infeliz


También se encuentra en: Sinónimos.

infeliz

(Del lat. infelix.)
1. adj./ s. m. y f. Que no siente felicidad es muy infeliz porque está lejos de los suyos. desdichado, desgraciado
2. Que causa infelicidad, adversidades o desgracias todo empezó el infeliz día en que se me ocurrió comprar aquella ruina de casa. aciago
3. Que se comporta con demasiada ingenuidad y sin malicia el muy infeliz va y te lo cuenta. inocente
4. Se refiere a la persona de poco carácter o poca ambición es un infeliz, siempre será un don nadie. apocado
NOTA: En plural: infelices
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

infeliz

 
adj.-com. Desgraciado.
fam.Bondadoso, apocado.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

infeliz

(infe'liθ)
abreviación
1. afortunado que no es feliz un hombre infeliz
2. que implica o denota infelicidad una vida infeliz
3. persona que inocente, bondadosa y apocada Pobre infeliz, lo engañan en sus narices.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

infeliz

adjetivo y cosustantivo masculino
1 desgraciado*, desdichado, desventurado, malaventurado, malhadado, infortunado, desastroso*.
2 apocado, cuitado, pobre hombre.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

infeliz

malheureux

infeliz

nešťastný

infeliz

ulykkelig

infeliz

onneton

infeliz

nesretan

infeliz

不幸な

infeliz

슬픈

infeliz

ongelukkig

infeliz

ulykkelig

infeliz

infeliz

infeliz

olycklig

infeliz

เศร้า

infeliz

mutsuz

infeliz

buồn rầu

infeliz

אומלל

infeliz

A. ADJ
1. (= desgraciado) [persona] → unhappy; [vida] → unhappy, wretched; [tentativa] → unsuccessful
2. (= bonachón) → kindhearted, good-natured (pey) → gullible
B. SMF
1. (= desgraciado) → poor unfortunate, poor wretch
vi cómo golpeaban a un infeliz → I saw them hitting some poor unfortunate o wretch
2. (= bonachón) → kindhearted person, good-natured person (pey) → gullible fool
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

infeliz

a. unhappy.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

infeliz

adj unhappy
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
—Al monte; quiero recorrerlo un poco —repuso Benincasa, que acababa de colgarse el winchester al hombro. —¡Pero infeliz! No vas a poder dar un paso.
Horacio Quiroga
Si te avienes a pagar su deuda no le haremos nada, te lo prometemos. Embolsaron el dinero que les dio Juan, y, riéndose a carcajadas de aquel magnánimo infeliz, siguieron su camino.
Hans Christian Andersen
El que estando colocado en el mando, prefiere su bien particular al bien general; el que no muestra religión, ni honestidad en sus costumbres, ni verdad en sus dichos, ni magnanimidad en sus acciones, ni observa las leyes, ni administra justicia; en fin, el que por su mal proceder arruina y hace infeliz la república.
Súbitamente sus rostros se han vuelto como los de los animales”, así dijeron. “Si sois vosotros quienes habéis hecho eso a vuestros hermanos mayores, me habéis hecho infeliz, me habéis hecho desdichada.
La una es el haberse tolerado de no poco tiempo a esta parte tantas infracciones de, por la culpable connivencia de algunos que, arrogándose la autoridad suprema que reside únicamente en las Cortes Generales, o en la General Junta de Brazos, o en el Parlamento General, han tolerado y consentido se debilite y decaiga todo el vigor y fuerza de nuestras leyes, contentándose con vanas protestas que nos han traído al infeliz caso en que nos hallamos.
¿Es por ventura infeliz Mucio, porque con su diestra oprime el fuego de sus enemigos, castigando en sí las penas del error, y porque con la mano abrasada hace huir al rey, a quien con ella armada no pudo?
(exclamaron todos los pintores.) ¡Haced que lo conozcamos! - ¿Para qué? ¡El infeliz ha renunciado a todo lo de la tierra! ¡Nada tiene que ver con los hombres!...
Pedro Antonio de Alarcón
¡Mi madre de mi alma! ¡Déjeme usted ver a mi madre!... -gimió la infeliz, pugnando por entrar. -¡Angustias! ¡En nombre de Dios, no entre ahora!
Pedro Antonio de Alarcón
¡Cree la muy orgullosa que está en su casa, y todo su afán es que acabe de ponerme bueno y me marche, para que mi compañía no la desdore en la opinión de las gentes! ¡Infeliz!
Pedro Antonio de Alarcón
repitieron en coro los espectadores y atándolo codo con codo, entre moquetes y tirones, entre vociferaciones e injurias, arrastraron al infeliz joven al banco del tormento como los sayones al Cristo.
Esteban Echeverría
Oyó muchas cosas. Ver no puede, la infeliz, pero lo que es palpar y oír, en esto se pinta sola. Resulta que en el cerro esperan forasteros, forasteros distinguidos, pero, quiénes son éstos, la lombriz se negó a decírmelo, acaso ella misma no lo sabe.
Hans Christian Andersen
Si yo la pudiera referir con el suave encanto y la tierna sencillez que tenía en su boca, os conmovería como a mí me conmovió, la historia de la infeliz Sara.
Gustavo Adolfo Bécquer
Buscador de palabras ?