instruir

instruir

(Del lat. instruere, enseñar.)

1. v. tr. y prnl. ENSEÑANZA Proporcionar conocimientos su madre la ha instruido en el arte culinario; se instruyó cuando estuvo en el internado. enseñar, ilustrar

2. Comunicar sistemáticamente conocimientos o doctrinas se instruyó en la fe budista.

3. v. tr. Informar o dar noticia sobre un asunto nos instruyó sobre el desenlace de la reunión.

4. DERECHO Realizar los trámites establecidos en un expediente o un proceso el abogado instruye varios expedientes al mismo tiempo.

NOTA: Se conjuga como: huir

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

instruir

 

tr. Comunicar sistemáticamente [conocimientos o doctrinas]; enseñar, adoctrinar.

Informar a uno acerca [de una cosa] o comunicarle [avisos o reglas de conducta].

Formalizar un proceso o expediente.

V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

instruir

(instɾu'iɾ)
verbo transitivo-intransitivo

proporcionar a una persona conocimientos, experiencias o ideas El profesor instruía a sus alumnos en los rudimentos de las matemáticas.

---

instruir

verbo transitivo

1. comunicar a alguien avisos o reglas de conducta Mi padre nos instruía sobre la formas correctas de comportamiento.

2. preparar a alguien en una disciplina militar El sargento instruía a las tropas en maniobras de defensa.

3. derecho formalizar un proceso o expediente judicial Un nuevo juez instruye desde hoy la causa por contrabando de armas.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

instruir

Participio Pasado: instruido
Gerundio: instruyendo

Presente Indicativo

yo instruyo

tú instruyes

Ud./él/ella instruye

nosotros, -as instruimos

vosotros, -as instruís

Uds./ellos/ellas instruyen

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

instruir

transitivo

1 enseñar*, adoctrinar, aleccionar, amaestrar*, disciplinar, doctrinar, adiestrar.

transitivo y pronominal

2 informar, dar a conocer, comunicar.

transitivo

3 enjuiciar.

Por ejemplo: instruir las diligencias del juicio.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

instruir

train, instruct, teach, to instruct, tutor, educate, disabuse, en, solve

instruir

instruieren

instruir

apprendre, enseigner

instruir

chiarire, erudire, istruire

instruir

instruir

instruir

инструктира

instruir

指示

instruir

指示

instruir

pokyn

instruir

instruere

instruir

להורות

instruir

instruera

instruir

A. VT

1. (= formar)

1.1. (Educ) [+ estudiante] → to instruct; [+ profesional] → to train
he sido instruido para ejercer como abogado → I have been trained as a lawyer
instruir a algn en algo → to instruct sb in sth, train sb in sth
me instruyeron en el manejo del fusil → I was taught how to use a gun
fuimos instruidos en el arte del engaño → we were taught the art of deception → we were instructed o trained in the art of deception

1.2. (Dep) → to coach, train

1.3. (Mil) → to train

2. (Jur) (= tramitar) [+ caso, causa] → to try, hear
el juez que instruye la causa → the judge who is trying o hearing the case
instruir las diligencias o el sumario → to institute proceedings

B. VI (= enseñar) la experiencia instruye mucho → experience is a great teacher
juegos que instruyen → educational games
el viajar instruye mucho → travel broadens the mind
ya lo he instruido de nuestros proyectos → I've already explained our plans to him
este libro los instruirá con detalle sobre el modo de hacerlo → this book will give you detailed information o instructions (on o about) how to do it

C. (instruirse) VPR → to learn, teach o.s. (de about)

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005