infundir

(redireccionado de infundió)
También se encuentra en: Sinónimos.

infundir

(Del lat. infundire.)
1. v. tr. Provocar una persona o una cosa un sentimiento o un estado de ánimo determinado los niños le infunden ternura. inspirar
2. TEOLOGÍA Comunicar Dios al alma un don o una gracia le infundió bondad y caridad.
NOTA: En plural: part.tb: infuso

infundir

 
tr. En farmacia, poner [un simple o medicamento] en un licor por cierto tiempo.
Causar en el ánimo [un impulso moral o afectivo].
fig.teol. Comunicar Dios al alma [un don o gracia].

infundir

(infun'diɾ)
verbo transitivo
transmitir a otra persona o cosa un sentimiento, idea o cosa inmaterial infundir coraje

infundir


Participio Pasado: infundido
Gerundio: infundiendo

Presente Indicativo
yo infundo
tú infundes
Ud./él/ella infunde
nosotros, -as infundimos
vosotros, -as infundís
Uds./ellos/ellas infunden
Imperfecto
yo infundía
tú infundías
Ud./él/ella infundía
nosotros, -as infundíamos
vosotros, -as infundíais
Uds./ellos/ellas infundían
Futuro
yo infundiré
tú infundirás
Ud./él/ella infundirá
nosotros, -as infundiremos
vosotros, -as infundiréis
Uds./ellos/ellas infundirán
Pretérito
yo infundí
tú infundiste
Ud./él/ella infundió
nosotros, -as infundimos
vosotros, -as infundisteis
Uds./ellos/ellas infundieron
Condicional
yo infundiría
tú infundirías
Ud./él/ella infundiría
nosotros, -as infundiríamos
vosotros, -as infundiríais
Uds./ellos/ellas infundirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infundiera
tú infundieras
Ud./él/ella infundiera
nosotros, -as infundiéramos
vosotros, -as infundierais
Uds./ellos/ellas infundieran
yo infundiese
tú infundieses
Ud./él/ella infundiese
nosotros, -as infundiésemos
vosotros, -as infundieseis
Uds./ellos/ellas infundiesen
Presente de Subjuntivo
yo infunda
tú infundas
Ud./él/ella infunda
nosotros, -as infundamos
vosotros, -as infundáis
Uds./ellos/ellas infundan
Futuro de Subjuntivo
yo infundiere
tú infundieres
Ud./él/ella infundiere
nosotros, -as infundiéremos
vosotros, -as infundiereis
Uds./ellos/ellas infundieren
Imperativo
infunde (tú)
infunda (Ud./él/ella)
infundid (vosotros, -as)
infundan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infundido
tú habías infundido
Ud./él/ella había infundido
nosotros, -as habíamos infundido
vosotros, -as habíais infundido
Uds./ellos/ellas habían infundido
Futuro Perfecto
yo habré infundido
tú habrás infundido
Ud./él/ella habrá infundido
nosotros, -as habremos infundido
vosotros, -as habréis infundido
Uds./ellos/ellas habrán infundido
Pretérito Perfecto
yo he infundido
tú has infundido
Ud./él/ella ha infundido
nosotros, -as hemos infundido
vosotros, -as habéis infundido
Uds./ellos/ellas han infundido
Condicional Anterior
yo habría infundido
tú habrías infundido
Ud./él/ella habría infundido
nosotros, -as habríamos infundido
vosotros, -as habríais infundido
Uds./ellos/ellas habrían infundido
Pretérito Anterior
yo hube infundido
tú hubiste infundido
Ud./él/ella hubo infundido
nosotros, -as hubimos infundido
vosotros, -as hubísteis infundido
Uds./ellos/ellas hubieron infundido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infundido
tú hayas infundido
Ud./él/ella haya infundido
nosotros, -as hayamos infundido
vosotros, -as hayáis infundido
Uds./ellos/ellas hayan infundido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infundido
tú hubieras infundido
Ud./él/ella hubiera infundido
nosotros, -as hubiéramos infundido
vosotros, -as hubierais infundido
Uds./ellos/ellas hubieran infundido
Presente Continuo
yo estoy infundiendo
tú estás infundiendo
Ud./él/ella está infundiendo
nosotros, -as estamos infundiendo
vosotros, -as estáis infundiendo
Uds./ellos/ellas están infundiendo
Pretérito Continuo
yo estuve infundiendo
tú estuviste infundiendo
Ud./él/ella estuvo infundiendo
nosotros, -as estuvimos infundiendo
vosotros, -as estuvisteis infundiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron infundiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba infundiendo
tú estabas infundiendo
Ud./él/ella estaba infundiendo
nosotros, -as estábamos infundiendo
vosotros, -as estabais infundiendo
Uds./ellos/ellas estaban infundiendo
Futuro Continuo
yo estaré infundiendo
tú estarás infundiendo
Ud./él/ella estará infundiendo
nosotros, -as estaremos infundiendo
vosotros, -as estaréis infundiendo
Uds./ellos/ellas estarán infundiendo
Condicional Continuo
yo estaría infundiendo
tú estarías infundiendo
Ud./él/ella estaría infundiendo
nosotros, -as estaríamos infundiendo
vosotros, -as estaríais infundiendo
Uds./ellos/ellas estarían infundiendo
Sinónimos

