indispensable

(redireccionado de indispensables)
También se encuentra en: Sinónimos.

indispensable

1. adj. Que es imprescindible o necesario tu presencia en el acto es indispensable. irremplazable
2. Que no puede ser dispensado o excusado. inexcusable

indispensable

 
adj. Que no se puede dispensar.
Que es necesario.

indispensable

(indispen'saβle)
abreviación
1. prescindible que se considera tan necesario que no puede faltar Recibimos una ayuda indispensable.
2. que no puede excusarse o perdonarse una obligación indispensable
Sinónimos

indispensable

adjetivo
imprescindible, necesario, preciso, esencial, vital, irreemplazable, sine qua non, obligatorio.
Vital presenta un valor intensivo. Sine qua non se dice solo de aquellas condiciones necesarias para el cumplimiento de una cosa. Obligatorio se dice de aquello que resulta forzoso o sin escapatoria posible.
Traducciones

indispensable

indispensable, essential

indispensable

indispensabile

indispensable

nezbytný

indispensable

uundværlig

indispensable

korvaamaton

indispensable

indispensable

indispensable

neophodan

indispensable

不可欠な

indispensable

필수의

indispensable

onontbeerlijk

indispensable

uunnværlig

indispensable

niezbędny

indispensable

indispensável

indispensable

oumbärlig

indispensable

ที่ขาดไม่ได้

indispensable

vazgeçilmez

indispensable

không thể thiếu được

indispensable

不可或缺的, 不可或缺

indispensable

不可或缺

indispensable

ADJindispensable, essential

indispensable

a. indispensable, necessary.
Ejemplos ?
Permitirá, asimismo, el libre paso de todo envío de víveres indispensables, de ropa y de tónicos reservados para los niños de menos de quince años y para las mujeres encintas o parturientas.
Rechazando por metafísica la suposición de Barreda sobre la posibilidad de impulsar el desarrollo nacional con el mero establecimiento de la legalidad constitucional y las instituciones liberales, abogaba por la necesidad de un poder fuerte, un jefe indiscutido (Porfirio Díaz), que concitara en su persona la “fe” y el “temor” indispensables para hacer funcionar un gobierno efectivo.
Insta a los Estados a que adopten todas las medidas indispensables para atender, con urgencia, la necesidad apremiante de justicia en favor de las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y garantizarles que tengan pleno acceso a la información, el apoyo, la protección efectiva y los remedios administrativos y judiciales nacionales, incluido el derecho de solicitar una reparación o satisfacción justa y adecuada por los daños sufridos, así como la asistencia legal, cuando sea necesario; 161.
No nos parece imposible, ni siquiera difícil, poder hallar la explicación satisfactoria y correcta de tal misterio. El propio Mitre nos proporciona en efecto las claves indispensables para develarlo.
b) Recuerdo La Conferencia Mundial debería destacar que recordar los crímenes y ofensas del pasado, cuando quiera y dondequiera que hubieran tenido lugar, condenar inequívocamente sus tragedias y decir la verdad acerca de la historia son elementos indispensables para lograr la reconciliación internacional.
Se considerarán especialmente comprendidos en esta disposición los casos en que se evidenciaren propósitos obstruccionistas o dilatorios en reclamos por accidente de trabajo, atendiendo a las exigencias más o menos perentorias provenientes del estado de la víctima, la omisión de los auxilios indispensables en tales casos, o cuando sin fundamento, y teniendo conciencia de la propia sin razón, se cuestionase la existencia de la relación laboral, se hiciesen valer actos cometidos en fraude del trabajador, abusando de su necesidad o inexperiencia, o se opusiesen defensas manifiestamente incompatibles o contradictorias de hecho o de derecho.
Que la Unión garantice á los Ayuntamientos derechos y recursos propios, como elementos indispensables para su libertad é independencia.
Las excepciones a esta prohibición sólo estarán permitidas: :a) cuando la captura sirva a finalidades científicas; :b) cuando la captura esté destinada a mejorar la propagación o la supervivencia de la especie en cuestión; :c) cuando la captura se efectúe para satisfacer las necesidades de quienes utilizan dicha especie en el cuadro de una economía tradicional de subsistencia; o :d) cuando circunstancias excepcionales las hagan indispensables; estas excepciones deberán ser exactamente determinadas en cuanto a su contenido, y limitadas en el espacio y en el tiempo.
Apoyo mi opinión y quedo así seguro por otra parte de prestigiarla altamente en las palabras vertidas por Artigas en la sesión inaugural del Congreso de Tres Cruces, ponderando la conveniencia de llegar de una vez a la formulación de una Constitución escrita para las Provincias Unidas siempre y cuando se nos aseguraran las garantías indispensables de Independencia y Libertad.
Madero por lo que respecta al hecho-según él-de haberse encontrado en “las abanzadas” –lo que vale tanto como decir, arrojada del campo enemigo-aquélla resulta palmariamente de las faltas de las referencias complementarias indispensables para respaldar su dicho, que desnudo de las mismas queda como en el aire.
El Estado creará las instituciones indispensables para la asistencia pospenitenciaria que posibilite la reinserción social del exinterno o exinterna y propiciará la creación de un ente penitenciario con carácter autónomo y con personal exclusivamente técnico.
A este respecto, se prohíben, en cualquier tiempo y lugar, por lo que atañe a las personas arriba mencionadas: a) los atentados contra la vida y la integridad corporal, especialmente el homicidio en todas sus formas, las mutilaciones, los tratos crueles, la tortura y los suplicios; b) la toma de rehenes; c) los atentados contra la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes y degradantes; d) las condenas dictadas y las ejecuciones sin previo juicio ante un tribunal legítimamente constituido, con garantías judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados.