infligir

(redireccionado de infligidos)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con infligidos: infligir

infligir

(Del lat. infligere.)
v. tr. Imponer o causar un castigo o un agravio a una persona le infligieron una severa reprimenda. aplicar
NOTA: También se escribe: inflingir
NOTA: Se conjuga como: surgir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

infligir

 
tr. Hablando de castigos y penas corporales, imponerlas, condenar a ellas.
Producir un daño.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

infligir

(infli'xiɾ)
verbo transitivo
1. causar o producir un daño Le infligió una profunda herida con su puñal.
2. imponer una pena o castigo infligir un castigo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

infligir


Participio Pasado: infligido
Gerundio: infligiendo

Presente Indicativo
yo inflijo
tú infliges
Ud./él/ella inflige
nosotros, -as infligimos
vosotros, -as infligís
Uds./ellos/ellas infligen
Imperfecto
yo infligía
tú infligías
Ud./él/ella infligía
nosotros, -as infligíamos
vosotros, -as infligíais
Uds./ellos/ellas infligían
Futuro
yo infligiré
tú infligirás
Ud./él/ella infligirá
nosotros, -as infligiremos
vosotros, -as infligiréis
Uds./ellos/ellas infligirán
Pretérito
yo infligí
tú infligiste
Ud./él/ella infligió
nosotros, -as infligimos
vosotros, -as infligisteis
Uds./ellos/ellas infligieron
Condicional
yo infligiría
tú infligirías
Ud./él/ella infligiría
nosotros, -as infligiríamos
vosotros, -as infligiríais
Uds./ellos/ellas infligirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo infligiera
tú infligieras
Ud./él/ella infligiera
nosotros, -as infligiéramos
vosotros, -as infligierais
Uds./ellos/ellas infligieran
yo infligiese
tú infligieses
Ud./él/ella infligiese
nosotros, -as infligiésemos
vosotros, -as infligieseis
Uds./ellos/ellas infligiesen
Presente de Subjuntivo
yo inflija
tú inflijas
Ud./él/ella inflija
nosotros, -as inflijamos
vosotros, -as inflijáis
Uds./ellos/ellas inflijan
Futuro de Subjuntivo
yo infligiere
tú infligieres
Ud./él/ella infligiere
nosotros, -as infligiéremos
vosotros, -as infligiereis
Uds./ellos/ellas infligieren
Imperativo
inflige (tú)
inflija (Ud./él/ella)
infligid (vosotros, -as)
inflijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había infligido
tú habías infligido
Ud./él/ella había infligido
nosotros, -as habíamos infligido
vosotros, -as habíais infligido
Uds./ellos/ellas habían infligido
Futuro Perfecto
yo habré infligido
tú habrás infligido
Ud./él/ella habrá infligido
nosotros, -as habremos infligido
vosotros, -as habréis infligido
Uds./ellos/ellas habrán infligido
Pretérito Perfecto
yo he infligido
tú has infligido
Ud./él/ella ha infligido
nosotros, -as hemos infligido
vosotros, -as habéis infligido
Uds./ellos/ellas han infligido
Condicional Anterior
yo habría infligido
tú habrías infligido
Ud./él/ella habría infligido
nosotros, -as habríamos infligido
vosotros, -as habríais infligido
Uds./ellos/ellas habrían infligido
Pretérito Anterior
yo hube infligido
tú hubiste infligido
Ud./él/ella hubo infligido
nosotros, -as hubimos infligido
vosotros, -as hubísteis infligido
Uds./ellos/ellas hubieron infligido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya infligido
tú hayas infligido
Ud./él/ella haya infligido
nosotros, -as hayamos infligido
vosotros, -as hayáis infligido
Uds./ellos/ellas hayan infligido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera infligido
tú hubieras infligido
Ud./él/ella hubiera infligido
nosotros, -as hubiéramos infligido
vosotros, -as hubierais infligido
Uds./ellos/ellas hubieran infligido
Presente Continuo
yo estoy infligiendo
tú estás infligiendo
Ud./él/ella está infligiendo
nosotros, -as estamos infligiendo
vosotros, -as estáis infligiendo
Uds./ellos/ellas están infligiendo
Pretérito Continuo
yo estuve infligiendo
tú estuviste infligiendo
Ud./él/ella estuvo infligiendo
nosotros, -as estuvimos infligiendo
vosotros, -as estuvisteis infligiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron infligiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba infligiendo
tú estabas infligiendo
Ud./él/ella estaba infligiendo
nosotros, -as estábamos infligiendo
vosotros, -as estabais infligiendo
Uds./ellos/ellas estaban infligiendo
Futuro Continuo
yo estaré infligiendo
tú estarás infligiendo
Ud./él/ella estará infligiendo
nosotros, -as estaremos infligiendo
vosotros, -as estaréis infligiendo
Uds./ellos/ellas estarán infligiendo
Condicional Continuo
yo estaría infligiendo
tú estarías infligiendo
Ud./él/ella estaría infligiendo
nosotros, -as estaríamos infligiendo
vosotros, -as estaríais infligiendo
Uds./ellos/ellas estarían infligiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

