inflar

(redireccionado de inflados)
También se encuentra en: Sinónimos.

inflar

(Del lat. inflare, hinchar.)
1. v. tr. y prnl. Llenar una cosa flexible con aire o con gas de manera que aumente su volumen infló tanto el globo del niño que explotó. hinchar
2. v. tr. Presentar una cosa como más grande o de más importancia de lo que es en realidad Luis inflaba de manera desmesurada su valentía en la guerra. exagerar
3. v. prnl. Volverse una persona engreída o vanidosa se infló al sacar tan buenas notas. ensoberbecerse
4. v. tr. coloquial Maltratar, golpear con dureza a una persona lo inflaron a bofetadas.
5. v. intr. Méx. Beber alcohol.

inflar

 
tr.-prnl. Hinchar.
fig.Exagerar, abultar [hechos, noticias].
prnl. fig.Engreírse.

inflar

(in'flaɾ)
verbo transitivo
1. llenar el interior de un cuerpo con aire o gas inflar un globo
2. atenuar exagerar la importancia de alguna cosa Inflaron los gastos para desviar fondos.

inflar


Participio Pasado: inflado
Gerundio: inflando

Presente Indicativo
yo inflo
tú inflas
Ud./él/ella infla
nosotros, -as inflamos
vosotros, -as infláis
Uds./ellos/ellas inflan
Imperfecto
yo inflaba
tú inflabas
Ud./él/ella inflaba
nosotros, -as inflábamos
vosotros, -as inflabais
Uds./ellos/ellas inflaban
Futuro
yo inflaré
tú inflarás
Ud./él/ella inflará
nosotros, -as inflaremos
vosotros, -as inflaréis
Uds./ellos/ellas inflarán
Pretérito
yo inflé
tú inflaste
Ud./él/ella infló
nosotros, -as inflamos
vosotros, -as inflasteis
Uds./ellos/ellas inflaron
Condicional
yo inflaría
tú inflarías
Ud./él/ella inflaría
nosotros, -as inflaríamos
vosotros, -as inflaríais
Uds./ellos/ellas inflarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inflara
tú inflaras
Ud./él/ella inflara
nosotros, -as infláramos
vosotros, -as inflarais
Uds./ellos/ellas inflaran
yo inflase
tú inflases
Ud./él/ella inflase
nosotros, -as inflásemos
vosotros, -as inflaseis
Uds./ellos/ellas inflasen
Presente de Subjuntivo
yo infle
tú infles
Ud./él/ella infle
nosotros, -as inflemos
vosotros, -as infléis
Uds./ellos/ellas inflen
Futuro de Subjuntivo
yo inflare
tú inflares
Ud./él/ella inflare
nosotros, -as infláremos
vosotros, -as inflareis
Uds./ellos/ellas inflaren
Imperativo
infla (tú)
infle (Ud./él/ella)
inflad (vosotros, -as)
inflen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inflado
tú habías inflado
Ud./él/ella había inflado
nosotros, -as habíamos inflado
vosotros, -as habíais inflado
Uds./ellos/ellas habían inflado
Futuro Perfecto
yo habré inflado
tú habrás inflado
Ud./él/ella habrá inflado
nosotros, -as habremos inflado
vosotros, -as habréis inflado
Uds./ellos/ellas habrán inflado
Pretérito Perfecto
yo he inflado
tú has inflado
Ud./él/ella ha inflado
nosotros, -as hemos inflado
vosotros, -as habéis inflado
Uds./ellos/ellas han inflado
Condicional Anterior
yo habría inflado
tú habrías inflado
Ud./él/ella habría inflado
nosotros, -as habríamos inflado
vosotros, -as habríais inflado
Uds./ellos/ellas habrían inflado
Pretérito Anterior
yo hube inflado
tú hubiste inflado
Ud./él/ella hubo inflado
nosotros, -as hubimos inflado
vosotros, -as hubísteis inflado
Uds./ellos/ellas hubieron inflado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inflado
tú hayas inflado
Ud./él/ella haya inflado
nosotros, -as hayamos inflado
vosotros, -as hayáis inflado
Uds./ellos/ellas hayan inflado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inflado
tú hubieras inflado
Ud./él/ella hubiera inflado
nosotros, -as hubiéramos inflado
vosotros, -as hubierais inflado
Uds./ellos/ellas hubieran inflado
Presente Continuo
yo estoy inflando
tú estás inflando
Ud./él/ella está inflando
nosotros, -as estamos inflando
vosotros, -as estáis inflando
Uds./ellos/ellas están inflando
Pretérito Continuo
yo estuve inflando
tú estuviste inflando
Ud./él/ella estuvo inflando
nosotros, -as estuvimos inflando
vosotros, -as estuvisteis inflando
Uds./ellos/ellas estuvieron inflando
Imperfecto Continuo
yo estaba inflando
tú estabas inflando
Ud./él/ella estaba inflando
nosotros, -as estábamos inflando
vosotros, -as estabais inflando
Uds./ellos/ellas estaban inflando
Futuro Continuo
yo estaré inflando
tú estarás inflando
Ud./él/ella estará inflando
nosotros, -as estaremos inflando
vosotros, -as estaréis inflando
Uds./ellos/ellas estarán inflando
Condicional Continuo
yo estaría inflando
tú estarías inflando
Ud./él/ella estaría inflando
nosotros, -as estaríamos inflando
vosotros, -as estaríais inflando
Uds./ellos/ellas estarían inflando
Sinónimos

