instrumentalizar

instrumentalizar

v. tr. Utilizar a una persona o una cosa para conseguir un fin instrumentalizó al pueblo para vencer en las urnas. manipular
NOTA: Se conjuga como: cazar

instrumentalizar

 
tr. Considerar [a una persona o cosa] como un instrumento válido para conseguir algo.

instrumentalizar

(instɾumentali'θaɾ)
verbo transitivo
usar a una persona o cosa como medio indirecto para conseguir algo La industria instrumentaliza la mano de obra humana.

instrumentalizar


Participio Pasado: instrumentalizado
Gerundio: instrumentalizando

Presente Indicativo
yo instrumentalizo
tú instrumentalizas
Ud./él/ella instrumentaliza
nosotros, -as instrumentalizamos
vosotros, -as instrumentalizáis
Uds./ellos/ellas instrumentalizan
Imperfecto
yo instrumentalizaba
tú instrumentalizabas
Ud./él/ella instrumentalizaba
nosotros, -as instrumentalizábamos
vosotros, -as instrumentalizabais
Uds./ellos/ellas instrumentalizaban
Futuro
yo instrumentalizaré
tú instrumentalizarás
Ud./él/ella instrumentalizará
nosotros, -as instrumentalizaremos
vosotros, -as instrumentalizaréis
Uds./ellos/ellas instrumentalizarán
Pretérito
yo instrumentalicé
tú instrumentalizaste
Ud./él/ella instrumentalizó
nosotros, -as instrumentalizamos
vosotros, -as instrumentalizasteis
Uds./ellos/ellas instrumentalizaron
Condicional
yo instrumentalizaría
tú instrumentalizarías
Ud./él/ella instrumentalizaría
nosotros, -as instrumentalizaríamos
vosotros, -as instrumentalizaríais
Uds./ellos/ellas instrumentalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo instrumentalizara
tú instrumentalizaras
Ud./él/ella instrumentalizara
nosotros, -as instrumentalizáramos
vosotros, -as instrumentalizarais
Uds./ellos/ellas instrumentalizaran
yo instrumentalizase
tú instrumentalizases
Ud./él/ella instrumentalizase
nosotros, -as instrumentalizásemos
vosotros, -as instrumentalizaseis
Uds./ellos/ellas instrumentalizasen
Presente de Subjuntivo
yo instrumentalice
tú instrumentalices
Ud./él/ella instrumentalice
nosotros, -as instrumentalicemos
vosotros, -as instrumentalicéis
Uds./ellos/ellas instrumentalicen
Futuro de Subjuntivo
yo instrumentalizare
tú instrumentalizares
Ud./él/ella instrumentalizare
nosotros, -as instrumentalizáremos
vosotros, -as instrumentalizareis
Uds./ellos/ellas instrumentalizaren
Imperativo
instrumentaliza (tú)
instrumentalice (Ud./él/ella)
instrumentalizad (vosotros, -as)
instrumentalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había instrumentalizado
tú habías instrumentalizado
Ud./él/ella había instrumentalizado
nosotros, -as habíamos instrumentalizado
vosotros, -as habíais instrumentalizado
Uds./ellos/ellas habían instrumentalizado
Futuro Perfecto
yo habré instrumentalizado
tú habrás instrumentalizado
Ud./él/ella habrá instrumentalizado
nosotros, -as habremos instrumentalizado
vosotros, -as habréis instrumentalizado
Uds./ellos/ellas habrán instrumentalizado
Pretérito Perfecto
yo he instrumentalizado
tú has instrumentalizado
Ud./él/ella ha instrumentalizado
nosotros, -as hemos instrumentalizado
vosotros, -as habéis instrumentalizado
Uds./ellos/ellas han instrumentalizado
Condicional Anterior
yo habría instrumentalizado
tú habrías instrumentalizado
Ud./él/ella habría instrumentalizado
nosotros, -as habríamos instrumentalizado
vosotros, -as habríais instrumentalizado
Uds./ellos/ellas habrían instrumentalizado
Pretérito Anterior
yo hube instrumentalizado
tú hubiste instrumentalizado
Ud./él/ella hubo instrumentalizado
nosotros, -as hubimos instrumentalizado
vosotros, -as hubísteis instrumentalizado
Uds./ellos/ellas hubieron instrumentalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya instrumentalizado
tú hayas instrumentalizado
Ud./él/ella haya instrumentalizado
nosotros, -as hayamos instrumentalizado
vosotros, -as hayáis instrumentalizado
Uds./ellos/ellas hayan instrumentalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera instrumentalizado
tú hubieras instrumentalizado
Ud./él/ella hubiera instrumentalizado
nosotros, -as hubiéramos instrumentalizado
vosotros, -as hubierais instrumentalizado
Uds./ellos/ellas hubieran instrumentalizado
Presente Continuo
yo estoy instrumentalizando
tú estás instrumentalizando
Ud./él/ella está instrumentalizando
nosotros, -as estamos instrumentalizando
vosotros, -as estáis instrumentalizando
Uds./ellos/ellas están instrumentalizando
Pretérito Continuo
yo estuve instrumentalizando
tú estuviste instrumentalizando
Ud./él/ella estuvo instrumentalizando
nosotros, -as estuvimos instrumentalizando
vosotros, -as estuvisteis instrumentalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron instrumentalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba instrumentalizando
tú estabas instrumentalizando
Ud./él/ella estaba instrumentalizando
nosotros, -as estábamos instrumentalizando
vosotros, -as estabais instrumentalizando
Uds./ellos/ellas estaban instrumentalizando
Futuro Continuo
yo estaré instrumentalizando
tú estarás instrumentalizando
Ud./él/ella estará instrumentalizando
nosotros, -as estaremos instrumentalizando
vosotros, -as estaréis instrumentalizando
Uds./ellos/ellas estarán instrumentalizando
Condicional Continuo
yo estaría instrumentalizando
tú estarías instrumentalizando
Ud./él/ella estaría instrumentalizando
nosotros, -as estaríamos instrumentalizando
vosotros, -as estaríais instrumentalizando
Uds./ellos/ellas estarían instrumentalizando
Traducciones

