indignar

(redireccionado de indignaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

indignar

(Del lat. indignari.)
v. tr. y prnl. Enfadar mucho a una persona me indignan las injusticias; se indignó con sus tonterías; nos indignamos contra el comité organizador; no niegues que te indignaste por el trato que nos dieron. cabrearse
NOTA: También se escribe: indinar

indignar

 
tr.-prnl. Irritar, enfadar vehementemente [a uno].

indignar


Participio Pasado: indignado
Gerundio: indignando

Presente Indicativo
yo indigno
tú indignas
Ud./él/ella indigna
nosotros, -as indignamos
vosotros, -as indignáis
Uds./ellos/ellas indignan
Imperfecto
yo indignaba
tú indignabas
Ud./él/ella indignaba
nosotros, -as indignábamos
vosotros, -as indignabais
Uds./ellos/ellas indignaban
Futuro
yo indignaré
tú indignarás
Ud./él/ella indignará
nosotros, -as indignaremos
vosotros, -as indignaréis
Uds./ellos/ellas indignarán
Pretérito
yo indigné
tú indignaste
Ud./él/ella indignó
nosotros, -as indignamos
vosotros, -as indignasteis
Uds./ellos/ellas indignaron
Condicional
yo indignaría
tú indignarías
Ud./él/ella indignaría
nosotros, -as indignaríamos
vosotros, -as indignaríais
Uds./ellos/ellas indignarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo indignara
tú indignaras
Ud./él/ella indignara
nosotros, -as indignáramos
vosotros, -as indignarais
Uds./ellos/ellas indignaran
yo indignase
tú indignases
Ud./él/ella indignase
nosotros, -as indignásemos
vosotros, -as indignaseis
Uds./ellos/ellas indignasen
Presente de Subjuntivo
yo indigne
tú indignes
Ud./él/ella indigne
nosotros, -as indignemos
vosotros, -as indignéis
Uds./ellos/ellas indignen
Futuro de Subjuntivo
yo indignare
tú indignares
Ud./él/ella indignare
nosotros, -as indignáremos
vosotros, -as indignareis
Uds./ellos/ellas indignaren
Imperativo
indigna (tú)
indigne (Ud./él/ella)
indignad (vosotros, -as)
indignen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había indignado
tú habías indignado
Ud./él/ella había indignado
nosotros, -as habíamos indignado
vosotros, -as habíais indignado
Uds./ellos/ellas habían indignado
Futuro Perfecto
yo habré indignado
tú habrás indignado
Ud./él/ella habrá indignado
nosotros, -as habremos indignado
vosotros, -as habréis indignado
Uds./ellos/ellas habrán indignado
Pretérito Perfecto
yo he indignado
tú has indignado
Ud./él/ella ha indignado
nosotros, -as hemos indignado
vosotros, -as habéis indignado
Uds./ellos/ellas han indignado
Condicional Anterior
yo habría indignado
tú habrías indignado
Ud./él/ella habría indignado
nosotros, -as habríamos indignado
vosotros, -as habríais indignado
Uds./ellos/ellas habrían indignado
Pretérito Anterior
yo hube indignado
tú hubiste indignado
Ud./él/ella hubo indignado
nosotros, -as hubimos indignado
vosotros, -as hubísteis indignado
Uds./ellos/ellas hubieron indignado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya indignado
tú hayas indignado
Ud./él/ella haya indignado
nosotros, -as hayamos indignado
vosotros, -as hayáis indignado
Uds./ellos/ellas hayan indignado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera indignado
tú hubieras indignado
Ud./él/ella hubiera indignado
nosotros, -as hubiéramos indignado
vosotros, -as hubierais indignado
Uds./ellos/ellas hubieran indignado
Presente Continuo
yo estoy indignando
tú estás indignando
Ud./él/ella está indignando
nosotros, -as estamos indignando
vosotros, -as estáis indignando
Uds./ellos/ellas están indignando
Pretérito Continuo
yo estuve indignando
tú estuviste indignando
Ud./él/ella estuvo indignando
nosotros, -as estuvimos indignando
vosotros, -as estuvisteis indignando
Uds./ellos/ellas estuvieron indignando
Imperfecto Continuo
yo estaba indignando
tú estabas indignando
Ud./él/ella estaba indignando
nosotros, -as estábamos indignando
vosotros, -as estabais indignando
Uds./ellos/ellas estaban indignando
Futuro Continuo
yo estaré indignando
tú estarás indignando
Ud./él/ella estará indignando
nosotros, -as estaremos indignando
vosotros, -as estaréis indignando
Uds./ellos/ellas estarán indignando
Condicional Continuo
yo estaría indignando
tú estarías indignando
Ud./él/ella estaría indignando
nosotros, -as estaríamos indignando
vosotros, -as estaríais indignando
Uds./ellos/ellas estarían indignando
Sinónimos
Traducciones