infligir

transitivo
causar, producir, aplicar, imponer.
Se dice de castigos, ya sean físicos o morales.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

infligir

inflict, to inflict

infligir

zufügen

infligir

infliger

infligir

infligir

infligir

إلحاق

infligir

造成

infligir

造成

infligir

påføre

infligir

VTto inflict (a on)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
A este hecho siguió inmediatamente el levantamiento en Arequipa, en cuyo manifiesto se acusó al gobierno de indolencia frente a los ultrajes infligidos por el gobierno de Bolivia.
Los relatos de marineros y los daños infligidos a barcos sugerían su existencia, pero su medición científica fue confirmada positivamente sólo tras el seguimiento de una ola gigante en la plataforma petrolífera Draupner en el Mar del Norte el 1 de enero de 1995.
Mientras tanto, las partidas de caballería evitaban desembarcos algo más alejados. El resultado de la batalla fue adverso a los argentinos, pero los daños infligidos a la flota fueron muy graves.
El error de libre voluntad, las reclamaciones de Rée, se encuentra detrás del desarrollo de el sentimiento de justicia:: El sentimiento de justicia surge de dos errores: porque la castigos infligidos por las autoridades y los educadores aparecen como actos de retribución, y porque el pueblo cree en la libertad de la voluntad.
Leon consigue pararle, pero es demasiado tarde... los daños infligidos son tan graves que ya no hay forma de volver... En esos instantes, dentro del submarino, Barry descubre sus planes.
Tucídides añade que no podían hacer transacciones legales. Los malos tratos infligidos a los tresantes recuerdan las condiciones de vida de los hilotas.
El gobierno del Perú para estos planes había contratado a un marino estadounidense, el comodoro John Randolph Tucker, como jefe de la escuadra y unos cuantos oficiales de la misma nacionalidad para secundarlo. Se pensaba lanzar una ofensiva para castigar a los españoles por todos los daños infligidos a los puertos de ambos países.
117: La Conferencia Mundial reconoce y lamenta profundamente los indecibles sufrimientos y males infligidos a millones de hombres, mujeres y niños como resultado de la esclavitud, la trata de esclavos, la trata transatlántica de esclavos, el apartheid, el genocidio y pasadas tragedias.
Reconocemos y lamentamos profundamente los indecibles sufrimientos y males infligidos a millones de hombres, mujeres y niños como resultado de la esclavitud, la trata de esclavos, la trata transatlántica de esclavos, el apartheid, el genocidio y pasadas tragedias.
¿Y cómo los castigos infligidos a quien se quiere corregir lograrían convertirlo, puesto que, aparte de ciertas privaciones, el estado de envilecimiento que caracteriza la situación en que se le coloca al castigarlo le gusta, lo divierte, lo deleita, y goza interiormente de haber llegado lo bastante lejos para merecer semejante trato?
Regresaron con la respuesta: Si se devolvía el territorio capturado a los volscos podrían hablar de paz; pero si deseaban disfrutar del botín de guerra a su placer, él no se había olvidado de los daños infligidos por sus compatriotas ni de la amabilidad que habían mostrado quienes ahora eran sus anfitriones, y se esforzaría por dejar claro que su espíritu se había despertado, no roto, con el exilio.
¿Es que nuestro Estado nunca disfrutará de un descanso de los castigos infligidos por los patricios a la plebe romana, o por la plebe a los patricios?