incurrir

(redireccionado de incurrirán)
También se encuentra en: Sinónimos.

incurrir

(Del lat. incurrere, correr hacia, meterse en.)
1. v. intr. Cometer una acción merecedora de castigo o corrección incurrió en error al afirmar que Juan estuvo aquel día en su casa. cometer
2. Hacer una persona una cosa que provoca o por la que merece el castigo, la ira o el desprecio de otra con su conducta incurrió en el desprecio de sus amigos. suscitar
3. Entrometerse en un asunto le molestaba que Pedro incurriese siempre en su trabajo.
4. Cometer una persona una falta sancionada por un texto legal incurrió en el artículo doce del código penal. contravenir
NOTA: En plural: part.tb: incurso

incurrir

 
intr. Con la prep. en, caer en culpa, error, o merecer pena o castigo a consecuencia de una acción.
Con la misma prep., causar o atraerse odio, ira, etc.
Conjugación: p. reg.: incurrido; p. irreg.: incurso.

incurrir (en)

(inku'riɾ)
verbo intransitivo
1. cometer un error o falta incurrir en una contradicción
2. merecer una persona un castigo, pena o sentimiento negativo Sus mentiras lo han hecho incurrir en la desconfianza de su familia.

incurrir


Participio Pasado: incurrido
Gerundio: incurriendo

Presente Indicativo
yo incurro
tú incurres
Ud./él/ella incurre
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurrís
Uds./ellos/ellas incurren
Imperfecto
yo incurría
tú incurrías
Ud./él/ella incurría
nosotros, -as incurríamos
vosotros, -as incurríais
Uds./ellos/ellas incurrían
Futuro
yo incurriré
tú incurrirás
Ud./él/ella incurrirá
nosotros, -as incurriremos
vosotros, -as incurriréis
Uds./ellos/ellas incurrirán
Pretérito
yo incurrí
tú incurriste
Ud./él/ella incurrió
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurristeis
Uds./ellos/ellas incurrieron
Condicional
yo incurriría
tú incurrirías
Ud./él/ella incurriría
nosotros, -as incurriríamos
vosotros, -as incurriríais
Uds./ellos/ellas incurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incurriera
tú incurrieras
Ud./él/ella incurriera
nosotros, -as incurriéramos
vosotros, -as incurrierais
Uds./ellos/ellas incurrieran
yo incurriese
tú incurrieses
Ud./él/ella incurriese
nosotros, -as incurriésemos
vosotros, -as incurrieseis
Uds./ellos/ellas incurriesen
Presente de Subjuntivo
yo incurra
tú incurras
Ud./él/ella incurra
nosotros, -as incurramos
vosotros, -as incurráis
Uds./ellos/ellas incurran
Futuro de Subjuntivo
yo incurriere
tú incurrieres
Ud./él/ella incurriere
nosotros, -as incurriéremos
vosotros, -as incurriereis
Uds./ellos/ellas incurrieren
Imperativo
incurre (tú)
incurra (Ud./él/ella)
incurrid (vosotros, -as)
incurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incurrido
tú habías incurrido
Ud./él/ella había incurrido
nosotros, -as habíamos incurrido
vosotros, -as habíais incurrido
Uds./ellos/ellas habían incurrido
Futuro Perfecto
yo habré incurrido
tú habrás incurrido
Ud./él/ella habrá incurrido
nosotros, -as habremos incurrido
vosotros, -as habréis incurrido
Uds./ellos/ellas habrán incurrido
Pretérito Perfecto
yo he incurrido
tú has incurrido
Ud./él/ella ha incurrido
nosotros, -as hemos incurrido
vosotros, -as habéis incurrido
Uds./ellos/ellas han incurrido
Condicional Anterior
yo habría incurrido
tú habrías incurrido
Ud./él/ella habría incurrido
nosotros, -as habríamos incurrido
vosotros, -as habríais incurrido
Uds./ellos/ellas habrían incurrido
Pretérito Anterior
yo hube incurrido
tú hubiste incurrido
Ud./él/ella hubo incurrido
nosotros, -as hubimos incurrido
vosotros, -as hubísteis incurrido
Uds./ellos/ellas hubieron incurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incurrido
tú hayas incurrido
Ud./él/ella haya incurrido
nosotros, -as hayamos incurrido
vosotros, -as hayáis incurrido
Uds./ellos/ellas hayan incurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incurrido
tú hubieras incurrido
Ud./él/ella hubiera incurrido
nosotros, -as hubiéramos incurrido
vosotros, -as hubierais incurrido
Uds./ellos/ellas hubieran incurrido
Presente Continuo
yo estoy incurriendo
tú estás incurriendo
Ud./él/ella está incurriendo
nosotros, -as estamos incurriendo
vosotros, -as estáis incurriendo
Uds./ellos/ellas están incurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve incurriendo
tú estuviste incurriendo
Ud./él/ella estuvo incurriendo
nosotros, -as estuvimos incurriendo
vosotros, -as estuvisteis incurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron incurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba incurriendo
tú estabas incurriendo
Ud./él/ella estaba incurriendo
nosotros, -as estábamos incurriendo
vosotros, -as estabais incurriendo
Uds./ellos/ellas estaban incurriendo
Futuro Continuo
yo estaré incurriendo
tú estarás incurriendo
Ud./él/ella estará incurriendo
nosotros, -as estaremos incurriendo
vosotros, -as estaréis incurriendo
Uds./ellos/ellas estarán incurriendo
Condicional Continuo
yo estaría incurriendo
tú estarías incurriendo
Ud./él/ella estaría incurriendo
nosotros, -as estaríamos incurriendo
vosotros, -as estaríais incurriendo
Uds./ellos/ellas estarían incurriendo
Sinónimos