infundir

transitivo
Traducciones

infundir

instill, to infuse, command, infuse

infundir

infondre

infundir

달이다

infundir

ingjuta

infundir

VTto instil, instill (EEUU) (a, en into) infundir ánimo a algnto encourage sb
infundir confianza/respetoto inspire confidence/respect
infundir miedo a algnto fill sb with fear, scare sb
infundir sospechasto arouse suspicion
infundir un espíritu nuevo a un clubto inject new life into a club

infundir

vt to infuse
Ejemplos ?
De pronto se oyó un ruido tremendo y el enorme árbol se quebró por en medio. Todo el pueblo lo vio maravillado y le infundió un gran respeto.
Ea, ordena a tus muchos caudillos que guíen los veloces caballos hacia las cóncavas naves; y yo, marchando a su frente, allanaré el camino a los corceles y pondré en fuga a los héroes aquivos. Dijo, e infundió un gran vigor al pastor de hombres.
Como ponen en desorden una vacada o un hato de ovejas dos fieras que se presentan muy entrada la oscura noche, cuando el guardián está ausente; de la misma manera, los aqueos huían espantados, porque Apolo les infundió terror y dio gloria a Héctor y a los teucros.
Patroclo fue el primero que tiró la reluciente lanza allí donde más hombres se agitaban en confuso montón, junto a la nave del magnánimo Protesilao; e hirió a Pirecmes, que había conducido desde Amidón, sita en la ribera del Axio, de ancha corriente, a los peonios que combatían en carros: la lanza se clavó en el hombro derecho; el guerrero, dando un gemido, cayó de espaldas en el polvo, y los demás peonios huyeron, porque Patroclo les infundió pavor al matar a su jefe, que tanto sobresalía en el combate.
Atenea, la diosa de los brillantes ojos, holgándose de que aquél la invocara la primera entre todas las deidades, le vigorizó los hombros y las rodillas, e infundió en su pecho la audacia de la mosca, la cual, aunque sea ahuyentada repetidas veces, vuelve a picar porque la sangre humana le es agradable; de una audacia semejante llenó la diosa las negras entrañas del héroe.
Mas la niñez y juventud risueña y al parecer alegre y vigorosa de éste que va a morir… tan engañosa esperanza ofreció, tan halagüeña persuasión infundió de que a ser iba de la regla excepción, que ni remota duda inspiró su salvación; y estriba precisamente en esto el infortunio de este padre infeliz, que bien descubre sin velo el porvenir; último junio de su hijo es éste; morirá en octubre.
Finalmente les infundió lástima; le cobraron afición; le emplearon en recados, en transcripción de papeles, en rebusca de accesorios; le impidieron literalmente morirse de hambre.
Como que ya se lo habían dicho sus compañeros de vagancia: -Tu tiés muchos humos... La convicción de ser soberbio le infundió cierta complacencia interna.
No diré que con muy brillantes formas, pero con un pulmón admirable, con palabras sencillas y con una doctrina pura y llena de paz y de consuelo, infundió tal entusiasmo en su auditorio, que, convertido cada oyente en un héroe, hubiera seguido al franciscano...
Al ganancioso y a los demás les pareció no ser bien llevar aquel negocio por fuerza, porque juzgaron ser de tal brío el Asturiano, que no consentiría que se la hiciesen; el cual, como estaba hecho al trato de las almadrabas, donde se ejercita todo género de rumbo y jácara y de extraordinarios juramentos y boatos, voleó allí el capelo y empuñó un puñal que debajo del capotillo traía, y púsose en tal postura, que infundió temor y respecto en toda aquella aguadora compañía.
Alejandro y Menelao, caro a Ares, lucharán por ti con ingentes lanzas, y el que venza te llamará su amada esposa. Cuando así hubo hablado, le infundió en el corazón dulce deseo de su anterior marido, de su ciudad y de sus padres.
Recordamos cosas conocidas de todos y de que nadie duda: después que en el sexto día de la creación formó Dios al hombre del limo de la tierra e infundió en su rostro el aliento de vida, quiso darle una compañera, sacada admirablemente del costado de él mismo mientras dormía.