institucionalizar

(redireccionado de institucionalizan)

institucionalizar

1. v. tr. y prnl. Hacer institucional una cosa con este acuerdo con la diputación, mi proyecto se institucionaliza.
2. Dar carácter de institución a una cosa hay un local social que se ha institucionalizado.
3. DERECHO Reconocer la existencia legal de una cosa algunos ciudadanos quieren que el consumo de drogas se institucionalice.
4. Dar vigor al funcionamiento de un organismo, una asociación o una entidad muchas organizaciones no gubernamentales se han institucionalizado.
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

institucionalizar

 
tr.-prnl. Convertir algo en institucional.
Conferir [a algo] el carácter de institución.
Reconocer la existencia legal [de algo].
Estabilizar, fortalecer el funcionamiento [de algún organismo, asociación, entidad, etc.].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

institucionalizar

(instituθjonali'θaɾ)
verbo transitivo
dar a algo carácter de institución Institucionalizaron medalla al mérito inaugurada en la Cumbre de las Américas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

institucionalizar


Participio Pasado: institucionalizado
Gerundio: institucionalizando

Presente Indicativo
yo institucionalizo
tú institucionalizas
Ud./él/ella institucionaliza
nosotros, -as institucionalizamos
vosotros, -as institucionalizáis
Uds./ellos/ellas institucionalizan
Imperfecto
yo institucionalizaba
tú institucionalizabas
Ud./él/ella institucionalizaba
nosotros, -as institucionalizábamos
vosotros, -as institucionalizabais
Uds./ellos/ellas institucionalizaban
Futuro
yo institucionalizaré
tú institucionalizarás
Ud./él/ella institucionalizará
nosotros, -as institucionalizaremos
vosotros, -as institucionalizaréis
Uds./ellos/ellas institucionalizarán
Pretérito
yo institucionalicé
tú institucionalizaste
Ud./él/ella institucionalizó
nosotros, -as institucionalizamos
vosotros, -as institucionalizasteis
Uds./ellos/ellas institucionalizaron
Condicional
yo institucionalizaría
tú institucionalizarías
Ud./él/ella institucionalizaría
nosotros, -as institucionalizaríamos
vosotros, -as institucionalizaríais
Uds./ellos/ellas institucionalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo institucionalizara
tú institucionalizaras
Ud./él/ella institucionalizara
nosotros, -as institucionalizáramos
vosotros, -as institucionalizarais
Uds./ellos/ellas institucionalizaran
yo institucionalizase
tú institucionalizases
Ud./él/ella institucionalizase
nosotros, -as institucionalizásemos
vosotros, -as institucionalizaseis
Uds./ellos/ellas institucionalizasen
Presente de Subjuntivo
yo institucionalice
tú institucionalices
Ud./él/ella institucionalice
nosotros, -as institucionalicemos
vosotros, -as institucionalicéis
Uds./ellos/ellas institucionalicen
Futuro de Subjuntivo
yo institucionalizare
tú institucionalizares
Ud./él/ella institucionalizare
nosotros, -as institucionalizáremos
vosotros, -as institucionalizareis
Uds./ellos/ellas institucionalizaren
Imperativo
institucionaliza (tú)
institucionalice (Ud./él/ella)
institucionalizad (vosotros, -as)
institucionalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había institucionalizado
tú habías institucionalizado
Ud./él/ella había institucionalizado
nosotros, -as habíamos institucionalizado
vosotros, -as habíais institucionalizado
Uds./ellos/ellas habían institucionalizado
Futuro Perfecto
yo habré institucionalizado
tú habrás institucionalizado
Ud./él/ella habrá institucionalizado
nosotros, -as habremos institucionalizado
vosotros, -as habréis institucionalizado
Uds./ellos/ellas habrán institucionalizado
Pretérito Perfecto
yo he institucionalizado
tú has institucionalizado
Ud./él/ella ha institucionalizado
nosotros, -as hemos institucionalizado
vosotros, -as habéis institucionalizado
Uds./ellos/ellas han institucionalizado
Condicional Anterior
yo habría institucionalizado
tú habrías institucionalizado
Ud./él/ella habría institucionalizado
nosotros, -as habríamos institucionalizado
vosotros, -as habríais institucionalizado
Uds./ellos/ellas habrían institucionalizado
Pretérito Anterior
yo hube institucionalizado
tú hubiste institucionalizado
Ud./él/ella hubo institucionalizado
nosotros, -as hubimos institucionalizado
vosotros, -as hubísteis institucionalizado
Uds./ellos/ellas hubieron institucionalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya institucionalizado
tú hayas institucionalizado
Ud./él/ella haya institucionalizado
nosotros, -as hayamos institucionalizado
vosotros, -as hayáis institucionalizado
Uds./ellos/ellas hayan institucionalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera institucionalizado
tú hubieras institucionalizado
Ud./él/ella hubiera institucionalizado
nosotros, -as hubiéramos institucionalizado
vosotros, -as hubierais institucionalizado
Uds./ellos/ellas hubieran institucionalizado
Presente Continuo
yo estoy institucionalizando
tú estás institucionalizando
Ud./él/ella está institucionalizando
nosotros, -as estamos institucionalizando
vosotros, -as estáis institucionalizando
Uds./ellos/ellas están institucionalizando
Pretérito Continuo
yo estuve institucionalizando
tú estuviste institucionalizando
Ud./él/ella estuvo institucionalizando
nosotros, -as estuvimos institucionalizando
vosotros, -as estuvisteis institucionalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron institucionalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba institucionalizando
tú estabas institucionalizando
Ud./él/ella estaba institucionalizando
nosotros, -as estábamos institucionalizando
vosotros, -as estabais institucionalizando
Uds./ellos/ellas estaban institucionalizando
Futuro Continuo
yo estaré institucionalizando
tú estarás institucionalizando
Ud./él/ella estará institucionalizando
nosotros, -as estaremos institucionalizando
vosotros, -as estaréis institucionalizando
Uds./ellos/ellas estarán institucionalizando
Condicional Continuo
yo estaría institucionalizando
tú estarías institucionalizando
Ud./él/ella estaría institucionalizando
nosotros, -as estaríamos institucionalizando
vosotros, -as estaríais institucionalizando
Uds./ellos/ellas estarían institucionalizando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

