inflamar

(redireccionado de inflama)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con inflama: inflamar

inflamar

(Del lat. inflammare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer arder una cosa que desprende llama inmediatamente inflamó una tea para encender la hoguera; la gasolina se inflama con mucha facilidad. encender, incendiar
2. Despertar entusiasmo o pasión por algo en una persona sus discursos inflamaban a la multitud; se inflamó de amor. excitar, apasionar
3. v. prnl. MEDICINA Irritarse un tejido o una parte del cuerpo de una persona o un animal, poniéndose enrojecido, caliente, dolorido e hinchado se le inflamó la herida a causa de la infección.

inflamar

 
tr.-prnl. Encender [una cosa] levantando llama.
fig.Enardecer las pasiones o afectos del ánimo.

inflamar

(imfla'maɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una materia o sustancia se queme produciendo llamas inflamar una sustancia combustible
2. enardecer una pasión o sentimiento Sus palabras la inflamaban de amor.
3. producir una inflamación en una parte del cuerpo Ciertas comidas me inflaman el estómago.

inflamar


Participio Pasado: inflamado
Gerundio: inflamando

Presente Indicativo
yo inflamo
tú inflamas
Ud./él/ella inflama
nosotros, -as inflamamos
vosotros, -as inflamáis
Uds./ellos/ellas inflaman
Imperfecto
yo inflamaba
tú inflamabas
Ud./él/ella inflamaba
nosotros, -as inflamábamos
vosotros, -as inflamabais
Uds./ellos/ellas inflamaban
Futuro
yo inflamaré
tú inflamarás
Ud./él/ella inflamará
nosotros, -as inflamaremos
vosotros, -as inflamaréis
Uds./ellos/ellas inflamarán
Pretérito
yo inflamé
tú inflamaste
Ud./él/ella inflamó
nosotros, -as inflamamos
vosotros, -as inflamasteis
Uds./ellos/ellas inflamaron
Condicional
yo inflamaría
tú inflamarías
Ud./él/ella inflamaría
nosotros, -as inflamaríamos
vosotros, -as inflamaríais
Uds./ellos/ellas inflamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inflamara
tú inflamaras
Ud./él/ella inflamara
nosotros, -as inflamáramos
vosotros, -as inflamarais
Uds./ellos/ellas inflamaran
yo inflamase
tú inflamases
Ud./él/ella inflamase
nosotros, -as inflamásemos
vosotros, -as inflamaseis
Uds./ellos/ellas inflamasen
Presente de Subjuntivo
yo inflame
tú inflames
Ud./él/ella inflame
nosotros, -as inflamemos
vosotros, -as inflaméis
Uds./ellos/ellas inflamen
Futuro de Subjuntivo
yo inflamare
tú inflamares
Ud./él/ella inflamare
nosotros, -as inflamáremos
vosotros, -as inflamareis
Uds./ellos/ellas inflamaren
Imperativo
inflama (tú)
inflame (Ud./él/ella)
inflamad (vosotros, -as)
inflamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inflamado
tú habías inflamado
Ud./él/ella había inflamado
nosotros, -as habíamos inflamado
vosotros, -as habíais inflamado
Uds./ellos/ellas habían inflamado
Futuro Perfecto
yo habré inflamado
tú habrás inflamado
Ud./él/ella habrá inflamado
nosotros, -as habremos inflamado
vosotros, -as habréis inflamado
Uds./ellos/ellas habrán inflamado
Pretérito Perfecto
yo he inflamado
tú has inflamado
Ud./él/ella ha inflamado
nosotros, -as hemos inflamado
vosotros, -as habéis inflamado
Uds./ellos/ellas han inflamado
Condicional Anterior
yo habría inflamado
tú habrías inflamado
Ud./él/ella habría inflamado
nosotros, -as habríamos inflamado
vosotros, -as habríais inflamado
Uds./ellos/ellas habrían inflamado
Pretérito Anterior
yo hube inflamado
tú hubiste inflamado
Ud./él/ella hubo inflamado
nosotros, -as hubimos inflamado
vosotros, -as hubísteis inflamado
Uds./ellos/ellas hubieron inflamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inflamado
tú hayas inflamado
Ud./él/ella haya inflamado
nosotros, -as hayamos inflamado
vosotros, -as hayáis inflamado
Uds./ellos/ellas hayan inflamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inflamado
tú hubieras inflamado
Ud./él/ella hubiera inflamado
nosotros, -as hubiéramos inflamado
vosotros, -as hubierais inflamado
Uds./ellos/ellas hubieran inflamado
Presente Continuo
yo estoy inflamando
tú estás inflamando
Ud./él/ella está inflamando
nosotros, -as estamos inflamando
vosotros, -as estáis inflamando
Uds./ellos/ellas están inflamando
Pretérito Continuo
yo estuve inflamando
tú estuviste inflamando
Ud./él/ella estuvo inflamando
nosotros, -as estuvimos inflamando
vosotros, -as estuvisteis inflamando
Uds./ellos/ellas estuvieron inflamando
Imperfecto Continuo
yo estaba inflamando
tú estabas inflamando
Ud./él/ella estaba inflamando
nosotros, -as estábamos inflamando
vosotros, -as estabais inflamando
Uds./ellos/ellas estaban inflamando
Futuro Continuo
yo estaré inflamando
tú estarás inflamando
Ud./él/ella estará inflamando
nosotros, -as estaremos inflamando
vosotros, -as estaréis inflamando
Uds./ellos/ellas estarán inflamando
Condicional Continuo
yo estaría inflamando
tú estarías inflamando
Ud./él/ella estaría inflamando
nosotros, -as estaríamos inflamando
vosotros, -as estaríais inflamando
Uds./ellos/ellas estarían inflamando
Traducciones

