infligir

(redireccionado de infligieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

infligir

(Del lat. infligere.)
v. tr. Imponer o causar un castigo o un agravio a una persona le infligieron una severa reprimenda. aplicar
NOTA: También se escribe: inflingir
NOTA: Se conjuga como: surgir

infligir

 
tr. Hablando de castigos y penas corporales, imponerlas, condenar a ellas.
Producir un daño.

infligir

(infli'xiɾ)
verbo transitivo
1. causar o producir un daño Le infligió una profunda herida con su puñal.
2. imponer una pena o castigo infligir un castigo

infligir


Participio Pasado: infligido
Gerundio: infligiendo

Presente Indicativo
yo inflijo
tú infliges
Ud./él/ella inflige
nosotros, -as infligimos
vosotros, -as infligís
Uds./ellos/ellas infligen
Imperfecto
yo infligía
tú infligías
Ud./él/ella infligía
nosotros, -as infligíamos
vosotros, -as infligíais
Uds./ellos/ellas infligían
Futuro
yo infligiré
tú infligirás
Ud./él/ella infligirá
nosotros, -as infligiremos
vosotros, -as infligiréis
Uds./ellos/ellas infligirán
Pretérito
yo infligí
tú infligiste
Ud./él/ella infligió
nosotros, -as infligimos
vosotros, -as infligisteis
Uds./ellos/ellas infligieron
Condicional
yo infligiría
tú infligirías
Ud./él/ella infligiría
nosotros, -as infligiríamos
vosotros, -as infligiríais
Uds./ellos/ellas infligirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infligiera
tú infligieras
Ud./él/ella infligiera
nosotros, -as infligiéramos
vosotros, -as infligierais
Uds./ellos/ellas infligieran
yo infligiese
tú infligieses
Ud./él/ella infligiese
nosotros, -as infligiésemos
vosotros, -as infligieseis
Uds./ellos/ellas infligiesen
Presente de Subjuntivo
yo inflija
tú inflijas
Ud./él/ella inflija
nosotros, -as inflijamos
vosotros, -as inflijáis
Uds./ellos/ellas inflijan
Futuro de Subjuntivo
yo infligiere
tú infligieres
Ud./él/ella infligiere
nosotros, -as infligiéremos
vosotros, -as infligiereis
Uds./ellos/ellas infligieren
Imperativo
inflige (tú)
inflija (Ud./él/ella)
infligid (vosotros, -as)
inflijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infligido
tú habías infligido
Ud./él/ella había infligido
nosotros, -as habíamos infligido
vosotros, -as habíais infligido
Uds./ellos/ellas habían infligido
Futuro Perfecto
yo habré infligido
tú habrás infligido
Ud./él/ella habrá infligido
nosotros, -as habremos infligido
vosotros, -as habréis infligido
Uds./ellos/ellas habrán infligido
Pretérito Perfecto
yo he infligido
tú has infligido
Ud./él/ella ha infligido
nosotros, -as hemos infligido
vosotros, -as habéis infligido
Uds./ellos/ellas han infligido
Condicional Anterior
yo habría infligido
tú habrías infligido
Ud./él/ella habría infligido
nosotros, -as habríamos infligido
vosotros, -as habríais infligido
Uds./ellos/ellas habrían infligido
Pretérito Anterior
yo hube infligido
tú hubiste infligido
Ud./él/ella hubo infligido
nosotros, -as hubimos infligido
vosotros, -as hubísteis infligido
Uds./ellos/ellas hubieron infligido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infligido
tú hayas infligido
Ud./él/ella haya infligido
nosotros, -as hayamos infligido
vosotros, -as hayáis infligido
Uds./ellos/ellas hayan infligido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infligido
tú hubieras infligido
Ud./él/ella hubiera infligido
nosotros, -as hubiéramos infligido
vosotros, -as hubierais infligido
Uds./ellos/ellas hubieran infligido
Presente Continuo
yo estoy infligiendo
tú estás infligiendo
Ud./él/ella está infligiendo
nosotros, -as estamos infligiendo
vosotros, -as estáis infligiendo
Uds./ellos/ellas están infligiendo
Pretérito Continuo
yo estuve infligiendo
tú estuviste infligiendo
Ud./él/ella estuvo infligiendo
nosotros, -as estuvimos infligiendo
vosotros, -as estuvisteis infligiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron infligiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba infligiendo
tú estabas infligiendo
Ud./él/ella estaba infligiendo
nosotros, -as estábamos infligiendo
vosotros, -as estabais infligiendo
Uds./ellos/ellas estaban infligiendo
Futuro Continuo
yo estaré infligiendo
tú estarás infligiendo
Ud./él/ella estará infligiendo
nosotros, -as estaremos infligiendo
vosotros, -as estaréis infligiendo
Uds./ellos/ellas estarán infligiendo
Condicional Continuo
yo estaría infligiendo
tú estarías infligiendo
Ud./él/ella estaría infligiendo
nosotros, -as estaríamos infligiendo
vosotros, -as estaríais infligiendo
Uds./ellos/ellas estarían infligiendo
Sinónimos