institucionalizar

istituzionalizzare

institucionalizar

institutionaliseren

institucionalizar

制度化

institucionalizar

制度化

institucionalizar

institutionalisera

institucionalizar

A. VTto institutionalize
B. (institucionalizarse) VPRto become institutionalized
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
No utilicemos instrumentos que supuestamente dan seguridad y estabilidad a la política financiera y que luego se convierten en un mecanismo absoluto sobre las personas y que cuando se institucionalizan, producen inseguridad entre los individuos y la sociedad.
La burocratización de los sindicatos ha dado pie a que se cumplan nuestros peores augurios y si en 1990 veíamos la “apertura de una nueva puerta al uso de prácticas corruptas sin fin” consecuencia de la cogestión Gobierno-sindicatos de determinados servicios la realidad de dicha década con la estafa de las viviendas PSV (UGT) y en la siguiente con los cursos de formación (MAFOREM de CCOO entre otras) han demostrado que los sindicalistas no sólo se institucionalizan sino que incluso hacen sombra a sus hermanos políticos y empresarios en lo que a corrupción se refiere.
ElRosal creado como municipio en 1997-.eL PROYECTO Rosal Municipio fue autoria intelectual y presentado por un grupo civico popular de ciudadanas y ciudadanos oriundos de EL Rosal con asesoria de la ESAP,que gestionaron y se documentaron por mas de 2 años para hacer realidad el proyecto de iniiativa popular y que firmaria el gobernador David aljure Ramirez. Decreto 047 del 25 de Sept de 1999 Por el cual se adoptan e Institucionalizan los símbolos Municipales.
Escudo de El Rosal Decreto 047 del 25 de Sept de 1999 Por el cual se adoptan e Institucionalizan los símbolos " VERDE: Representa la esperanza, el verde que rodea la población, la fertilidad de sus tierras, la frescura, la libertad, tranquilidad que se percibe en la población.
Mención especial merece la Hermandad de Moharras o Cristo de las Injurias, cuyo origen es común a la propia Semana Santa Villarrobletana, aunque su vinculación con ella no tiene lugar hasta el siglo XIX, cuando se aprueban los Estatutos y se institucionalizan los símbolos y hábitos de la cofradía, que curiosamente, adopta las características de la Orden de los Trinitarios Calzados (hábito con estola blanca y cruz bicolor trinitaria).
A finales de los años veinte comienzan a surgir grupos homogéneos en lo religioso patrocinados por la Iglesia Católica, los que a partir de 1937 se institucionalizan en la Unión Scouts Católicos Argentinos.
Estos primeros desfiles no tenían un recorrido ni reglas fijas, cada comparsa partía de un punto distinto de la ciudad y confluía con el resto en la Plaza de Ramón y Cajal. Con la creación de la Asociación de Amigos del Carnaval, se institucionalizan los desfiles: Adultos, Infantil y Regional.
En julio de 1974 se institucionalizan las relaciones entre la Santa Sede y el gobierno polaco y el arzobispo Luigi Poggi fue nombrado Jefe de la Delegación de la Santa Sede para contactos de trabajo permanentes con el Gobierno de Polonia.
A finales de la década de 1920 comienzan a surgir grupos homogéneos en lo religioso patrocinados por la Iglesia Católica, los que a partir del 7 de abril de 1937 se institucionalizan en la Unión Scouts Católicos Argentinos.