inflar

(redireccionado de inflan)
También se encuentra en: Sinónimos.

inflar

(Del lat. inflare, hinchar.)
1. v. tr. y prnl. Llenar una cosa flexible con aire o con gas de manera que aumente su volumen infló tanto el globo del niño que explotó. hinchar
2. v. tr. Presentar una cosa como más grande o de más importancia de lo que es en realidad Luis inflaba de manera desmesurada su valentía en la guerra. exagerar
3. v. prnl. Volverse una persona engreída o vanidosa se infló al sacar tan buenas notas. ensoberbecerse
4. v. tr. coloquial Maltratar, golpear con dureza a una persona lo inflaron a bofetadas.
5. v. intr. Méx. Beber alcohol.

inflar

 
tr.-prnl. Hinchar.
fig.Exagerar, abultar [hechos, noticias].
prnl. fig.Engreírse.

inflar

(in'flaɾ)
verbo transitivo
1. llenar el interior de un cuerpo con aire o gas inflar un globo
2. atenuar exagerar la importancia de alguna cosa Inflaron los gastos para desviar fondos.

inflar


Participio Pasado: inflado
Gerundio: inflando

Presente Indicativo
yo inflo
tú inflas
Ud./él/ella infla
nosotros, -as inflamos
vosotros, -as infláis
Uds./ellos/ellas inflan
Imperfecto
yo inflaba
tú inflabas
Ud./él/ella inflaba
nosotros, -as inflábamos
vosotros, -as inflabais
Uds./ellos/ellas inflaban
Futuro
yo inflaré
tú inflarás
Ud./él/ella inflará
nosotros, -as inflaremos
vosotros, -as inflaréis
Uds./ellos/ellas inflarán
Pretérito
yo inflé
tú inflaste
Ud./él/ella infló
nosotros, -as inflamos
vosotros, -as inflasteis
Uds./ellos/ellas inflaron
Condicional
yo inflaría
tú inflarías
Ud./él/ella inflaría
nosotros, -as inflaríamos
vosotros, -as inflaríais
Uds./ellos/ellas inflarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inflara
tú inflaras
Ud./él/ella inflara
nosotros, -as infláramos
vosotros, -as inflarais
Uds./ellos/ellas inflaran
yo inflase
tú inflases
Ud./él/ella inflase
nosotros, -as inflásemos
vosotros, -as inflaseis
Uds./ellos/ellas inflasen
Presente de Subjuntivo
yo infle
tú infles
Ud./él/ella infle
nosotros, -as inflemos
vosotros, -as infléis
Uds./ellos/ellas inflen
Futuro de Subjuntivo
yo inflare
tú inflares
Ud./él/ella inflare
nosotros, -as infláremos
vosotros, -as inflareis
Uds./ellos/ellas inflaren
Imperativo
infla (tú)
infle (Ud./él/ella)
inflad (vosotros, -as)
inflen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inflado
tú habías inflado
Ud./él/ella había inflado
nosotros, -as habíamos inflado
vosotros, -as habíais inflado
Uds./ellos/ellas habían inflado
Futuro Perfecto
yo habré inflado
tú habrás inflado
Ud./él/ella habrá inflado
nosotros, -as habremos inflado
vosotros, -as habréis inflado
Uds./ellos/ellas habrán inflado
Pretérito Perfecto
yo he inflado
tú has inflado
Ud./él/ella ha inflado
nosotros, -as hemos inflado
vosotros, -as habéis inflado
Uds./ellos/ellas han inflado
Condicional Anterior
yo habría inflado
tú habrías inflado
Ud./él/ella habría inflado
nosotros, -as habríamos inflado
vosotros, -as habríais inflado
Uds./ellos/ellas habrían inflado
Pretérito Anterior
yo hube inflado
tú hubiste inflado
Ud./él/ella hubo inflado
nosotros, -as hubimos inflado
vosotros, -as hubísteis inflado
Uds./ellos/ellas hubieron inflado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inflado
tú hayas inflado
Ud./él/ella haya inflado
nosotros, -as hayamos inflado
vosotros, -as hayáis inflado
Uds./ellos/ellas hayan inflado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inflado
tú hubieras inflado
Ud./él/ella hubiera inflado
nosotros, -as hubiéramos inflado
vosotros, -as hubierais inflado
Uds./ellos/ellas hubieran inflado
Presente Continuo
yo estoy inflando
tú estás inflando
Ud./él/ella está inflando
nosotros, -as estamos inflando
vosotros, -as estáis inflando
Uds./ellos/ellas están inflando
Pretérito Continuo
yo estuve inflando
tú estuviste inflando
Ud./él/ella estuvo inflando
nosotros, -as estuvimos inflando
vosotros, -as estuvisteis inflando
Uds./ellos/ellas estuvieron inflando
Imperfecto Continuo
yo estaba inflando
tú estabas inflando
Ud./él/ella estaba inflando
nosotros, -as estábamos inflando
vosotros, -as estabais inflando
Uds./ellos/ellas estaban inflando
Futuro Continuo
yo estaré inflando
tú estarás inflando
Ud./él/ella estará inflando
nosotros, -as estaremos inflando
vosotros, -as estaréis inflando
Uds./ellos/ellas estarán inflando
Condicional Continuo
yo estaría inflando
tú estarías inflando
Ud./él/ella estaría inflando
nosotros, -as estaríamos inflando
vosotros, -as estaríais inflando
Uds./ellos/ellas estarían inflando
Sinónimos

