inspirar
(redireccionado de inspiráremos)También se encuentra en: Sinónimos.
inspirar
(Del lat. inspirare.)1. v. tr. Tomar una persona aire u otra mezcla gaseosa para introducirlo en los pulmones empezó a toser por haber inspirado durante tanto rato los gases del coche. aspirar, inhalar
2. Causar o producir un determinado sentimiento esta persona me inspira mucha simpatía. infundir
3. Concebir ideas para la creación de una obra artística el paisaje le inspiró aquel poema.
4. v. prnl. Tomar una persona inspiración en una cosa se inspiró en un cuento para pintar el cuadro.
5. v. tr. TEOLOGÍA Iluminar Dios la conciencia o el entendimiento de una persona dicen que Dios le inspiró para entrar en el convento.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
inspirar
tr. Aspirar (atraer gases).
Soplar (correr el viento).
fig.Infundir en el ánimo [afectos, ideas, etc.]; esp. sugerir [ideas] para la composición de obras literarias o artísticas.
Iluminar Dios el entendimiento [de uno] o excitar su voluntad.
prnl. Sentir inspiración el literato, el orador, etc.; con la prep. en, tomar como materia de inspiración una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
inspirar
(inspi'ɾaɾ)verbo transitivo-intransitivo
1. atraer el aire a los pulmones inspirar hondo
2. sugerir ideas o sensaciones que favorecen la creación artística Los paisajes invernales inspiran.
inspirar
verbo transitivo
1. causar alguien o algo un sentimiento o impresión en el ánimo de una persona El mendigo inspira compasión.
2. infundir en el ánimo ideas creadoras Los suburbios inspiran al poeta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
inspirar
Participio Pasado: inspirado
Gerundio: inspirando
Presente Indicativo |
---|
yo inspiro |
tú inspiras |
Ud./él/ella inspira |
nosotros, -as inspiramos |
vosotros, -as inspiráis |
Uds./ellos/ellas inspiran |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
inspirar
einatmen, anregen, beeinflussen, erleuchten, erwecken, inspirieren, wecken, eingebeninspirar
inspirare, fanatizzare, ispirareinspirar
يَسْتَنْشِقinspirar
nadechnout (se)inspirar
ånde indinspirar
εισπνέωinspirar
hengittää sisääninspirar
udahnutiinspirar
息を吸い込むinspirar
들이쉬다inspirar
inademeninspirar
puste inninspirar
zrobić wdechinspirar
inspirarinspirar
вдыхать, вдохновлятьinspirar
andas ininspirar
หายใจเข้าinspirar
nefes almakinspirar
hít vàoinspirar
吸进inspirar
A. VT
1. [+ artista] → to inspire
eso no inspira confianza al consumidor → that does not inspire confidence in the consumer
prefiero inspirar respeto a inspirar miedo → I prefer to inspire respect rather than instill fear
eso no inspira confianza al consumidor → that does not inspire confidence in the consumer
prefiero inspirar respeto a inspirar miedo → I prefer to inspire respect rather than instill fear
2. (Med) → to inhale, breathe in
B. (inspirarse) VPR inspirarse en algo → to be inspired by sth, find inspiration in sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
inspirar
vt, vi to inhale, breathe in
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.