infiltrar

infiltrar

1. v. tr. y prnl. Introducir gradualmente un líquido en los poros de una cosa se infiltró agua por el tejado. empapar

2. Transmitir un sentimiento o una idea a una persona le infiltró sus deseos de venganza; le infiltraste en el cristianismo.

3. v. prnl. SOCIOLOGÍA Introducirse en un partido o una corporación con propósito de espionaje, propaganda o sabotaje se infiltró en el partido para descubrir sus planes. imbuir, inculcar

4. MILITAR Entrar de modo encubierto en territorio enemigo los enemigos se infiltraron en el país vecino.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

infiltrar

 

tr.-prnl. Introducir [un líquido] en los poros o intersticios de un sólido.

fig.Infundir en el ánimo [una idea o doctrina].

prnl. Penetrar subrepticiamente en alguna parte.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

infiltrar

(infil'tɾaɾ)
verbo transitivo

1. introducir un líquido a presión en el interior de un cuerpo infiltrar una rodilla

2. introducir a una persona en una organización con fines de espionaje infiltrar espías

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

infiltrar

Participio Pasado: infiltrado
Gerundio: infiltrando

Presente Indicativo

yo infiltro

tú infiltras

Ud./él/ella infiltra

nosotros, -as infiltramos

vosotros, -as infiltráis

Uds./ellos/ellas infiltran

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

infiltrar

transitivo

1 infundir, inspirar, imbuir, inculcar, meter, importar.

pronominal

2 introducirse, entrometerse.

Infiltrarse supone intención malévola o sospechosa: se infiltran espías, agitadores, propagandistas, indeseables, en una sociedad o agrupación. En cambio, puede uno introducirse o entrometerse por curiosidad, por figurar o darse importancia, por enterarse de algo, etc.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

infiltrar

infiltrate, plant, inculcate

infiltrar

infiltrer

infiltrar

infiltrar

infiltrar

infiltrare

infiltrar

infiltrieren

infiltrar

infiltreren

infiltrar

التسلل

infiltrar

渗透

infiltrar

滲透

infiltrar

infiltrere

infiltrar

לחדור

infiltrar

infiltrera

infiltrar

A. VT

1. [+ espía, policía] → to infiltrate
han infiltrado un agente en la organización → they have infiltrated an agent into the organization

2. (Med) → to infiltrate

B. (infiltrarse) VPR

1. [espía, agente] → to infiltrate
el detective se infiltró en la banda de mafiosos → the detective infiltrated the mafia ring
consiguieron infiltrarse en territorio rumano → they succeeded in infiltrating into Romanian territory
se infiltró en la red informática de la NASA → he hacked into NASA's computer network

2. [ideas, costumbres] → to permeate
el liberalismo se fue infiltrando entre los intelectuales → liberalism gradually permeated the intelligentsia

3. [líquido] → to seep; [luz] → to filter
la humedad se había ido infiltrando en el techo → the damp had seeped through the ceiling

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

infiltrar

v. to infiltrate, to penetrate.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

infiltrar

vt, vr to infiltrate

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.