incurrir

intransitivo
caer, dar en un error.
Incurrir se emplea, generalmente, en el lenguaje jurídico: el acusado ha incurrido en el artículo décimo del Código Penal.
Traducciones

incurrir

to incur, incur

incurrir

incorrere

incurrir

encourir

incurrir

incorrer

incurrir

تكبد

incurrir

ponoszenia

incurrir

VI incurrir en [+ error] → to make; [+ crimen] → to commit; [+ deuda, odio] → to incur; [+ desastre] → to fall victim to
Ejemplos ?
Es nula toda declaración obtenida con infracción de este precepto y los responsables incurrirán en las sanciones que fija la ley.
Todos aquellos que no habiendo recibido de la ley la facultad de hacer prender, manden, firmen y ejecuten la prisión de cualquiera persona, todos aquellos que aun en el caso de una prisión autorizada por la ley reciban o detengan al preso en un lugar que no esté pública y legalmente destinado a prisión, y todos los alcaides y carceleros que contravengan a las disposiciones de los tres artículos precedentes, incurrirán en el crimen de detención arbitraria.
Los funcionarios públicos o funcionarias públicas que violen la inmunidad de los o las integrantes de la Asamblea Nacional, incurrirán en responsabilidad penal y serán castigados o castigadas de conformidad con la ley.
En la misma pena incurrirán los funcionarios del ministerio público y secretarios de cortes y juzgados por cuya negligencia se hubiere operado la prescripción.
102.- Si dictada por el superior la sentencia que cause ejecutoria no es enviado el proceso al juez encargado de ejecutarla en un tiempo igual o mayor del necesario para la prescripción de la pena, los empleados o funcionarios responsables del retardo incurrirán en la sanción establecida en el artículo precedente.
217.- En iguales penas incurrirán los jueces y demás empleados que procedieren del modo que se indica en el artículo anterior respecto de los Senadores y Diputados, mientras gozan de inmunidad, salvo el caso de delito flagrante previsto por la Constitución.
281.- En la misma privación de derechos incurrirán los padres que, por su mala conducta, hayan dado motivo a la providencia de separar a los hijos de su lado; a menos que ésta haya sido después revocada.
Cesara, también, en el cargo de diputado o senador el parlamentario que, ejerciendo la función de presidente de la respectiva corporación o comisión, haya admitido a votación una moción o indicación que sea declarada manifiestamente contraria a la Constitución Política del Estado por el Tribunal Constitucional. En igual sanción incurrirán el o los los autores de la moción o indicación referidas.
En esta misma responsabilidad incurrirán los comanditarios cuando se omita la expresión “Sociedad en Comandita” o su abreviatura.
Toda declaración obtenida con infracción de cualesquiera de estas disposiciones, es nula y los responsables incurrirán en las penas que establezca la ley.
En igual pena incurrirán cuando la información que suministren a la Dirección General de Estadística y Censos fuere notoriamente falsa.
Si no hubiese quórum para instalar cualquiera de las Cámaras o para que ejerzan sus funciones una vez instaladas, se convocará inmediatamente a los suplentes para que se presenten a la mayor brevedad a desempeñar su cargo, entre tanto transcurren los treinta días de que antes se habla. Incurrirán en responsabilidad, y se harán acreedores a las sanciones que la ley señale, quienes habiendo sido electos diputados o senadores, no se presenten, sin causa justificada a juicio de la Cámara respectiva, a desempeñar el cargo dentro del plazo señalado en el primer párrafo de este artículo.