infravalorar

(redireccionado de infravaloradas)

infravalorar

v. tr. Dar menos importancia a una persona o una cosa de la que realmente tiene no infravalores la peligrosidad de ese producto. subestimar, minusvalorar

infravalorar

 
tr. No apreciar lo suficiente el valor de [una cosa].

infravalorar

(imfɾaβalo'ɾaɾ)
verbo transitivo
dar a una persona o cosa un valor menor del que tienen o merecen El profesor infravalora las capacidades de sus alumnos.

infravalorar


Participio Pasado: infravalorado
Gerundio: infravalorando

Presente Indicativo
yo infravaloro
tú infravaloras
Ud./él/ella infravalora
nosotros, -as infravaloramos
vosotros, -as infravaloráis
Uds./ellos/ellas infravaloran
Imperfecto
yo infravaloraba
tú infravalorabas
Ud./él/ella infravaloraba
nosotros, -as infravalorábamos
vosotros, -as infravalorabais
Uds./ellos/ellas infravaloraban
Futuro
yo infravaloraré
tú infravalorarás
Ud./él/ella infravalorará
nosotros, -as infravaloraremos
vosotros, -as infravaloraréis
Uds./ellos/ellas infravalorarán
Pretérito
yo infravaloré
tú infravaloraste
Ud./él/ella infravaloró
nosotros, -as infravaloramos
vosotros, -as infravalorasteis
Uds./ellos/ellas infravaloraron
Condicional
yo infravaloraría
tú infravalorarías
Ud./él/ella infravaloraría
nosotros, -as infravaloraríamos
vosotros, -as infravaloraríais
Uds./ellos/ellas infravalorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infravalorara
tú infravaloraras
Ud./él/ella infravalorara
nosotros, -as infravaloráramos
vosotros, -as infravalorarais
Uds./ellos/ellas infravaloraran
yo infravalorase
tú infravalorases
Ud./él/ella infravalorase
nosotros, -as infravalorásemos
vosotros, -as infravaloraseis
Uds./ellos/ellas infravalorasen
Presente de Subjuntivo
yo infravalore
tú infravalores
Ud./él/ella infravalore
nosotros, -as infravaloremos
vosotros, -as infravaloréis
Uds./ellos/ellas infravaloren
Futuro de Subjuntivo
yo infravalorare
tú infravalorares
Ud./él/ella infravalorare
nosotros, -as infravaloráremos
vosotros, -as infravalorareis
Uds./ellos/ellas infravaloraren
Imperativo
infravalora (tú)
infravalore (Ud./él/ella)
infravalorad (vosotros, -as)
infravaloren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infravalorado
tú habías infravalorado
Ud./él/ella había infravalorado
nosotros, -as habíamos infravalorado
vosotros, -as habíais infravalorado
Uds./ellos/ellas habían infravalorado
Futuro Perfecto
yo habré infravalorado
tú habrás infravalorado
Ud./él/ella habrá infravalorado
nosotros, -as habremos infravalorado
vosotros, -as habréis infravalorado
Uds./ellos/ellas habrán infravalorado
Pretérito Perfecto
yo he infravalorado
tú has infravalorado
Ud./él/ella ha infravalorado
nosotros, -as hemos infravalorado
vosotros, -as habéis infravalorado
Uds./ellos/ellas han infravalorado
Condicional Anterior
yo habría infravalorado
tú habrías infravalorado
Ud./él/ella habría infravalorado
nosotros, -as habríamos infravalorado
vosotros, -as habríais infravalorado
Uds./ellos/ellas habrían infravalorado
Pretérito Anterior
yo hube infravalorado
tú hubiste infravalorado
Ud./él/ella hubo infravalorado
nosotros, -as hubimos infravalorado
vosotros, -as hubísteis infravalorado
Uds./ellos/ellas hubieron infravalorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infravalorado
tú hayas infravalorado
Ud./él/ella haya infravalorado
nosotros, -as hayamos infravalorado
vosotros, -as hayáis infravalorado
Uds./ellos/ellas hayan infravalorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infravalorado
tú hubieras infravalorado
Ud./él/ella hubiera infravalorado
nosotros, -as hubiéramos infravalorado
vosotros, -as hubierais infravalorado
Uds./ellos/ellas hubieran infravalorado
Presente Continuo
yo estoy infravalorando
tú estás infravalorando
Ud./él/ella está infravalorando
nosotros, -as estamos infravalorando
vosotros, -as estáis infravalorando
Uds./ellos/ellas están infravalorando
Pretérito Continuo
yo estuve infravalorando
tú estuviste infravalorando
Ud./él/ella estuvo infravalorando
nosotros, -as estuvimos infravalorando
vosotros, -as estuvisteis infravalorando
Uds./ellos/ellas estuvieron infravalorando
Imperfecto Continuo
yo estaba infravalorando
tú estabas infravalorando
Ud./él/ella estaba infravalorando
nosotros, -as estábamos infravalorando
vosotros, -as estabais infravalorando
Uds./ellos/ellas estaban infravalorando
Futuro Continuo
yo estaré infravalorando
tú estarás infravalorando
Ud./él/ella estará infravalorando
nosotros, -as estaremos infravalorando
vosotros, -as estaréis infravalorando
Uds./ellos/ellas estarán infravalorando
Condicional Continuo
yo estaría infravalorando
tú estarías infravalorando
Ud./él/ella estaría infravalorando
nosotros, -as estaríamos infravalorando
vosotros, -as estaríais infravalorando
Uds./ellos/ellas estarían infravalorando
Traducciones