inflar

transitivo y pronominal
1 hinchar, henchir, abombar, abotargarse. desinflar.
Abotargarse es inflarse un miembro o parte del cuerpo, generalmente por enfermedad.
Traducciones

inflar

inflate, to inflate, dilate, distend, pump up

inflar

gonfiare

inflar

napumpovat

inflar

pumpe op

inflar

aufpumpen

inflar

pumpata täyteen

inflar

napumpati

inflar

ポンプで膨らませる

inflar

공기를 넣다

inflar

oppompen

inflar

pumpe opp

inflar

encher, inflar

inflar

pumpa upp

inflar

สูบลม

inflar

bơm lên

inflar

打气

inflar

A. VT
1. [+ neumático, globo] → to inflate, blow up
2. (= exagerar) (gen) → to exaggerate; [+ precios] → to inflate
3. (= engreír) → to make conceited
4. (Econ) → to reinflate
5. (Cono Sur) → to heed, pay attention to
B. VI (Méx) → to booze, drink
C. (inflarse) VPR
1. (= hincharse) → to swell
2. (= engreírse) → to get conceited
inflarse de orgulloto swell with pride
Ejemplos ?
El modelo del ornamentación craneal presente en este anquilosáurido "se distingue por los bulbos semi inflados y osteodermos poligonales craneales que se distribuyen de manera bilateral y simétricamente en la región frontonasal del cráneo" (Sullivan, 1999).
Además, los dos primeros hanoverianos estaban preocupados por Jacobo Francisco Estuardo y Carlos Eduardo Estuardo, quienes tenían un considerable apoyo en Escocia e Irlanda, y cualquiera que fuera demasiado "iglesia alta" se sospechaba que podía ser un jacobita, gracias en gran medida, a los inflados miedos de Walpole de que hubiera simpatizantes Estuardo en cualquier grupo que no lo apoyara a él.
Si son inflados internamente, el cuerpo es el que se verá inflado. Por lo general, las especies que inflan sus sacos vocales internamente hacen su llamada desde dentro del agua o a nivel del suelo, donde las frecuencias de sonido más bajas se trasmiten mejor.
Esto corta más o menos abruptamente el flujo de crédito barato, y las inversiones que parecían rentables con precios inflados ahora dejan de serlo: la crisis estalla y se efectúa la natural liquidación de las inversiones erróneas.
Como se descubrió después, mucho de los activos y beneficios de Enron fueron inflados, o enteramente fraudulentos o inexistentes, anotando deudas y pérdidas en entidades situadas en paraísos fiscales que no estaban incluidas en el sistema financiero de la compañía, además del uso de otras transacciones financieras, complejas y sofisticadas, entre Enron y las mencionadas compañías creadas para encubrir los datos contables deficitarios.
os camanchacos, camanchangos o simplemente changos fueron una etnia que habitaba entre Camaná (Perú) y la región de Coquimbo en Chile en la costa centro-occidental sudamericana. Se dedicaban a la pesca, actividad para la cual utilizaban balsas hechas con cueros de lobos marinos inflados.
y en el sitio arqueológico olmeca de San Andrés que datan a 2100 a. C.!-- globos: Los indígenas de Centro y Sudamérica fueron los primeros en usar el látex para hacer globos inflados de juguete.
No se debe estirar el globo antes de inflarlo, ya que esto hace que los poros que tiene se hagan más grandes y así dure menos tiempo inflado. No se deben dejar al alcance de los niños sin estar inflados ya que podrían llegar a causar una asfixia a la hora de inflarlos.
Es evidente que se siente infinitamente superior al resto de los diseñadores del mundo y demuestra mucha indiferencia hacia las boutiques de moda y las modelos modernas, admitiendo que ha ido a Milán a diseñar la ropa para supermodelos, llamándolas “Mimadas, bobas, larguiruchas con labios inflados que sólo piensan en ellas...” Después de quince años, se le llama del retiro para reparar el supertraje de Mr.
Los floretes radiales uniseriados, femeninos, neutro raramente, fértiles o estériles, con tubo de la corola comprimido y 2-3-dentado, blanco o púrpura. Los floretes del disco hermafroditas, fértiles, tubo de la corola comprimido y 2 alado o inflados en la base.
Así sucede con los modelos tubulares que, una vez inflados, se prestan a la creación de las más diversas figuras mediante una experta manipulación en la torsión de globos.
Ese plan, mediante costos inflados, demostró la no rentabilidad del transporte de pasajeros por ferrocarril, para reducir más personal de acuerdo a los lineamientos del Banco Mundial.