infancia


También se encuentra en: Sinónimos.

infancia

(Del lat. infantia.)
1. s. f. Período de la vida del niño desde que nace hasta los comienzos de la pubertad durante su infancia, su familia cambió tres veces de domicilio. niñez
2. Conjunto de todos los niños.
3. Primera etapa de una institución u otra cosa la infancia del mundo del cinematógrafo.

infancia

 
f. Primera etapa en el desarrollo de la vida humana.
fig.Conjunto de los niños de esta edad.
Primer estado de una cosa después de su nacimiento o creación.
psicol. Edad comprendida entre el nacimiento y el comienzo de los cambios hormonales que definen la pubertad.

infancia

(in'fanθja)
sustantivo femenino
1. vejez periodo de la vida que va desde el nacimiento a la pubertad añorar la infancia
2. conjunto de individuos de tal edad los derechos de la infancia
3. primer estado de una cosa desde su creación En la infancia del planeta Tierra no había seres vivos.
Sinónimos

infancia

sustantivo femenino
niñez, puericia, de la la vida*, de edad edad. vejez.
Traducciones

infancia

berceau, enfance

infancia

infanzia

infancia

dětství

infancia

barndom

infancia

Kindheit

infancia

lapsuus

infancia

djetinjstvo

infancia

子供時代

infancia

어린 시절

infancia

jeugd

infancia

barndom

infancia

dzieciństwo

infancia

infância

infancia

barndom

infancia

วัยเด็ก

infancia

çocukluk

infancia

thời thơ ấu

infancia

童年

infancia

SF
1. [de una persona] → childhood; [de proyecto, teoría] → infancy
es un amigo de la infancia → he's a childhood friend
en mi infancia nunca tuve juguetes → as a child I never had toys
en su más tierna infancia → in his tenderest youth (liter o hum)
la investigación genética se halla todavía en su infancia → genetic research is still in its infancy
durante la infancia de la humanidad → in mankind's infancy
V tb jardín
2. (= niños) → children
Día Internacional de la Infancia → International Children's Day

infancia

f. infancy, period of time from birth to one or two years of age; early age.

infancia

f (early) childhood (till puber ty); [Nota: infancy se refiere a la primer etapa de vida, más o menos el primer año, y no quiere decir infancia.]
Ejemplos ?
Cuando, pues, un mortal divino lleva en su alma desde la infancia el germen de estas virtudes y llegado a la madurez de la edad desea engendrar y producir, va errante de un lado a otro buscando la belleza en la cual podrá engendrar, porque jamás podría en la fealdad.
Lo que va a seguir no lo oiríais de mis labios si el vino, con la infancia o sin ella, no dijera siempre la verdad, según el proverbio, y porque ocultar un admirable rasgo de Sócrates después de haberme propuesto elogiarlo, no me parece justo.
Declaro hallarme casado legítimamente con doña Mercedes Fontecilla, en cuyo matrimonio hemos tenido por hijas a Francisca Javiera, Roberta, Rosa y Josefa, que aún están en la edad de la infancia...
Sabe que su hijo es educado desde su más tierna infancia en el hábito y la precaución del peligro, puede manejar un fusil y cazar no importa qué.
Horacio Quiroga
Era algo más fatal, más frenético, más sin remisión, como si desde el fondo del pasado mis abuelos, mis bisabuelos, mi infancia misma, mi primera comunión, mis ensueños, como si todo esto no hubiera tenido otra finalidad que impulsarme al suicidio.
Horacio Quiroga
Aún veré tus actos, los de los muy Sabios que están en ti”; dijo a la joven. He aquí que diremos la infancia de Maestro Mago, Brujito.
He aquí que vamos a contar su infancia. Cuando fue llegado el día del alumbramiento, la adolescente llamada Sangre dio a luz. La abuela no asistió al parto.
Salubridad y atención primaria en salud, servicios de protección a la primera y segunda infancia, a la adolescencia y a la tercera edad; educación preescolar, servicios de integración familiar de la persona con discapacidad al desarrollo comunitario, actividades e instalaciones culturales y deportivas; servicios de prevención y protección, vigilancia y control de los bienes y las actividades relativas a las materias de la competencia municipal.
Y les contó toda su infancia; y los ratoncillos, que jamás oyeran semejantes maravillas, lo escucharon y luego exclamaron: - ¡Cuántas cosas has visto!
Hans Christian Andersen
Los fósforos se encontraban ahora entre un viejo eslabón y un puchero de hierro no menos viejo, al que hablaban de los tiempos de su infancia”.
Hans Christian Andersen
Sintió revivir los pensamientos y la fe de su infancia, sus ojos brillaron, y su mano se posó sobre las teclas; el piano emitió un sonido como si saltara una cuerda.
Hans Christian Andersen
Y salió el sol y se puso de nuevo, y a la botella le pareció como si volviese a los tiempos de su infancia, en que veía el rojo horno ardiente.
Hans Christian Andersen
Buscador de palabras ?