infligir

transitivo
causar, producir, aplicar, imponer.
Se dice de castigos, ya sean físicos o morales.
Traducciones

infligir

inflict, to inflict

infligir

zufügen

infligir

infliger

infligir

infligir

infligir

إلحاق

infligir

造成

infligir

造成

infligir

påføre

infligir

VTto inflict (a on)
Ejemplos ?
La salud del escritor empezó a deteriorarse después de ser atacado en 1994 por unos extremistas islámicos, quienes le infligieron una grave herida en el cuello con arma blanca al considerar su obra como una blasfemia contra la religión musulmana.
Cuando Carlomagno invadió la marca superior en 778, Husayn rehusó someterse y las tropas francas tuvieron que retirarse. En los Pirineos, los vascones le infligieron una derrota en Roncesvalles (15 de agosto de 778).
Tácito, Agricola 29 Aunque los romanos infligieron una aplastante derrota a las fuerzas indígenas, dos terceras partes de las huestes caledonias lograron escapar y esconderse en los pantanos escoceses y en las highlands.
Las incursiones bárbaras en los siglos IV y V, y la solución de los eslavos y búlgaros en los siglos VI y VII infligieron un daño considerable a la organización eclesiástica de la Iglesia cristiana en las tierras búlgaras, pero estaban lejos de destruirla.
El grupo está formado por Donald Pierce, quien gracias a los cambios que le infligieron los Purifiers, suplanta a Cíclope como parte de un complot para matar a los jóvenes mutantes que él ve como la última generación de mutantes nacidos antes del Día M.
La batalla fue una victoria táctica para los japoneses, ya que infligieron más pérdidas sobre la flota estadounidense que las sufridas por ellos, pero fue una victoria estratégica estadounidense, ya que el ataque japonés sobre Port Moresby fue rechazado.
La explosión del torpedo causó algunos daños menores en la instalación eléctrica, pero fueron la alta velocidad y las maniobras erráticas para evadir los torpedos las que infligieron mayores daños.
Los latinos infligieron una nueva derrota a las fuerzas nicenas en el río Ryndakos en octubre de 1211, y tres años después del Tratado de Ninfeo (1214) reconocieron su control de la mayor parte de Bitinia y Misia.
La batalla fue una de las más feroces de la invasión y duró días. Al final de la misma los alemanes resultaron vencedores, pero los soviéticos infligieron duras pérdidas al 1.º Ejército Panzer.
Sin embargo, el 22 de noviembre, las tropas siberianas soviéticas fueron lanzadas sobre el 2.º Ejército Panzer en el sur, e infligieron una sorprendente derrota a los alemanes.
C.): Tito Livio refiere que hacia el año 189 a. C., los ligures infligieron un revés militar a la legión romana de Lucio Bebio que se rindió en Hispania.
Sus fuerzas constaban inicialmente de 2.000 caballeros montados, 4.000 turcopolos (arqueros a caballo equipados a la turca) y 32.000 infantes, pero a lo largo de toda la marcha fueron acosados por 6.500 jinetes ligeros sarracenos, Jorgensen, pp. 76 que les infligieron grandes bajas en ataques sorpresas, escaramuzas y emboscadas, en especial los turcopolos.