo de tiniebla, una especie de conocimiento infuso adquirido sin el concurso del entendimiento y que, dentro del sistema sanjuanista, se correspondía con la virtud teologal de la fe.
La manivela que hace girar la rueda de la zanfona, también acciona un fuelle situado en el interior de la caja insuflando aire en el órgano.
Desde mayo de 2001 se encarga de un exitoso relanzamiento de la desgastada X-Men en New X-Men, donde realiza uno de sus mejores trabajos hasta la fecha con personajes populares pre-existentes, insuflando nueva savia a unos personajes que llevaban años sin rumbo.
Llegaron como un viento del norte, insuflando nuevos alientos a las tropas que ya luchaban aniquilando a todos los orcos que se presentaron en combate.
El relato Cántico por Leibowitz se convirtió en 1960 en una novela que sí aborda la religión de una forma más profunda; Temporadas posteriores de Galáctica sí dieron un mayor peso a la religión, insuflando en los actos de los protagonistas una especie de predestinación y mesianismo, y guiando el argumento por el camino marcado por antiguas profecías de libros sagrados.
-Es un silbo sumamente agudo y destemplado que se produce cruzando los dedos de ambas manos, apretando las palmas e insuflando el aliento por la juntura de los pulgares, y que dice clarito: corcoveo, corcoveo).
Un incruento golpe de Estado perpetrado por el rey Gustavo III terminó con la "Era de la Libertad" mediante un golpe de estado (1772) con al apoyo de Francia y trajo de vuelta a la monarquía absoluta con la llamada "Era Gustaviana", restaurando la autoridad política y moral de la institución monárquica, impulsando el florecimiento de la cultura nacional sueca (inexistente hasta entonces), creando academias e insuflando el sentimiento patriótico con el enfrentamiento con Dinamarca.
Durante el transporte de la uva desde los lugares de recolección hasta el prensado, a un viticultor se le ocurrió que la forma de evitar que la uva se degradase era retirar el aire insuflando CO 2 (el dióxido tiene la propiedad de ser más pesado y desplaza al aire), se comprobaba que tras algún tiempo la uva fermentaba dando lugar a un vino afrutado.
Lo más normal es que la eliminación del agua del material crudo se lleve a cabo insuflando aire caliente con una cantidad de humedad variable.
La tradición popular dice que la canción fue ejecutada en pleno combate, insuflando de valor a los soldados santiagueños que integraban las tropas nacionales al mando de Taboada, que así revirtieron la suerte de las armas que les era adversa, y que por esa razón tomó desde entonces el nombre de "Zamba de Vargas".
Durante el conflicto internacional, sus versos llegaron a los confines de la Patria, insuflando entusiasmo y convicción de victoria, lo cual le valió el apelativo de “Tirteo verde olivo”, expresión que se debe a Mauricio Cardozo Ocampo.