indocumentado

(redireccionado de indocumentados)

indocumentado, a

1. adj./ s. Que no tiene o no lleva documentos para identificarse llevaron el cadáver indocumentado al depósito.
2. Se aplica a la persona que no tiene cultura o carece de conocimientos básicos. ignorante
3. adj. Que no está recogido o mencionado en ningún documento.

indocumentado, -da

 
adj. Díc. de la persona que carece de documentos de identificación personal.
Díc. de la persona que no tiene títulos, méritos o cualidades para el desempeño de un cargo.

indocumentado, -da

(indokumen'taðo, -ða)
abreviación
1. información que carece de documentos que la certifiquen Muchos personajes históricos tienen una biografía indocumentada.
2. persona que no dispone de documentos legales de identificación un inmigrante indocumentado

indocumentado, -da


sustantivo masculino-femenino
persona que no dispone de documentos legales de identificación Deportaron a su país de origen a un gran número de indocumentados.
Traducciones

indocumentado

undocumented

indocumentado

nedokumentovaný

indocumentado

udokumenterede

indocumentado

מתועד

indocumentado

/a
A. ADJnot carrying identity papers
B. SM/Fperson who carries no identity papers (Méx) → illegal immigrant
Ejemplos ?
El periodista Daniel Flores Meneses, de TELEVISA: señor, usted iniciará una gira a Centroamérica, a Guatemala; los guatemaltecos, el gobierno de Guatemala pide un trato igual de sus indocumentados en México, como usted lo pide igual de los mexicanos en Estados Unidos.
En el comercio y'.as finanzas, la definición de los límites marítimos, los derechos pesqueros y la protección del medio ambiente fronterizo, hemos de mantener el propósito de lograr una solución. Deseo en particular.referirme al problema de los trabajadores indocumentados.
Pocos extranjeros indocumentados detenidos en los puntos de control de seguridad a lo largo de la frontera fueron deportados a menos que una investigación revelara antecedentes penales.
Chinos y ecuatorianos indocumentados o con documentos falsos, transitaron el país rumbo a México y fueron forzados a trabajar para pagar el costo de su transporte en condiciones de esclavitud.
Sabemos que hay un número importante de niños y niñas, menores de 18 años, que están indocumentados; vuelvo a reiterar el Documento Nacional de Identidad es gratuito para el recién nacido.
Tenemos presente la situación de vulnerabilidad en que con frecuencia se hallan los migrantes, entre otras cosas porque están fuera de sus países de origen y por las dificultades con que tropiezan en razón de las diferencias de idioma, costumbres y cultura, así como las dificultades y obstáculos económicos y sociales para el retorno de migrantes indocumentados o en situación irregular; 51.
Pero eso es lo que Tolu y tantos otros “Dreamers” han hecho. Ellos les han dado un rostro a los indocumentados. Ellos han inspirado un movimiento que se ha esparcido a través de los Estados Unidos.
Y le provee a todo empleador una manera confiable de verificar que toda persona que contrate está aquí legalmente. Y hace que los empleadores tengan que rendir más cuentas si ellos contratan trabajadores indocumentados a sabiendas.
Las tropas de la Guardia Nacional, raras veces, investigaron los casos de extranjeros indocumentados que se encontraban en los puntos de inspección a lo largo de la frontera antes de deportarlos.
Nacionales ecuatorianos y chinos indocumentados o con documentos fraudulentos transitaron por el país y, según informaciones, fueron forzados a trabajar en condiciones de servidumbre para cubrir el costo de su traslado.
Atención de las necesidades sociales especiales de los refugiados, las personas desplazadas y las que buscan asilo, los migrantes documentados y los migrantes indocumentados 76.
Para abordar las preocupaciones y necesidades humanas fundamentales relacionadas con los migrantes no documentados: a) Se insta a los gobiernos a que cooperen en la reducción de las causas de la migración indocumentada, salvaguardando los derechos humanos fundamentales de los migrantes indocumentados...