inhabilitar

(redireccionado de inhabilitó)
También se encuentra en: Sinónimos.

inhabilitar

1. v. tr. y prnl. Impedir o imposibilitar que una persona pueda realizar una cosa la caída le inhabilitó para el ciclismo. incapacitar
2. v. tr. DERECHO Declarar a una persona incapaz para ejercer un cargo o un derecho lo inhabilitaron por incapacidad mental. incapacitar

inhabilitar

 
tr. Imposibilitar para alguna acción.
Incapacitar para ejercer un derecho, empleo, etc.

inhabilitar

(inaβili'taɾ)
verbo transitivo
1. imposibilitar a una persona o cosa para hacer determinada acción Inhabilitaron los sanitarios del segundo piso.
2. habilitar incapacitar legalmente a una persona para ejercer un cargo o derecho El juez lo inhabilitó para ejercer la posesión de la herencia.

inhabilitar


Participio Pasado: inhabilitado
Gerundio: inhabilitando

Presente Indicativo
yo inhabilito
tú inhabilitas
Ud./él/ella inhabilita
nosotros, -as inhabilitamos
vosotros, -as inhabilitáis
Uds./ellos/ellas inhabilitan
Imperfecto
yo inhabilitaba
tú inhabilitabas
Ud./él/ella inhabilitaba
nosotros, -as inhabilitábamos
vosotros, -as inhabilitabais
Uds./ellos/ellas inhabilitaban
Futuro
yo inhabilitaré
tú inhabilitarás
Ud./él/ella inhabilitará
nosotros, -as inhabilitaremos
vosotros, -as inhabilitaréis
Uds./ellos/ellas inhabilitarán
Pretérito
yo inhabilité
tú inhabilitaste
Ud./él/ella inhabilitó
nosotros, -as inhabilitamos
vosotros, -as inhabilitasteis
Uds./ellos/ellas inhabilitaron
Condicional
yo inhabilitaría
tú inhabilitarías
Ud./él/ella inhabilitaría
nosotros, -as inhabilitaríamos
vosotros, -as inhabilitaríais
Uds./ellos/ellas inhabilitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inhabilitara
tú inhabilitaras
Ud./él/ella inhabilitara
nosotros, -as inhabilitáramos
vosotros, -as inhabilitarais
Uds./ellos/ellas inhabilitaran
yo inhabilitase
tú inhabilitases
Ud./él/ella inhabilitase
nosotros, -as inhabilitásemos
vosotros, -as inhabilitaseis
Uds./ellos/ellas inhabilitasen
Presente de Subjuntivo
yo inhabilite
tú inhabilites
Ud./él/ella inhabilite
nosotros, -as inhabilitemos
vosotros, -as inhabilitéis
Uds./ellos/ellas inhabiliten
Futuro de Subjuntivo
yo inhabilitare
tú inhabilitares
Ud./él/ella inhabilitare
nosotros, -as inhabilitáremos
vosotros, -as inhabilitareis
Uds./ellos/ellas inhabilitaren
Imperativo
inhabilita (tú)
inhabilite (Ud./él/ella)
inhabilitad (vosotros, -as)
inhabiliten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inhabilitado
tú habías inhabilitado
Ud./él/ella había inhabilitado
nosotros, -as habíamos inhabilitado
vosotros, -as habíais inhabilitado
Uds./ellos/ellas habían inhabilitado
Futuro Perfecto
yo habré inhabilitado
tú habrás inhabilitado
Ud./él/ella habrá inhabilitado
nosotros, -as habremos inhabilitado
vosotros, -as habréis inhabilitado
Uds./ellos/ellas habrán inhabilitado
Pretérito Perfecto
yo he inhabilitado
tú has inhabilitado
Ud./él/ella ha inhabilitado
nosotros, -as hemos inhabilitado
vosotros, -as habéis inhabilitado
Uds./ellos/ellas han inhabilitado
Condicional Anterior
yo habría inhabilitado
tú habrías inhabilitado
Ud./él/ella habría inhabilitado
nosotros, -as habríamos inhabilitado
vosotros, -as habríais inhabilitado
Uds./ellos/ellas habrían inhabilitado
Pretérito Anterior
yo hube inhabilitado
tú hubiste inhabilitado
Ud./él/ella hubo inhabilitado
nosotros, -as hubimos inhabilitado
vosotros, -as hubísteis inhabilitado
Uds./ellos/ellas hubieron inhabilitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inhabilitado
tú hayas inhabilitado
Ud./él/ella haya inhabilitado
nosotros, -as hayamos inhabilitado
vosotros, -as hayáis inhabilitado
Uds./ellos/ellas hayan inhabilitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inhabilitado
tú hubieras inhabilitado
Ud./él/ella hubiera inhabilitado
nosotros, -as hubiéramos inhabilitado
vosotros, -as hubierais inhabilitado
Uds./ellos/ellas hubieran inhabilitado
Presente Continuo
yo estoy inhabilitando
tú estás inhabilitando
Ud./él/ella está inhabilitando
nosotros, -as estamos inhabilitando
vosotros, -as estáis inhabilitando
Uds./ellos/ellas están inhabilitando
Pretérito Continuo
yo estuve inhabilitando
tú estuviste inhabilitando
Ud./él/ella estuvo inhabilitando
nosotros, -as estuvimos inhabilitando
vosotros, -as estuvisteis inhabilitando
Uds./ellos/ellas estuvieron inhabilitando
Imperfecto Continuo
yo estaba inhabilitando
tú estabas inhabilitando
Ud./él/ella estaba inhabilitando
nosotros, -as estábamos inhabilitando
vosotros, -as estabais inhabilitando
Uds./ellos/ellas estaban inhabilitando
Futuro Continuo
yo estaré inhabilitando
tú estarás inhabilitando
Ud./él/ella estará inhabilitando
nosotros, -as estaremos inhabilitando
vosotros, -as estaréis inhabilitando
Uds./ellos/ellas estarán inhabilitando
Condicional Continuo
yo estaría inhabilitando
tú estarías inhabilitando
Ud./él/ella estaría inhabilitando
nosotros, -as estaríamos inhabilitando
vosotros, -as estaríais inhabilitando
Uds./ellos/ellas estarían inhabilitando
Sinónimos
Traducciones

