inscribir

(redireccionado de inscribiría)
También se encuentra en: Sinónimos.

inscribir

(Del lat. inscribere.)
1. v. tr. Grabar una cosa para que quede constancia duradera inscribió su nombre en la roca. apuntar, registrar
2. v. tr. y prnl. Anotar el nombre de una persona en una lista o un registro me inscribí en un curso de inglés.
3. v. tr. DERECHO Tomar razón de documentos o declaraciones en un registro.
4. GEOMETRÍA Trazar una figura dentro de otra de modo que tenga todos sus vértices en ésta inscribió la circunferencia en un cuadrilátero. circumscribir
NOTA: En plural: part: inscrito

inscribir

 
tr. Grabar [letreros] en metal, piedra, etc.
tr.-prnl. Apuntar el nombre [de una pers.] entre los de otras para algún fin.
tr. Impresionar.
der. Tomar razón en un registro [de documentos, declaraciones, etc.].
geom. Trazar una figura que esté contenida en otra y que tenga el mayor número posible de puntos de contacto con la primera.
Conjugación: participio irreg.: inscrito o inscripto.

inscribir

(inskɾi'βiɾ)
verbo transitivo
1. grabar una anotación en una superficie en memoria de alguien o algo inscribir una lápida
2. incluir el nombre de alguien o algo en un registro inscribir a los alumnos del curso
3. asentar legalmente datos o documentos inscribir una defunción
4. situar una cosa entre elementos similares Inscribió su cine policial dentro de la corriente expresionista.

inscribir


Participio Pasado: inscrito
Gerundio: inscribiendo

Presente Indicativo
yo inscribo
tú inscribes
Ud./él/ella inscribe
nosotros, -as inscribimos
vosotros, -as inscribís
Uds./ellos/ellas inscriben
Imperfecto
yo inscribía
tú inscribías
Ud./él/ella inscribía
nosotros, -as inscribíamos
vosotros, -as inscribíais
Uds./ellos/ellas inscribían
Futuro
yo inscribiré
tú inscribirás
Ud./él/ella inscribirá
nosotros, -as inscribiremos
vosotros, -as inscribiréis
Uds./ellos/ellas inscribirán
Pretérito
yo inscribí
tú inscribiste
Ud./él/ella inscribió
nosotros, -as inscribimos
vosotros, -as inscribisteis
Uds./ellos/ellas inscribieron
Condicional
yo inscribiría
tú inscribirías
Ud./él/ella inscribiría
nosotros, -as inscribiríamos
vosotros, -as inscribiríais
Uds./ellos/ellas inscribirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inscribiera
tú inscribieras
Ud./él/ella inscribiera
nosotros, -as inscribiéramos
vosotros, -as inscribierais
Uds./ellos/ellas inscribieran
yo inscribiese
tú inscribieses
Ud./él/ella inscribiese
nosotros, -as inscribiésemos
vosotros, -as inscribieseis
Uds./ellos/ellas inscribiesen
Presente de Subjuntivo
yo inscriba
tú inscribas
Ud./él/ella inscriba
nosotros, -as inscribamos
vosotros, -as inscribáis
Uds./ellos/ellas inscriban
