infringir

(redireccionado de infringiera)
También se encuentra en: Sinónimos.

infringir

(Del lat. infringere.)
v. tr. Quebrantar una ley, norma o pacto, o hacer algo en contra de ellos me multaron por haber infringido una norma de circulación. transgredir
NOTA: Se conjuga como: surgir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

infringir

 
tr. Quebrantar [leyes, órdenes, etc.].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

infringir

(infɾin'xiɾ)
verbo transitivo
quebrar una ley, norma o acuerdo infringir una regla
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

infringir


Participio Pasado: infringido
Gerundio: infringiendo

Presente Indicativo
yo infrinjo
tú infringes
Ud./él/ella infringe
nosotros, -as infringimos
vosotros, -as infringís
Uds./ellos/ellas infringen
Imperfecto
yo infringía
tú infringías
Ud./él/ella infringía
nosotros, -as infringíamos
vosotros, -as infringíais
Uds./ellos/ellas infringían
Futuro
yo infringiré
tú infringirás
Ud./él/ella infringirá
nosotros, -as infringiremos
vosotros, -as infringiréis
Uds./ellos/ellas infringirán
Pretérito
yo infringí
tú infringiste
Ud./él/ella infringió
nosotros, -as infringimos
vosotros, -as infringisteis
Uds./ellos/ellas infringieron
Condicional
yo infringiría
tú infringirías
Ud./él/ella infringiría
nosotros, -as infringiríamos
vosotros, -as infringiríais
Uds./ellos/ellas infringirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infringiera
tú infringieras
Ud./él/ella infringiera
nosotros, -as infringiéramos
vosotros, -as infringierais
Uds./ellos/ellas infringieran
yo infringiese
tú infringieses
Ud./él/ella infringiese
nosotros, -as infringiésemos
vosotros, -as infringieseis
Uds./ellos/ellas infringiesen
Presente de Subjuntivo
yo infrinja
tú infrinjas
Ud./él/ella infrinja
nosotros, -as infrinjamos
vosotros, -as infrinjáis
Uds./ellos/ellas infrinjan
Futuro de Subjuntivo
yo infringiere
tú infringieres
Ud./él/ella infringiere
nosotros, -as infringiéremos
vosotros, -as infringiereis
Uds./ellos/ellas infringieren
Imperativo
infringe (tú)
infrinja (Ud./él/ella)
infringid (vosotros, -as)
infrinjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infringido
tú habías infringido
Ud./él/ella había infringido
nosotros, -as habíamos infringido
vosotros, -as habíais infringido
Uds./ellos/ellas habían infringido
Futuro Perfecto
yo habré infringido
tú habrás infringido
Ud./él/ella habrá infringido
nosotros, -as habremos infringido
vosotros, -as habréis infringido
Uds./ellos/ellas habrán infringido
Pretérito Perfecto
yo he infringido
tú has infringido
Ud./él/ella ha infringido
nosotros, -as hemos infringido
vosotros, -as habéis infringido
Uds./ellos/ellas han infringido
Condicional Anterior
yo habría infringido
tú habrías infringido
Ud./él/ella habría infringido
nosotros, -as habríamos infringido
vosotros, -as habríais infringido
Uds./ellos/ellas habrían infringido
Pretérito Anterior
yo hube infringido
tú hubiste infringido
Ud./él/ella hubo infringido
nosotros, -as hubimos infringido
vosotros, -as hubísteis infringido
Uds./ellos/ellas hubieron infringido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infringido
tú hayas infringido
Ud./él/ella haya infringido
nosotros, -as hayamos infringido
vosotros, -as hayáis infringido
Uds./ellos/ellas hayan infringido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infringido
tú hubieras infringido
Ud./él/ella hubiera infringido
nosotros, -as hubiéramos infringido
vosotros, -as hubierais infringido
Uds./ellos/ellas hubieran infringido
Presente Continuo
yo estoy infringiendo
tú estás infringiendo
Ud./él/ella está infringiendo
nosotros, -as estamos infringiendo
vosotros, -as estáis infringiendo
Uds./ellos/ellas están infringiendo
Pretérito Continuo
yo estuve infringiendo
tú estuviste infringiendo
Ud./él/ella estuvo infringiendo
nosotros, -as estuvimos infringiendo
vosotros, -as estuvisteis infringiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron infringiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba infringiendo
tú estabas infringiendo
Ud./él/ella estaba infringiendo
nosotros, -as estábamos infringiendo
vosotros, -as estabais infringiendo
Uds./ellos/ellas estaban infringiendo
Futuro Continuo
yo estaré infringiendo
tú estarás infringiendo
Ud./él/ella estará infringiendo
nosotros, -as estaremos infringiendo
vosotros, -as estaréis infringiendo
Uds./ellos/ellas estarán infringiendo
Condicional Continuo
yo estaría infringiendo
tú estarías infringiendo
Ud./él/ella estaría infringiendo
nosotros, -as estaríamos infringiendo
vosotros, -as estaríais infringiendo
Uds./ellos/ellas estarían infringiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

infringir

transitivo
quebrantar*, vulnerar, violar, transgredir, incumplir, pisotear. obedecer, respetar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

infringir

break, to infringe, contravene, infringe

infringir

infrangere

infringir

enfreindre

infringir

التعدي

infringir

παραβιάζουν

infringir

krænke

infringir

侵害

infringir

침해

infringir

intrång

infringir

VT → to infringe, contravene
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Sobre su mesa y bajo su mano, el reglamento disciplinario del Instituto adquiría todo el color de las terribles Ordenanzas de mar. ¡Ay del que infringiera sus bases!
En caso de que la Secretaría de Hacienda y Crédito Público infringiera las disposiciones legales y convenios relativos a la coordinación fiscal en perjuicio de un entidad federativa, ésta podrá reclamar su cumplimiento ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación, siguiendo, en lo aplicable el procedimiento establecido en la Ley Reglamentaria de las fracciones I y II del artículo 105 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
Johann von Vestenberg, Unterlandvogt, recibió del emperador Carlos IV la orden de que no se infringiera el privilegio que había recibido el Elector palatino y que declaraba a sus súbditos liberados de la jurisdicción del tribunal provincial de Haguenau.
Contemporáneamente con la reapertura de las causas, y luego de que el Juez Baltasar Garzón solicitara su detención con fines de extradición, intentó suicidarse infructuosamente. Pasó varios años detenido pero alojado en la Clínica San Jorge a causa de las heridas que el mismo se infringiera.
Buscador de palabras ?