inhabilitar

disqualify, unfit

inhabilitar

deaktivieren

inhabilitar

désactiver

inhabilitar

uitschakelen

inhabilitar

desabilitar

inhabilitar

deaktivere

inhabilitar

사용 안 함

inhabilitar

inaktivera

inhabilitar

VT
1. (Pol, Jur) → to disqualify
el alcalde fue inhabilitado por seis añosthe mayor was disqualified o barred from holding office for six years
los funcionarios responsables han sido inhabilitadosthe civil servants responsible have been suspended
inhabilitar a algn para algo/hacer algoto disqualify sb from sth/doing sth
2. (Med) → to disable, render unfit
Ejemplos ?
En los primeros días de junio de 2009, la Contraloría General del estado inhabilitó por tres años al ex edil perredista por desvío de recursos públicos durante su administración como alcalde del puerto de Acapulco (2002-2005), por no haber comprobado cinco millones de pesos.
El 30 de mayo de 2007, la Corte Constitucional ordenó la disolución del partido, acusado de fraude electoral. Junto a él, se inhabilitó a los dirigentes de la formación.
La Condena de Oviedo lo inhabilitó para las elecciones presidenciales del 1998 y según las leyes del país, ocupó su lugar su candidato a Vicepresidente, el Ingeniero Raúl Cubas Grau.
Alejandro Magno ordenó demolerlo para volver a reconstruirlo enteramente. Su muerte, sin embargo, inhabilitó su reconstrucción. Se conservan su planta y restos de tres anchas escaleras.
Fue ministro del Interior y de Justicia durante los dos primeros años del primer mandato del presidente Álvaro Uribe Vélez, hasta que en 2004 presentó su renuncia al verse vinculado en el escándalo de la compra irregular de acciones de la firma Invercolsa, igualmente la Procuraduría General de la Nación lo destituyó e inhabilitó para ejercer cargos públicos por 15 años por abuso de autoridad y conflicto de intereses.
Tras encontrar suficiente material probatorio, la Procuraduría General de la Nación destituyó e inhabilitó a la senadora Córdoba para ejercer cargos públicos.
Entre ellos al exministro de Agricultura, Andrés Felipe Arias, a quien inhabilitó por malversación de fondos y contratación indebida...
Combatió contra la revolución constitucional iniciada por los generales Domingo Nieto y Ramón Castilla. En el combate de Pachía, librado el 29 de agosto de 1843, recibió una herida que le inhabilitó la mano derecha.
La biblioteca funcionó desde 1971 hasta 1978 en la planta alta en la esquina sobre Moreno y Córdoba, siendo característica de esta época la gran cantidad de murciélagos que había en el edificio y que frecuentemente poblaban los pasillos, al extremo que en el año 1976 el guano de murciélago acumulado en el techo del depósito de libros provocó la caída del cielorraso, lo que inhabilitó la sala de lectura por tres meses.
Debido a las irregularidades ocurridades durante el programa de Agro Ingreso Seguro (AIS), la Procuraduría anunció en octubre de 2009 una investigación en contra de Arias y lo halló culpable el 19 de julio de 2011, por lo cual lo destitiyó e inhabilitó para ejercer cargos públicos por 16 años.
El juez también inhabilitó al narrador de derechos y funciones públicas y la suspensión de la tarjeta profesional de periodista o licencia de locutor por el mismo periodo de la pena.
El rey, como fue pronto del dominio público, había recibido una pócima con esparteína y creyéndole los magnates en trance de muerte, se le sometió al ceremonial previsto en el Ordo Poenitentiae del Liber Ordinum: se le tonsuró, se le impuso un cilicio, se le trazó una cruz de ceniza sobre el cuerpo y se le inhabilitó para continuar en el trono.