indicio
(redireccionado de indicios)También se encuentra en: Sinónimos.
indicio
(Del lat. indicium, indicación.)1. s. m. Suceso o cosa que permite conocer o deducir la existencia de otra no hay indicios de asesinato, parece un suicidio. barrunto, prueba, señal
2. Primera manifestación de un suceso o pequeña cantidad de una cosa los altercados fueron los indicios de la posterior revolución. asomo
3. indicios vehementes DERECHO Indicios que equivalen a prueba semiplena, dada su consistencia o significación.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
indicio
m. Acción o señal que da a conocer lo oculto.
Asomo, atisbo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
indicio
(in'diθjo)sustantivo masculino
1. cosa o señal que permite inferir algo de lo que no se tiene conocimiento directo La policía sigue indicios falsos y no resolverá el crimen.
2. signo en que hay una relación de contigüidad con lo representado Las ojeras son indicio de cansancio.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
indicio
nombre masculino
1 prueba señal evidencia manifestación síntoma vestigio rastro asomo huella* reliquia
Desde el indicio hasta la prueba hay varias gradaciones: asomo e indicio son las más alejadas de la evidencia; les siguen señal y manifestación. Síntoma es término médico, que p. ext. se aplica también en el habla corriente. Cuando el indicio es de algo ya pasado o terminado, se llama, por orden de intensidad, vestigio, rastro, huella, reliquia.
«Indicio, y señal cuando se usa como sinónimo de indicio, son las circunstancias que pueden contribuir al descubrimiento de un hecho oculto; pero la señal es más patente, y depende más directamente del hecho que el indicio. Una puerta descerrajada es señal, y no indicio, de violencia. La ocultación de la persona a quien se atribuye aquel acto, no es señal, sino indicio de su culpa. El humo es señal, no indicio, de fuego; las huellas correspondientes a las dimensiones de los pies de una persona son indicios de su tránsito por el sitio en que se descubren.»
auspicio José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
indicio
indication, index, evidence, clue, trace, hint, suggestionindicio
empreinte, impressionindicio
indicaçãoindicio
إشارةindicio
ένδειξηindicio
指示indicio
指示indicio
indikaceindicio
表示indicio
표시indicio
SM1. (= señal) (gen) → indication, sign; [de gratitud] → token; [de droga] → trace (Inform) → marker, mark
es indicio de → it is an indication of, it is a sign of
no hay el menor indicio de él → there isn't the faintest sign of him, there isn't the least trace of him
dar indicios de sorpresa → to show some surprise
es indicio de → it is an indication of, it is a sign of
no hay el menor indicio de él → there isn't the faintest sign of him, there isn't the least trace of him
dar indicios de sorpresa → to show some surprise
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005