instrumentalizar

strumentalizzare

instrumentalizar

VT
1. (= llevar a cabo) → to carry out
2. instrumentalizar a algn (= utilizar) → to use sb as a tool, make cynical use of sb; (= explotar) → to exploit sb, manipulate sb
Ejemplos ?
Su papel político en ocasiones escapaba de la habitual sujeción al poder civil que la solía instrumentalizar y llegó a poner en aprietos a éste (procesos al obispo Carranza, en el siglo XVI, y a Macanaz y Olavide, ya en el siglo XVIII).
Los sóviets y los partidos se entendieron para subordinarse o eliminar a sindicatos, comités de fábrica o cooperativas. Luego, desde antes de la Revolución de Octubre, los partidos acordaron infiltrarse e instrumentalizar los sóviets.
Dichas protestas derivaron en ocasiones en enfrentamientos violentos en las calles de la ciudad, acusándose al entorno de ETA de instrumentalizar las protestas en su estrategia de kale borroka La disputa política a cuenta de las obras arreció durante meses al hacerse público que uno de los partidos contrarios a continuar con el proyecto de aparcamiento había solicitado ser adjudicatario de varias plazas del aparcamiento a cuya construcción públicamente se oponía y se prolongó años después de acabadas las obras al conocerse en 2008 que los restos extraídos de la excavaciones arqueológicas y considerados sin valor apreciable fueron utilizados como escombro de relleno para las obras de urbanización del barrio de Lezcairu Así mismo...
Pero en 1964, el papa Pablo VI, después de consultar a los obispos españoles, decidió introducir una prudente moratoria en esos procesos, especialmente para evitar interpretaciones políticas que pudieran instrumentalizar la decisión exclusivamente espiritual de la Iglesia.
Está arrepentido de haberse casado con la coreana Maria Sung y de haberse dejado instrumentalizar ingenuamente por la secta Moon.
A partir de 1978 el blaverismo se convierte en un movimiento de masas, cobrando un gran protagonismo el periódico Las Provincias, y superando sus límites originales de la Ciudad de Valencia para expandirse por las zonas costeras de la Provincia de Valencia y el sur de la Provincia de Castellón. Uno de los grandes éxitos de la UCD durante la transición sería el de instrumentalizar políticamente el naciente movimiento.
Muchos de ellos no solo son nativos de las sociedades que atacan, sino que se reclutan por motivos de aceptación de pares, o de auto-estima; tal vez un amigo, una novia o un familiar cercano. Experimentan un gran deseo de “acción” el cual los lleva a instrumentalizar al otro.
reportaje El Temps del 18 de febrero de 2014 Con el paso de Unión Valenciana al extraparlamentarismo tras las elecciones autonómicas de 1999, será el Partido Popular de la Comunidad Valenciana quien ocupe el espacio del blaverismo, quien mantendrá las subvenciones hacia las entidades blaveras en un proceso para instrumentalizar políticamente a estos referentes del movimiento.
El abogado de la familia desmiente que Rémi haya podido sufrir el impacto de un cóctel Molotov lanzado por los manifestantes contra las fuerzas del orden, ya que sobre el cuerpo no se habían registrado quemaduras de ningún tipo. El Ministro del Interior acusa a los ecologistas de instrumentalizar la muerte del militante.
La partida lastimada puede rechazar la disculpa por varias razones, una de las cuales es impedir la reconciliación porque "al mantener viva la memoria de la herida, se impide una afirmación de humanidad mutua al instrumentalizar el poder grabado en el estatus de una víctima permanente." Por ello, algunos argumenta que la renuencia de una nación a aceptar los gestos conciliatorios que Japón ha hecho pueden deberse a que la nación no piensa que Japón se ha "rebajado" lo suficiente para otorgar una disculpa sincera.
Así, a partir de junio de 1940 se pasó a aplicar el §175 en Polonia, situación que empeoró en 1941, cuando se agravaron las condenas para todos los polacos, en un intento de instrumentalizar las leyes para «limpiar» Polonia de polacos.
Postulan que Dios es un ser amoroso con su creación y justo y, en el cristianismo, que por medio del Espíritu Santo puede instrumentalizar a personas escogidas para realizar su obra y que Dios es además inteligencia y puede expresar emociones como alegría, cólera o tristeza.