instantáneo


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con instantáneo: traductor

instantáneo, a

1. adj. Que dura o se produce en un instante o fracción muy breve de tiempo sufrió un mareo instantáneo. momentáneo, fugaz
2. COCINA Se aplica a los productos alimenticios deshidratados que se pueden consumir tan sólo añadiéndoles agua se alimenta a base de sopas instantáneas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

instantáneo, -a

 
adj. Que solo dura un instante.
Que se produce en un instante.
ling. Díc. del aspecto verbal que presenta la acción en el final de su desarrollo: disparar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

instantáneo, -nea

(instan'taneo, -nea)
abreviación
1. que dura sólo un momento una visión instantánea
2. que sucede o se realiza con gran rapidez Se trató de un ataque instantáneo.
3. alimento que se prepara o produce en poco tiempo una sopa instantánea
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

instantáneo

, instantánea
adjetivo
momentáneo breve rápido fugaz lento largo mediato
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

instantáneo

instantan, sofortig

instantáneo

istantaneo

instantáneo

سَرِيعٌ

instantáneo

okamžitý

instantáneo

øjeblikkelig

instantáneo

välitön

instantáneo

instantané

instantáneo

trenutačan

instantáneo

即座の

instantáneo

즉시의

instantáneo

onmiddellijk

instantáneo

umiddelbar

instantáneo

nagły

instantáneo

imediato

instantáneo

omedelbar

instantáneo

ทันทีทันใด

instantáneo

anında

instantáneo

lập tức

instantáneo

立即的, 即时

instantáneo

即時

instantáneo

ADJ [respuesta, comunicación] → instantaneous; [acceso, éxito, fracaso] → instant antes de s
café instantáneo → instant coffee
la bala le produjo la muerte instantánea → the bullet killed him instantly
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Pero nunca antes hubo una época en la cual las condiciones hayan sido adecuadas durante tanto tiempo y hayan estado esperando durante tanto tiempo un movimiento tan grande y tan instantáneo hacia delante en toda la extensión de la linea de la mejora social como en el período precedente a la Revolución.
Le pareció aquél el vene­no que le convenía por todos los conceptos; era muy acti­vo, por no decir casi instantáneo; en sus efectos no causa­ba dolores y, tomado en forma de cápsula de gelatina, como recomendaba sir Mathew, era insípido al paladar.
Asombro de haber sufrido un dolor inmenso, momentos antes; súbita y llana confianza en la vida, ahora; instantáneo rebrote de ilusiones que acercan el porvenir a diez centímetros del alma abierta, todo esto se precipita en las venas por entre la aguja de platino.
Horacio Quiroga
¿Le ha sucedido a usted, doctor, correr, ya en retardo, a una cita urgente, contar los minutos, los segundos, abrir el reloj, no ver la hora, volverlo a abrir, ver que el instantáneo se mueve, rectificar si el cronómetro funciona, aplicándole el oído, creer que se ha parado, buscar la hora en los relojes de la calle, sentir que el tren o el coche no caminan y no descansar de la horrible impresión que le hace correr sudor frío por las sienes y le aprieta el epigastrio, sino después de estar en el lugar convenido?...
En hondas grutas de cristal luciente el dios Alfeo, entonces sosegado, oye turbar sus aguas, y la frente alzó, de verdes cañas coronado; mira la blanca ninfa, mira, y siente dulces incendios en su pecho helado; y suspensos sus rápidos cristales, así siente su amor, así sus males: «Si piensas, ninfa bella, que no dura un instantáneo amor, y excusas fiera el bien que me promete esta ventura, para crecer, amor tiempos no espera.
Era una visión de cinematógrafo, desvanecida al punto mismo entre el penacho de humo y perdido en la distancia; y el hecho vulgar, sencillo, de almorzar así, servidos por camareros correctos, adquiría ante los espectadores, gracias a la velocidad del tren, a lo instantáneo de la imagen, una grandiosidad de alta vida, un realce novelesco y aristocrático.
Emilia Pardo Bazán
Mas a sus voces haciendo Guzmán las orejas sordas, como hombre sereno y ducho en semejantes maniobras, colocándose a ambos lados, la vista y la mano prontas caballero y escudero, al enfilar la carroza con un instantáneo arrojo asiendo las bridas rotas, a una yegua el caballero, y el escudero a la otra, consiguieron, lastimándolas, pararlas, y a mucha costa.
Fue instantáneo; el automóvil, loco y sin dirección, corrió a despeñarse por la pendiente, arrastrando a su dueño, a quien el alambre había degollado, con la misma prontitud y limpieza que pudiera la mejor navaja de barbería...
Emilia Pardo Bazán
Entonces Iván se quitó de buena gana los restantes obstáculos que impedían que la princesa lo viera por completo, desnudando las partes secretas de su cuerpo y dando así testimonio instantáneo de su disposición y su vigor.
Y habiéndola ya explorado un poco, impensadamente cometía con ella una de esas torpezas involuntarias, propias de hombre: un pisotón en el traje, un tropezón con la garzota del peinado, que lo desbarataba por completo: algo, en fin, que pudiese provocar un arrebato instantáneo de enojo, en el cual se trasluciese la natural índole de la niña.
Emilia Pardo Bazán
El desarrollo que abarca a una sociedad entera no es un momento, sino todo un proceso. No hay desarrollo instantáneo ni milagroso.
Ahí tiene su merced el dinero. Oír, esto y ponerse D. Alonso rojo como la púrpura, fue instantáneo. -¡Ah, pícaro! -gritó- ¿Qué habrán dicho de mi casa los chinchanos?
Ricardo Palma
Buscador de palabras ?