informe
También se encuentra en: Sinónimos.
informe
(Derivado de informar.)1. s. m. Acción y resultado de informar. información
2. Noticia o conjunto de datos ordenados que se presentan sobre un suceso, persona o cosa espero que elabores un informe completo sobre este asunto. crónica, dossier
3. DERECHO Exposición oral hecha por el letrado o el fiscal ante el tribunal.
4. informe pericial DERECHO Acto mediante el cual el perito, designado por el juez o por las partes, informa de los resultados de la investigación realizada.
informe
(Del lat. informis.)1. adj. Que no tiene la forma, figura o perfección que le corresponde descubrieron dentro de la urna dos cadáveres informes. deforme
2. Que tiene forma vaga e indeterminada encontró el legajo en un informe montón de papeles.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
informe
(de informar)m. Noticia que se da sobre un suceso, o acerca de una persona.
Acción y efecto de informar (dictaminar).
informe
(de in- + forma)adj. Que no tiene la forma, figura y perfección que le corresponde.
De forma vaga e indeterminada.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
informe
(in'foɾme)sustantivo masculino
1. acción de informar Necesitaba un informe de la situación antes de tomar cualquier medida.
2. exposición sobre el estado de una persona o cosa redactar un informe forense
informe
(in'foɾme)abreviación
que no tiene una configuración definida una sombra informe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
informe
1sustantivo masculino
1 información, noticia, dato, razón, referencia, antecedente*.
Cuando se trata de la conducta, solvencia, etc., de una persona se dice generalmente en plural informes o referencias.
informe
2Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
informe:
crónicanoticia, referencia, mensaje, documentación,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
informe
renseignement, compte-rendu, rapportinforme
zprávainforme
rapport, redegørelseinforme
Berichtinforme
αναφοράinforme
selonteko, selvitysinforme
izvješćeinforme
報告, 説明informe
보고informe
rapport, redegjørelseinforme
opis, sprawozdanieinforme
relato, reportagem, relatórioinforme
rapport, redogörelse (n)informe
การรายงาน, รายงาน การบรรยายinforme
bản báo cáoinforme
报告informe
докладinforme
報告informe
1 ADJ [bulto, figura] → shapelessinforme
2 SM1. (= escrito) → report (sobre on) el informe de la comisión → the committee's report
han redactado un informe sobre la corrupción → they have drafted a report on corruption
informe médico/policial/técnico → medical/police/technical report
informe de prensa → press release
han redactado un informe sobre la corrupción → they have drafted a report on corruption
informe médico/policial/técnico → medical/police/technical report
informe de prensa → press release
2. informes (= datos) → information sing; [de trabajador] → references
según mis informes → according to my information
dar informes sobre algn/algo → to give information about sb/sth
pedir informes de o sobre algo → to ask for information about sth
pedir informes de o sobre algn (para trabajo) → to follow up sb's references
tomar informes → to gather information
según mis informes → according to my information
dar informes sobre algn/algo → to give information about sb/sth
pedir informes de o sobre algo → to ask for information about sth
pedir informes de o sobre algn (para trabajo) → to follow up sb's references
tomar informes → to gather information
3. (Jur) → report
según el informe del forense → according to the forensic report
informe del juez → summing-up, summation (EEUU)
informe jurídico → pleadings pl
según el informe del forense → according to the forensic report
informe del juez → summing-up, summation (EEUU)
informe jurídico → pleadings pl
5. (Pol) → White Paper
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
informe
m. report; account.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
informe
m report; — de alta, — clínico de alta (Esp) discharge summary; — quirúrgico operative report
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.