inefable


También se encuentra en: Sinónimos.

inefable

(Del lat. ineffabilis.)
adj. Que no puede ser expresado con palabras por ser extraordinario hay experiencias que son inefables.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

inefable

 
adj. Que con palabras no se puede explicar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

inefable

(ine'faβle)
abreviación
cosa que es tan excelente o sutil que no se puede explicar o describir con palabras El gozo estético es inefable.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

inefable

adjetivo
infando impronunciable indecible inenarrable indescriptible
Inefable se aplica a lo que tiene tan altas cualidades que es imposible explicarlas; la dicha inefable de los bienaventurados. Infando, por el contrario, es aquello de lo que no se puede hablar por vergonzoso o abominable. Impronunciable e indecible pueden referirse a lo bueno y a lo malo: un gozo, un enojo, unas palabras; cuando son desestimativos sugieren principalmente dificultad material, o inconveniencia moral o social. Inenarrable tiene carácter intensivo y, a menudo, ponderativo: ovación, entusiasmo, lucha inenarrable; en este aspecto coincide con indescriptible.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

inefable:

originalimpronunciable, genial, indecible, único, divino, maravilloso, inenarrable, sublime,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

inefable

ineffabile

inefable

ineffable

inefable

ADJ → indescribable, ineffable
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Sentían un bienestar inefable, en presencia de las cosas nuevas y desconocidas que se les revelaban: las casas blanqueadas, con sus enrejadas ventanas y sus tejados rojos: la charla de dos mujeres,que movían las manos alegando o escarbaban en el suelo con la punta del pie completamente absorbidas: un viejecito encorvado,calentándose al sol, sentado en el quicio de una puerta, junto a un gran perrazo blanco que abría la boca, tratando de cazar moscas… Los dos seres palpitaban de jubilosa curiosidad, como fascinados por el espectáculo de la vida de pueblo, que nunca habían visto.
y cada cual de ellos ama a la que este ser tenía. Este ser es cada una, y éste solo las unía en un inefable nudo 40. que decir no se sabía; por lo cual era infinito el amor que las unía, porque un solo amor tres tienen que su esencia se decía; 45.
San Juan de la Cruz
La única condición que te pongo es que no me pidas por ahora una explicación de viva voz, más amplia que la que confío a estas páginas, porque el camino es estrecho y resulta peligroso el explicar por medio de palabras una cosa inefable por su naturaleza.
Abentofail
Fue este precepto el que, al morir, otorgó a sus discípulos como testamento, y les pidió que se amaran mutuamente y con este amor procuraran imitar aquella inefable unidad que existe entre las divinas personas en el seno de la Trinidad: "Que todos sean uno, como nosotros somo uno..., para que también ellos sean consumados en la unidad"(3).
Finalmente, Dios, por medio de su gracia, está en el alma del justo en forma más íntima e inefable, como en su templo; y de ello se sigue aquel mutuo amor por el que el alma está íntimamente presente a Dios, y está en él más de lo que pueda suceder entre los amigos más queridos, y goza de él con la más regalada dulzura.
Un profundísimo sentimiento de humildad le inundó el alma; notó humedad de lágrimas bajo los párpados y escondió de las miradas profanas aquel tesoro de su misteriosa religiosidad estética, que tan pobre hubiera sido como argumento en cualquier discusión lógica y que ante su corazón tenía la voz de lo inefable.
—En lo más hondo de mis entrañas surgía un lado inefable que me hacía dueño de un ardor inconmensurable; de un ímpetu desconocido y audaz; algo que nunca antes había experimentado...
Antonio Domínguez Hidalgo
Y en su silencio andante, el hombre invisible imploraba en alas abiertas la inefable ansiedad de que lo vieran, de que lo palparan, de que lo atendieran, mas...
Antonio Domínguez Hidalgo
No os hablaré de la magnificencia de las salas, de la fragancia de exóticas y maravillosas flores, entre las cuales cantaban hermosas doncellas, de los torrentes de luz y de música, del placer salvaje e inefable que gusté entre los brazos de la doncella.» En este punto, el ermitaño dejó de hablar.
Una voz interior me decía que yo debía buscar y llamar a alguien, ya que no fuera para prestarle auxilio –¿de qué podría servir?–, al menos para retirarlo de allí y conducirlo bajo techado. Pero un inefable pavor me embargó de pronto.
Sócrates, y todos los creadores de vida nueva espiritual, hablan por símbolos, son retóricos, cuando, familiarizados con el misterio, respetando en él lo inefable, le dan figura poética en formas.
Leopoldo Alas
recibí un telegrama en que se me daba la enhorabuena en nombre del médico, porque el niño experimentaba una mejoría que tenía trazas de ser definitiva, anuncio de franca y pronta curación... Mi alegría fue inmensa; mi enternecimiento inefable; mi fe, de granito.
Leopoldo Alas
Buscador de palabras ?