inflar

(redireccionado de infladas)
También se encuentra en: Sinónimos.

inflar

(Del lat. inflare, hinchar.)
1. v. tr. y prnl. Llenar una cosa flexible con aire o con gas de manera que aumente su volumen infló tanto el globo del niño que explotó. hinchar
2. v. tr. Presentar una cosa como más grande o de más importancia de lo que es en realidad Luis inflaba de manera desmesurada su valentía en la guerra. exagerar
3. v. prnl. Volverse una persona engreída o vanidosa se infló al sacar tan buenas notas. ensoberbecerse
4. v. tr. coloquial Maltratar, golpear con dureza a una persona lo inflaron a bofetadas.
5. v. intr. Méx. Beber alcohol.

inflar

 
tr.-prnl. Hinchar.
fig.Exagerar, abultar [hechos, noticias].
prnl. fig.Engreírse.

inflar

(in'flaɾ)
verbo transitivo
1. llenar el interior de un cuerpo con aire o gas inflar un globo
2. atenuar exagerar la importancia de alguna cosa Inflaron los gastos para desviar fondos.

inflar


Participio Pasado: inflado
Gerundio: inflando

Presente Indicativo
yo inflo
tú inflas
Ud./él/ella infla
nosotros, -as inflamos
vosotros, -as infláis
Uds./ellos/ellas inflan
Imperfecto
yo inflaba
tú inflabas
Ud./él/ella inflaba
nosotros, -as inflábamos
vosotros, -as inflabais
Uds./ellos/ellas inflaban
Futuro
yo inflaré
tú inflarás
Ud./él/ella inflará
nosotros, -as inflaremos
vosotros, -as inflaréis
Uds./ellos/ellas inflarán
Pretérito
yo inflé
tú inflaste
Ud./él/ella infló
nosotros, -as inflamos
vosotros, -as inflasteis
Uds./ellos/ellas inflaron
Condicional
yo inflaría
tú inflarías
Ud./él/ella inflaría
nosotros, -as inflaríamos
vosotros, -as inflaríais
Uds./ellos/ellas inflarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inflara
tú inflaras
Ud./él/ella inflara
nosotros, -as infláramos
vosotros, -as inflarais
Uds./ellos/ellas inflaran
yo inflase
tú inflases
Ud./él/ella inflase
nosotros, -as inflásemos
vosotros, -as inflaseis
Uds./ellos/ellas inflasen
Presente de Subjuntivo
yo infle
tú infles
Ud./él/ella infle
nosotros, -as inflemos
vosotros, -as infléis
Uds./ellos/ellas inflen
Futuro de Subjuntivo
yo inflare
tú inflares
Ud./él/ella inflare
nosotros, -as infláremos
vosotros, -as inflareis
Uds./ellos/ellas inflaren
Imperativo
infla (tú)
infle (Ud./él/ella)
inflad (vosotros, -as)
inflen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inflado
tú habías inflado
Ud./él/ella había inflado
nosotros, -as habíamos inflado
vosotros, -as habíais inflado
Uds./ellos/ellas habían inflado
Futuro Perfecto
yo habré inflado
tú habrás inflado
Ud./él/ella habrá inflado
nosotros, -as habremos inflado
vosotros, -as habréis inflado
Uds./ellos/ellas habrán inflado
Pretérito Perfecto
yo he inflado
tú has inflado
Ud./él/ella ha inflado
nosotros, -as hemos inflado
vosotros, -as habéis inflado
Uds./ellos/ellas han inflado
Condicional Anterior
yo habría inflado
tú habrías inflado
Ud./él/ella habría inflado
nosotros, -as habríamos inflado
vosotros, -as habríais inflado
Uds./ellos/ellas habrían inflado
Pretérito Anterior
yo hube inflado
tú hubiste inflado
Ud./él/ella hubo inflado
nosotros, -as hubimos inflado
vosotros, -as hubísteis inflado
Uds./ellos/ellas hubieron inflado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inflado
tú hayas inflado
Ud./él/ella haya inflado
nosotros, -as hayamos inflado
vosotros, -as hayáis inflado
Uds./ellos/ellas hayan inflado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inflado
tú hubieras inflado
Ud./él/ella hubiera inflado
nosotros, -as hubiéramos inflado
vosotros, -as hubierais inflado
Uds./ellos/ellas hubieran inflado
Presente Continuo
yo estoy inflando
tú estás inflando
Ud./él/ella está inflando
nosotros, -as estamos inflando
vosotros, -as estáis inflando
Uds./ellos/ellas están inflando
Pretérito Continuo
yo estuve inflando
tú estuviste inflando
Ud./él/ella estuvo inflando
nosotros, -as estuvimos inflando
vosotros, -as estuvisteis inflando
Uds./ellos/ellas estuvieron inflando
Imperfecto Continuo
yo estaba inflando
tú estabas inflando
Ud./él/ella estaba inflando
nosotros, -as estábamos inflando
vosotros, -as estabais inflando
Uds./ellos/ellas estaban inflando
Futuro Continuo
yo estaré inflando
tú estarás inflando
Ud./él/ella estará inflando
nosotros, -as estaremos inflando
vosotros, -as estaréis inflando
Uds./ellos/ellas estarán inflando
Condicional Continuo
yo estaría inflando
tú estarías inflando
Ud./él/ella estaría inflando
nosotros, -as estaríamos inflando
vosotros, -as estaríais inflando
Uds./ellos/ellas estarían inflando
Sinónimos

