infernal


También se encuentra en: Sinónimos.

infernal

(Del bajo lat. infernalis.)
1. adj. Del infierno los tormentos infernales.
2. Que es muy malo o desagradable en ese restaurante la comida es infernal. pésimo
3. Que es insoportable esa sirena tiene un ruido infernal; hace un calor infernal. insufrible

infernal

 
adj. Que es del infierno o relativo a él.
fig.Muy malo, perjudicial en su línea.
fig. y fam.Que causa sumo disgusto o enfado.

infernal

(infeɾ'nal)
abreviación
1. celestial del infierno o relacionado con él Dante trazó la geografía infernal.
2. que es desagradable y causa gran molestia un calor infernal
3. que perjudica o es muy malo una peste infernal
Sinónimos

infernal

adjetivo
1 estigio, inferno.
Estigio e infierno son términos de uso poético, que evocan la antigüedad.
Traducciones

infernal

infernal

infernal

hellish, infernal

infernal

infernal

infernal

地狱

infernal

地獄

infernal

Infernal

infernal

Infernal

infernal

ADJinfernal, hellish
un ruido infernala dreadful racket
Ejemplos ?
Allá, a través alumbrado, de un arco el contorno crece, y un antro infernal parece de cárdeno resplandor; allí las verjas clavadas en los pilares sujetos, fugitivos esqueletos representan con pavor.
El enlutado entonces que mostraba Autoridad entre ellos, la voz fiera Alzó en un pergamino que llevaba Leyendo en torba voz de esta manera; «Mirando los pecados infinitos »Con que manchó su vida y su conciencia »El alma de este juez, y sus delitos »No mereciendo de su Dios clemencia »Y en la balanza igual de su justicia »Pesando mucho mas que su inocencia »La venganza, el orgullo y la avaricia, »Al cuerpo infame el Hacedor sentencia »Con el alma á sufrir males eternos »Por una eternidad en los infiernos.» Y á estas palabras la infernal caterva Del vil cadáver con furor asiendo (197) Iba á ensayar en él venganza acerba Con ira horrible y tronador estruendo Cuando á la voz de Satanás cediendo El tumulto feroz...
Lanzó el alma en su pecho acongojado ronco estertor: y con lamento mixto de miedo e ira blasfemó el malvado: «¡Cuesta un Dios el infierno que conquisto!» El alma impía vomitó rugiendo, la Justicia divina asióle airada, y el dedo en sangre de Jesús tiñendo su sentencia en la frente amoratada le escribió, y desdeñosa sonriendo hundió su espectro en la infernal morada.
Ven, Muza, y si tú eres mío, ¿qué me importa lo demás?» --- Tendamos, lector, un velo sobre esta infernal pasión, que de escudriñar me duelo secretos que puso el cielo del hombre en el corazón.
Pugnaba el miserable avergonzado la marca por borrar de su delito, y arañaba su frente despechado sin lograr de su tez borrar lo escrito: que con sangre de Dios fué allí marcado y el rastro de su sangre es infinito. IV En esto un grande estruendo se sentía por la infernal mansión jamás oído.
Era una monstruosa constelación de luces sobrenaturales, como un enjambre de luciérnagas necrófagas bailando una infernal zarabanda sobre una ciénaga maldita; y su color era el mismo que Ammi había llegado a reconocer y a temer.
Postróse Sancho de hinojos, sentencia tan horrorosa al escuchar, pero en vano, nada a don García asombra. De cólera y de venganza vértigo infernal le acosa, y todo su ser a su ímpetu se descompasa y trastorna.
Sobre el semblante del traidor, de lleno reverberó su resplandor divino, y humo impuro brotó su inmundo seno. Justicia entonces al tremendo sino infernal le lanzó: y el Nazareno tornó la faz, y prosiguió el camino.
¡Horror!... De pronto me sentí agarrado por los ganchos de sus manos y arrastrado con infernal violencia al centro del brasero. Rodamos encima de las brasas.
El propio Blake había leído algunos de ellos: una versión latina del execrable Necronomicon, el siniestro Liber Ivonis, el abominable Cultes des Goules del conde d'Erlette, el Unaussprechlichen Kulten de von Junzt, el infernal tratado De Vermis Mysteriis de Ludvig Prinn.
Era una monstruosa constelación de luces sobrenaturales, como un enjambre de luciérnagas necrófagas bailando una infernal zarabanda sobre una ciénaga maldita; y su color era el mismo que Ammi habla llegado a reconocer y a temer.
Al rojizo resplandor de una fogata que proyectaba las sombras de aquel círculo infernal en los muros del templo, había creído ver que algunos hacían esfuerzos por levantar en alto una pesada cruz, mientras otros tejían una corona con las ramas de los zarzales o afilaban sobre una piedra las puntas de enormes clavos de hierro.