iniciar

iniciar

(Del lat. initiare, empezar.)

1. v. tr. y prnl. Empezar una acción o una actividad ha iniciado un proyecto muy prometedor; conectaron con cabo Cañaveral al iniciarse la cuenta atrás. comenzar

2. ENSEÑANZA Instruir o proporcionar un conocimiento a una persona se inició en el campo de la medicina natural. enseñar

3. v. tr. Ser el primero en hacer una cosa determinada ella fue quien inició en la familia la costumbre de reunirse una vez al mes. principiar

4. ANTROPOLOGÍA, SOCIOLOGÍA Admitir a una persona en las prácticas de una religión, secta o asociación secreta me inició en el hinduismo.

5. v. prnl. RELIGIÓN Recibir una persona las órdenes sacerdotales menores.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

iniciar

 

tr. Hacer partícipe [a uno] de una cosa secreta; enterarle de ella.

Instruir [a uno] en alguna enseñanza.

prnl. Instruir en cosas abstractas o de alta enseñanza.

Recibir órdenes menores.

tr.-prnl. Comenzar una cosa.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

iniciar

(ini'θjaɾ)
verbo transitivo

1. promover el comienzo de algo iniciar una polémica

2. constituir una cosa el inicio de lo que se expresa La película inicia con un crimen que no se resuelve sino hasta la última escena.

3. procurar a alguien los conocimientos básicos de una materia Inició a sus alumnos en los rudimentos de la lógica.

4. introducir a alguien en una actividad oculta Iniciaron a mi hermano en la fraternidad.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

iniciar

Participio Pasado: iniciado
Gerundio: iniciando

Presente Indicativo

yo inicio

tú inicias

Ud./él/ella inicia

nosotros, -as iniciamos

vosotros, -as iniciáis

Uds./ellos/ellas inician

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

iniciar

verbo transitivo y verbo pronominal

1 comenzar principiar empezar* dar comienzo incoar* abrir inaugurar estrenar emprender trabar encabezar acabar decaer finalizar

Encabezar se refiere a listas o suscripciones.

2 instruir enseñar* adoctrinar aleccionar

En esta acepción rige la preposición en, iniciar a alguien en algo, y significa dar a conocer o proporcionar los primeros conocimientos en una determinada materia.

3 promover suscitar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

iniciar

initiate, begin, to initiate, start, originate, pioneer

iniciar

initiieren

iniciar

initier

iniciar

iniziare, portabagagli, stivale

iniciar

начало

iniciar

iniciar

iniciar

εκκίνηση

iniciar

Start

iniciar

התחלה

iniciar

시작

iniciar

Start

iniciar

A. VT

1. [+ actividad] (= comenzar) → to begin, start, initiate (frm); (= dar origen a) → to originate; (= fundar) → to pioneer
iniciar la sesión (Inform) → to log in, log on

2. (en conocimientos, secta) → to initiate (en into) iniciar a algn en un secreto → to let sb into a secret

B. (iniciarse) VPR

1. (= comenzar) → to begin, start

2. iniciarse como actor/escritor → to start out as an actor/writer, take one's first steps as an actor/writer
iniciarse como fumador → to start smoking, take up smoking
iniciarse en política → to start out in politics
iniciarse en un deporte → to start a new sport

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

iniciar

v. to initiate, to start, to begin.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012