inflar

transitivo y pronominal
1 hinchar, henchir, abombar, abotargarse. desinflar.
Abotargarse es inflarse un miembro o parte del cuerpo, generalmente por enfermedad.
Traducciones

inflar

inflate, to inflate, dilate, distend, pump up

inflar

gonfiare

inflar

napumpovat

inflar

pumpe op

inflar

aufpumpen

inflar

pumpata täyteen

inflar

napumpati

inflar

ポンプで膨らませる

inflar

공기를 넣다

inflar

oppompen

inflar

pumpe opp

inflar

encher, inflar

inflar

pumpa upp

inflar

สูบลม

inflar

bơm lên

inflar

打气

inflar

A. VT
1. [+ neumático, globo] → to inflate, blow up
2. (= exagerar) (gen) → to exaggerate; [+ precios] → to inflate
3. (= engreír) → to make conceited
4. (Econ) → to reinflate
5. (Cono Sur) → to heed, pay attention to
B. VI (Méx) → to booze, drink
C. (inflarse) VPR
1. (= hincharse) → to swell
2. (= engreírse) → to get conceited
inflarse de orgulloto swell with pride
Ejemplos ?
¡Qué lindo andar galopando por detrás, en su petizo, con el primo Atanasio y gritar como él: «¡Chua, chua, chuaaa!» Algunas veces, el tropel de la hacienda hacía levantar un avestruz asustado, que después de dos o tres rápidos dengues, echaba a correr, al trote largo, con las alitas emplumadas, infladas al aire, desafiando al mismo Pampero.
Blanca cómicamente pensativa, en actitud petulante de arrobo, con mohín picaresco en la boquita, acentuando los hoyuelos de las mejillas, infladas suavemente las narices, parece que invocara; lanza luégo un suspiro de su pecho, sacude con blandura la cabeza, revuelve en torno la mirada, tiéndela al frente, y, cual si de esos ojos emanase con el candor del ángel la travesura del diablillo, fíjalos en la almohada, y, a la señal de Máximo, principia: "Soy la Princesa Blanca -tú me lo has dicho- De tal tengo los mimos, tengo el capricho; Yo soy un angelito blanco y hermoso; De ángel tengo lo dulce, lo candoroso.
Un poco más tarde, cuando la señora Margarita acercó, tirando de un cordón, el tocador de su cama (allí los muebles flotaban sobre gomas infladas, como las que los niños llevan a las playas), volcó una botella de aguardiente sobre un calentador que usaba para unos afeites y se incendió el tocador.
174 »Tales palabras el conde dezía que obedesçieron el su mandamiento e dieron las velas infladas al viento, non padesçiendo tardança la vía; segunt la Fortuna lo ya desponía, llegaron açerca de la fuerte villa el conde con toda la rica quadrilla, e por el agua su flota seguía.
Se determinó que todas las especies de Leptinella se distinguen de las de las otras dos secciones de Cotula, y de otras Anthemideae, por sus evidentes corolas "infladas" en sus floretes y por el número de cromosomas basados en x = 26.
El macho corteja a la hembra en una postura también adoptada por otros ictéridos: la cabeza baja, las plumas del cuello infladas, la cola desplegada y las alas arqueadas hacia abajo, exhibiendo las notorias manchas blancas en sus hombros.
En general, los analistas occidentales, en la década de 1980 y de principios de la de 1990, seguían usando (para realizar sus estimaciones y proyecciones), las viejas cifras infladas sobre el supuesto tamaño y rendimiento de la economía soviética.
Inflorescencias panículas pequeñas, terminales y axilares; cleistogenes también ocultos dentro de vainas foliares inferiores ligeramente infladas.
Inflorescencia un racimo de 48 cm de largo, lateral, multifloro, el pedúnculo de 6 mm de diámetro, glabro, cubierto de vainas infladas y escariosas, las flores 15 mm de largo incluyendo el espolón.
Muchas especies del género Calathea crecen como plantas de interior por sus hojas vistosas, con varias gradaciones de verde, blanco y rosado.: Introducción teórica en Terminología descriptiva de las plantas Hierbas, con tallos erectos y rizomas cortos, tuberosos, con almidón. Pelos simples y rodeados de células epidérmicas infladas.
Así el Estado era incapaz de hacer frente al coste económico de un ejército con las plantillas infladas y que el republicano Fernando Garrido definió unos años después como “el más caro del mundo”.
Inflorescencia una panícula terminal, 8–16 cm de largo y 0.8–1.5 cm de ancho, raquis piloso, ramas cortas, ascendentes, cada espiguilla acompañada por una ramilla estéril setiforme; espiguillas ovadas, 2.7–3.5 mm de largo, aplanado-convexas, agudas, glabras, sin arista, algo infladas...