infravalorar

undervalue

infravalorar

sottovalutare

infravalorar

unterschätzen

infravalorar

sous-estimer

infravalorar

onderschatten

infravalorar

subestimar

infravalorar

نقلل

infravalorar

低估

infravalorar

低估

infravalorar

underskatta

infravalorar

VT
1. (= subvalorar) → to undervalue
2. (= subestimar) → to underestimate
Ejemplos ?
Esta película de José Luis Garcí es, para algunos críticos, quizá, una de las más infravaloradas y desconocidas de su filmografía.
Si bien la venta de activos estatales hizo más eficientes y funcionales los servicios antes públicos, estas privatizaciones fueron sindicadas como poco transparentes, acusándose concusión, ventas infravaloradas y cuestionando negocios potencialmente espurios entre la presidencia de la República e interesados coludidos.
citation needed El ensayo original de Rebecca Solnit extrapoló el concepto a las consecuencias que el mansplaining produce: como resultado, las opiniones emitidas por una mujer (sea del público general como profesionales o expertas en algún área) son sistemáticamente infravaloradas o necesitadas del respaldo de un hombre para ser validadas11.
En su crónica para Allmusic, Richard Ginell destacó el sencillo «You» y describió «The Answer's at the End» como una de las «baladas más bellamente armonizadas, majestuosas y extrañamente infravaloradas».
Todo usuario, a partir de cierto momento, puede moderar las opiniones de otros, calificándolas de divertidas, interesantes, inspiradas, informativas, infravaloradas, sobrevaloradas, trolls, inflamadoras, fuera del tema o redundantes.
Estas cifras fueron “claramente infravaloradas”, debido a la falta de tratamiento hospitalario, la sobrepoblación de hospitales y la falta de fé en el tratamiento.
tardust Memories (en castellano Recuerdos de una Estrella, llamada Recuerdos en España) Es una de las más infravaloradas películas de Woody Allen, una comedia ácida y muy autorreferente con ecos de Fellini (a su película Ocho y Medio) y un guión cargado de sufrimiento.
En la carrera posterior de Gance, destacan sobre todo sus ambiciosas e infravaloradas producciones Austerlitz (1960), sobre la batalla del mismo nombre y Cyrano et d'Artagnan (1963).
La historia novelesca resultante refleja El mismo Mario Vargas Llosa habla de su obra y señala que " Historia de Mayta es una de las novelas "más infravaloradas", es no sólo la peor entendida y la más maltratada, sino también la más literaria de todas las que he escrito, aunque sus apasionados críticos sólo vieran en ella -oh manes de la ideología- sólo una diatriba política".
Aplica su método propio de «tomar en serio y literalmente las opiniones ideológicas». Las afirmaciones de ideólogos totalitarios habrían sido infravaloradas por muchos observadores.
Esta canción fue regrabada y publicada como el tercer sencillo del álbum. Un crítico tiempo después la llamó una de las «más infravaloradas canciones» de Bowie.
Busque empresas con mercados amplios, fuerte imagen de marca y consumidores fieles, como Gillette o Coca-Cola. También son interesantes algunas compañías con marcas consolidadas pero que están infravaloradas por dificultades transitorias.