inflamar

zünden

inflamar

enflammer

inflamar

fire, ignite, kindle

inflamar

A. VT
1. (Med) → to inflame
2. (= enardecer) → to inflame, arouse
3. (= prender fuego a) → to set on fire, ignite
B. (inflamarse) VPR
1. (Med) → to become inflamed
2. (= enardecerse) → to become inflamed (de with) → become aroused
3. (= encenderse) → to catch fire, ignite
se inflama fácilmenteit is highly inflammable

inflamar

vt to inflame; vr to become inflamed
Ejemplos ?
Es difícil imaginar hasta qué punto las varía el hombre cuando su imaginación se inflama, su diferencia entre ellos, excesiva en todas sus manías, en todos sus gustos, lo es todavía más en este caso y quien pudiese fijar y detallar estos extravíos haría tal vez uno de los mejores trabajos sobre las costumbres, y quizás uno de los más interesantes.
Éste, no desmintiendo su caracterisco valor, les presenta cara. Una sed de carnicería le inflama, aguza sus defensas y duda un momento qué adversario debe embestir primero.
¿Qué es esto que estremece mis desiertos y sobre ellos se yergue de laureles? ¿Qué es esto que me torna ensueño, y me inflama ardiente, atenuando ausencias, pareciendo amor...?
Para solo un día es lástima haber hecho tan generoso pecho...» Y cuando esto decía, del amor que me inflama la inextinguible llama en el alma ya ardía.
Somos amor para aquél que no ama... y nos odia. Somos murmullo y el himno que inflama y rapsodia. Somos la paz, el infierno, la gloria, el deber.
omo al nacer el sol en el oriente los negros lomos de la tierra inflama, como Dios al mirar sobre los pueblos de ansias de lo mejor llena las almas en mis tinieblas casi macabras, como un rayo de sol fue tu sonrisa, fulguración de Dios fue tu mirada.
La romana es negra y la catalana es blanca. La romana es fría, la catalana inflama todo lo que se le acerca. Este final provocó cales hurras, tan estrepitosos aplausos, y risas tan escandalosas, que creí que el techo iba a desplomarse sobre nuestras cabezas.
Mas como después añade que aún la esperanza le alienta de encontrar grata acogida en el rey de la Inglaterra, donde ya tiene un hermano con proposiciones hechas, y que él mismo, a acalorarlas4, ir allá muy pronto piensa, el amor patrio más puro en las españolas venas del médico y del prelado se inflama y súbito truena, pues unánimes prorrumpen: «De España la gloria sea; no busquéis lejanos reinos cuando el mejor se os presenta, »y el que sediento de gloria más imposibles anhela.
Cielito, cielo dichoso, cielo del americano, que el cielo hermoso del Sud es cielo más estrellado. El cielito de la Patria hemos de cantar, paisanos, porque cantando el cielito se inflama nuestro entusiasmo.
Replicó Aquileo, el de los pies ligeros: — ¡Atrida gloriosísimo, rey de hombres Agamemnón! Todo esto debierais hacerlo cuando se suspenda el combate y no sea tan grande el ardor que inflama mi pecho.
El valiente patriota, don Rafael de la Sota, con 150 hombres, sostuvo por cerca de 3 horas el fuego del Ejercito de Chiloé, y después de clavar la artillería cedió a la fuerza infinitamente superior, y se salvo para volver a pelear en unión de sus conciudadanos, a quienes inflama con sus palabras y ejemplo.
me ignoro, ¿Cómo puedo su esencia explicar? A su inmensa grandeza me humillo: Sé que vive, que reina y me ama, Y su aliento divino me inflama De justicia y virtud en amor.