inflar

transitivo y pronominal
1 hinchar, henchir, abombar, abotargarse. desinflar.
Abotargarse es inflarse un miembro o parte del cuerpo, generalmente por enfermedad.
Traducciones

inflar

inflate, to inflate, dilate, distend, pump up

inflar

gonfiare

inflar

napumpovat

inflar

pumpe op

inflar

aufpumpen

inflar

pumpata täyteen

inflar

napumpati

inflar

ポンプで膨らませる

inflar

공기를 넣다

inflar

oppompen

inflar

pumpe opp

inflar

encher, inflar

inflar

pumpa upp

inflar

สูบลม

inflar

bơm lên

inflar

打气

inflar

A. VT
1. [+ neumático, globo] → to inflate, blow up
2. (= exagerar) (gen) → to exaggerate; [+ precios] → to inflate
3. (= engreír) → to make conceited
4. (Econ) → to reinflate
5. (Cono Sur) → to heed, pay attention to
B. VI (Méx) → to booze, drink
C. (inflarse) VPR
1. (= hincharse) → to swell
2. (= engreírse) → to get conceited
inflarse de orgulloto swell with pride
Ejemplos ?
Ustedes leen lo que escribe Lerminier, y se inflan de orgullo, exactamente como esos negros que se llenan de vanidad porque sus amos van cubiertos de oro.
Muchos rapaces, sin embargo, se inflan al recibir la nota de sobresaliente, señal de que han salido del aula hechos unos pozos de ciencia, y así se lo creen los papás.
¡Muéstrame que tú no eres de los lascivos y ambiciosos! Ay, existen tantos grandes pensamientos que no hacen más que lo que un fuelle: inflan y se hacen más vacíos.
Más en tanto que los vientos braman y los aguaceros latiguean los campos e inflan los vientos de los arroyos, quedan paralizadas las faenas camperas.
Algunos ahorran en su casa, pero fuera se inflan con toda ostentación, viciosa desigualdad, síntoma de un alma vacilante, que aún no ha encontrado su tenor de vida.
VII.- Los datos que sobre la Biblioteca universitaria publica a continuación el señor Díez Lozano en su nota, forman el más bochornoso contraste con las esperanzas que todo lo anterior suscita, y sólo admite comparación con el de los demás servicios análogos en otros centros; digna señal, todo ello, de la indiferencia, casi constante, de los gobiernos por la educación y la cultura, en cuya reforma rara vez pone mano sino a tontas y a locas, o sólo en pequeñeces, que inflan aparatosos, o como los Reyes Católicos en la de los abusos de su tiempo: cuando les viene bien a sus intereses de partido, si es que no a otros aun más personales e inferiores.
Otros (muy raros) pueden soplar una caracola durante varios minutos, mediante la técnica de la Respiración circular: mientras soplan la caracola con aire de los pulmones, inflan las mejillas; después, mientras desinflan el aire de los carrillos (de manera controlada) por la boca, aprovechan ese par de segundos de aire extra para inspirar aire por la nariz.
Esta acción es realizada por el mapache debido a que ciertas clases de ranas inflan su cuerpo y segregan un veneno a través de su piel para no ser ingeridas, lo cual el mapache elimina al "lavar" sus alimentos antes de comerlos.
A diferencia de bicicletas de carreras, la bicicleta de pista es una bicicleta con un sistema de piñón fijo que hace que se frene aplicando gradualmente menor presión en el pedaleo. Los neumáticos son estrechos y se inflan a alta presión para reducir la resistencia de la rodadura.
Llegados a este punto se retiran y se colocan en una toalla secante que retire el exceso de aceite hasta que las patatas alcancen la temperatura ambiente. Una vez reposadas las rodajas se vuelven a freir en un aceite a unos 200 °C, con este aceite las rodajas se inflan.
Debido a siglos de construcción sobre construcción, el lecho del río es más alto que algunas partes de la ciudad. Cuando las nieves del invierno inflan su caudal, las áreas de renta-baja de Morpork se inundan.
Por lo general, las especies que inflan sus sacos vocales internamente hacen su llamada desde dentro del agua o a nivel del suelo, donde las frecuencias de sonido más bajas se trasmiten mejor.