indignar

indignare

indignar

A. VT (= enfadar) → to anger, make indignant; (= provocar) → to provoke, stir up
B. (indignarse) VPRto get angry
¡es para indignarse!it's infuriating!
indignarse con algnto get angry with sb
indignarse por algoto get indignant about sth, get angry about sth
Ejemplos ?
Algunos ciudadanos se indignaron y meses después, Trujillo fue asesinado por una emboscada dirigida por Antonio de la Maza (interpretado por César Évora).
90) La ley mexicana prohibía a los residentes crear milicias, por lo que Bradburn arrestó al cabecilla, Patrick Jack. Edmondson (2000), p. 151. Aunque los ciudadanos se indignaron, pocos estaban dispuestos a intervenir. Ward (1960), p. 215.
Muchos polacos se indignaron ante la falta de apoyo por parte de sus aliados occidentales, lo que creó un sentimiento de traición entre los polacos.
Mas los sumos sacerdotes y los escribas, al ver los milagros que había hecho y a los niños que gritaban en el Templo: ¡Hosanna al Hijo de David!, se indignaron 21.16.
¡Ya todos somos unos, no hay privilegios ni cosa que merezca respeto!...» Pero más que la nobleza se indignaron las limeñas contra la perversa autoridad que había tenido la desvergüenza de poner barra de grillos al varón más buen mozo y galanteador de estos reinos del Perú.
También había muchos leprosos en Israel en tiempos del profeta Eliseo, y ninguno de ellos fue curado, sino Naamán, el sirio." 28. Todos en la sinagoga se indignaron al escuchar estas palabras; 29.
Hasta las flores se indignaron de aquella insolente invasión a sus dominios, y cuando le vieron hacer piruetas por los paseos y agitar los brazos de modo tan ridículo, no pudieron contenerse.
15 Mas los príncipes de los sacerdotes y los escribas, viendo las maravillas que hacía, y á los muchachos aclamando en el templo y diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! se indignaron, 16 Y le dijeron: ¿Oyes lo que éstos dicen?
Estas nuevas tuvieron sobre mi un efecto contradictorio. Primero, me indignaron, luego casi merecieron mi aprobación. El carácter enérgico y expeditivo del propietario le había hecho adoptar un temperamento que yo no hubiera elegido; y, sin embargo, como último recurso, dadas las circunstancias especiales, parecía el único camino.
Don Ramón y su señora, primero se indignaron, y si ésta, toda asustada, no hubiese detenido a su marido irritado, puede ser que el cantor hubiera seguido con otro acompañamiento que el de la guitarra.
A pesar de ser aquellas bromas de gusto deplorable, divertían a los que las toleraban y a nadie indignaron, porque la indignación, como todo, es relativa y conforme al medio en que se produce.
Los cónsules se lo tomarom con calma, pero los soldados rasos se indignaron y avergonzaron, apartando sus pensamientos de los problemas internos.