Futuro de Subjuntivo
yo inscribiere
tú inscribieres
Ud./él/ella inscribiere
nosotros, -as inscribiéremos
vosotros, -as inscribiereis
Uds./ellos/ellas inscribieren
Imperativo
inscribe (tú)
inscriba (Ud./él/ella)
inscribid (vosotros, -as)
inscriban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inscrito
tú habías inscrito
Ud./él/ella había inscrito
nosotros, -as habíamos inscrito
vosotros, -as habíais inscrito
Uds./ellos/ellas habían inscrito
Futuro Perfecto
yo habré inscrito
tú habrás inscrito
Ud./él/ella habrá inscrito
nosotros, -as habremos inscrito
vosotros, -as habréis inscrito
Uds./ellos/ellas habrán inscrito
Pretérito Perfecto
yo he inscrito
tú has inscrito
Ud./él/ella ha inscrito
nosotros, -as hemos inscrito
vosotros, -as habéis inscrito
Uds./ellos/ellas han inscrito
Condicional Anterior
yo habría inscrito
tú habrías inscrito
Ud./él/ella habría inscrito
nosotros, -as habríamos inscrito
vosotros, -as habríais inscrito
Uds./ellos/ellas habrían inscrito
Pretérito Anterior
yo hube inscrito
tú hubiste inscrito
Ud./él/ella hubo inscrito
nosotros, -as hubimos inscrito
vosotros, -as hubísteis inscrito
Uds./ellos/ellas hubieron inscrito
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inscrito
tú hayas inscrito
Ud./él/ella haya inscrito
nosotros, -as hayamos inscrito
vosotros, -as hayáis inscrito
Uds./ellos/ellas hayan inscrito
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inscrito
tú hubieras inscrito
Ud./él/ella hubiera inscrito
nosotros, -as hubiéramos inscrito
vosotros, -as hubierais inscrito
Uds./ellos/ellas hubieran inscrito
Presente Continuo
yo estoy inscribiendo
tú estás inscribiendo
Ud./él/ella está inscribiendo
nosotros, -as estamos inscribiendo
vosotros, -as estáis inscribiendo
Uds./ellos/ellas están inscribiendo
Pretérito Continuo
yo estuve inscribiendo
tú estuviste inscribiendo
Ud./él/ella estuvo inscribiendo
nosotros, -as estuvimos inscribiendo
vosotros, -as estuvisteis inscribiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron inscribiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba inscribiendo
tú estabas inscribiendo
Ud./él/ella estaba inscribiendo
nosotros, -as estábamos inscribiendo
vosotros, -as estabais inscribiendo
Uds./ellos/ellas estaban inscribiendo
Futuro Continuo
yo estaré inscribiendo
tú estarás inscribiendo
Ud./él/ella estará inscribiendo
nosotros, -as estaremos inscribiendo
vosotros, -as estaréis inscribiendo
Uds./ellos/ellas estarán inscribiendo
Condicional Continuo
yo estaría inscribiendo
tú estarías inscribiendo
Ud./él/ella estaría inscribiendo
nosotros, -as estaríamos inscribiendo
vosotros, -as estaríais inscribiendo
Uds./ellos/ellas estarían inscribiendo
Sinónimos

inscribir

transitivo
1 grabar.
transitivo y pronominal
2 apuntar, alistar*, matricular, registrar, ingresar, enrolar, empadronar*, dar de alta, incorporarse*.
Inscribir es apuntar a una persona en un registro o lista. Alistar y enrolar se emplean, generalmente, para referirse a la incorporación a las fuerzas armadas; matricular se utiliza si se trata de un centro de enseñanza; empadronar si se inscribe en un padrón o censo municipal.
Traducciones

inscribir

enter, register, record, to inscribe, inscribe

inscribir

eintragen

inscribir

Регистрирайте се

inscribir

등록

inscribir

(inscrito (pp))
A. VT
1. (= grabar) [+ nombre, iniciales] → to inscribe (en on) el anillo tenía inscrita la fecha de su bodathe ring had the date of the wedding inscribed on it
2. (= apuntar)
2.1. [+ persona] (en lista) → to put down; (en colegio, curso) → to enrol, enroll (EEUU)
he inscrito mi nombre en la listaI've put my name down on the list
2.2. (Jur) [+ contrato, nacimiento] → to register
inscribir en el registroto enter in the register, register
todos los nacimientos están inscritos en el registroall births are entered in the register, all births are registered
hemos inscrito la casa en el registro de la propiedadwe've had the house registered
2.3.
inscribir algo en el orden del díato put sth on the agenda
3. (Mat) [+ figura, polígono] → to inscribe
B. (inscribirse) VPR
1. (= apuntarse) (en colegio, curso) → to enrol, enroll (EEUU), register; (en partido político) → to join; (en concurso, competición) → to enter; (en lista) → to put one's name down, register
todos los participantes deben inscribirse antes del 1 de mayoall participants should enrol o register before the 1st of May
me he inscrito en el concurso de cuentosI've entered the story-writing competition
de los 25 equipos inscritos, sólo se presentaron 14of the 25 teams on the list, only 14 turned up
inscribirse en el censo electoralto register o.s. on the electoral roll
me he inscrito en el censo de residentes extranjerosI've registered (myself) as a foreign resident
inscribirse en el registro [pareja] → to sign the marriage register
2. (= incluirse)
inscribirse dentro de o en [+ movimiento, tradición] → to fall within; [+ clasificación] → to be classed among
la novela se inscribe dentro de la tradición del realismo mágicothe novel falls within the tradition of magic realism
esta pieza se inscribe en la línea de los grandes oratorios de la épocathis piece can be classed among the great oratorios of the period
esta reunión se inscribe en el marco de un ciclo de conferenciasthis meeting forms part of a series of lectures
la política del gobierno se inscribe dentro de un marco europeothe government's policy follows the European framework
Ejemplos ?
con personas que explican cómo funciona y qué está viendo, creo que descubrirá que es mucho menos intimidante de lo que piensa. Y en tercer lugar, no me inscribiría, si fuera usted, a no ser que esté seguro de que le ahorra dinero.
Fue bajo su presidencia (cuatro etapas en total) que el equipo verde se inscribiría entre los grandes de Colombia y se ganaría el respeto en todos los rincones del país.
Gaceta de Arte Fundada en febrero de 1932 por Eduardo Westerdahl y el equipo de redacción formado por Domingo Pérez Minik, Domingo López Torres, Óscar Pestana Ramos, Francisco Aguilar y Paz, José Arozena Paredes y Pedro Garcia Cabrera, la revista canaria Gaceta de Arte, con sede regular en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife, se inscribiría «en primera línea de las revistas europeas, abierta a las tendencias más innovadoras del arte abstracto y del surrealismo, participando también en el arte social y los debates sobre la arquitectura funcional-racionalista; es decir, en la construcción del espíritu nuevo, de las vanguardias de los años treinta».
En agosto de 2011 entra a conformar el naciente Movimiento Progresistas de Gustavo Petro, por el cual se inscribiría como candidata al Concejo de Bogotá en la elecciones locales de ese mismo año.
Para destacar, en marzo de aquel año se incorporó el argentino Jorge Hugo 'la chancha' Fernández, quien fue considerado la mejor contratación del año y posteriormente se inscribiría en la lista de ídolos verdolagas.
La consagración llegó el luego de la prueba del Rally de Comahue, donde Silva inscribiría su nombre junto a los de Javier Pizzolito en motocicletas, Lucas Bonetto en Quads 4x2, Daniel Mazzuco en Quads 4x4, Omar Gándara en Coches T1 Diésel y Sebastián Guayasamín en Coches T2.
Para Jonathan Brown, que considera sólo probable la autoría velazqueña, se inscribiría en el género de «pitture ridicole» extendida en los Países Bajos y el norte de Italia, aunque Velázquez, al contrario que algunos de sus copistas, no insiste en el carácter ridículo de sus protagonistas.
A mediados de los años cuarenta, en el Teatro Ritz de la Avenida Alfonso Ugarte, con tres piezas cortas: "El Duelo" de Anton Chéjov, " Limones de Sicilia " de Pirandello, y "Así que pasen cinco años" de García Lorca, debutó como primer actor, por entonces joven, a quien Manuel Beltroy reclutó del Mercado Central. Luego se inscribiría en la recién creada Escuela Nacional Superior de Arte Dramático (Ensad), siendo su primer egresado.
En 1934 ingresó en el colegio lasaliano de Santiago. En septiembre de 1939 se inscribiría en el Colegio de Dolores, de los jesuítas, también en Santiago de Cuba.
Ese mismo año, inscribiría su precandidatura en el directorio liberal de Medellín para las elecciones locales de 2011, el partido le negó su inscripción.
Esta victoria lo inscribiría en la historia del TC, como el 203° miembro del historial de pilotos ganadores del Turismo Carretera.
Aunque la metalurgia haya sido ampliamente definida como un gran avance en el proceso civilizador del ser humano, lo cierto es que en sus primeros momentos, durante el Calcolítico, no fue más que una innovación tecnológica relativa. Ésta se inscribiría en un conjunto de procesos de cambio que se produjeron a partir del V milenio a.