incurrir

(redireccionado de incurrirá)
También se encuentra en: Sinónimos.

incurrir

(Del lat. incurrere, correr hacia, meterse en.)
1. v. intr. Cometer una acción merecedora de castigo o corrección incurrió en error al afirmar que Juan estuvo aquel día en su casa. cometer
2. Hacer una persona una cosa que provoca o por la que merece el castigo, la ira o el desprecio de otra con su conducta incurrió en el desprecio de sus amigos. suscitar
3. Entrometerse en un asunto le molestaba que Pedro incurriese siempre en su trabajo.
4. Cometer una persona una falta sancionada por un texto legal incurrió en el artículo doce del código penal. contravenir
NOTA: En plural: part.tb: incurso

incurrir

 
intr. Con la prep. en, caer en culpa, error, o merecer pena o castigo a consecuencia de una acción.
Con la misma prep., causar o atraerse odio, ira, etc.
Conjugación: p. reg.: incurrido; p. irreg.: incurso.

incurrir (en)

(inku'riɾ)
verbo intransitivo
1. cometer un error o falta incurrir en una contradicción
2. merecer una persona un castigo, pena o sentimiento negativo Sus mentiras lo han hecho incurrir en la desconfianza de su familia.

incurrir


Participio Pasado: incurrido
Gerundio: incurriendo

Presente Indicativo
yo incurro
tú incurres
Ud./él/ella incurre
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurrís
Uds./ellos/ellas incurren
Imperfecto
yo incurría
tú incurrías
Ud./él/ella incurría
nosotros, -as incurríamos
vosotros, -as incurríais
Uds./ellos/ellas incurrían
Futuro
yo incurriré
tú incurrirás
Ud./él/ella incurrirá
nosotros, -as incurriremos
vosotros, -as incurriréis
Uds./ellos/ellas incurrirán
Pretérito
yo incurrí
tú incurriste
Ud./él/ella incurrió
nosotros, -as incurrimos
vosotros, -as incurristeis
Uds./ellos/ellas incurrieron
Condicional
yo incurriría
tú incurrirías
Ud./él/ella incurriría
nosotros, -as incurriríamos
vosotros, -as incurriríais
Uds./ellos/ellas incurrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incurriera
tú incurrieras
Ud./él/ella incurriera
nosotros, -as incurriéramos
vosotros, -as incurrierais
Uds./ellos/ellas incurrieran
yo incurriese
tú incurrieses
Ud./él/ella incurriese
nosotros, -as incurriésemos
vosotros, -as incurrieseis
Uds./ellos/ellas incurriesen
Presente de Subjuntivo
yo incurra
tú incurras
Ud./él/ella incurra
nosotros, -as incurramos
vosotros, -as incurráis
Uds./ellos/ellas incurran
Futuro de Subjuntivo
yo incurriere
tú incurrieres
Ud./él/ella incurriere
nosotros, -as incurriéremos
vosotros, -as incurriereis
Uds./ellos/ellas incurrieren
Imperativo
incurre (tú)
incurra (Ud./él/ella)
incurrid (vosotros, -as)
incurran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incurrido
tú habías incurrido
Ud./él/ella había incurrido
nosotros, -as habíamos incurrido
vosotros, -as habíais incurrido
Uds./ellos/ellas habían incurrido
Futuro Perfecto
yo habré incurrido
tú habrás incurrido
Ud./él/ella habrá incurrido
nosotros, -as habremos incurrido
vosotros, -as habréis incurrido
Uds./ellos/ellas habrán incurrido
Pretérito Perfecto
yo he incurrido
tú has incurrido
Ud./él/ella ha incurrido
nosotros, -as hemos incurrido
vosotros, -as habéis incurrido
Uds./ellos/ellas han incurrido
Condicional Anterior
yo habría incurrido
tú habrías incurrido
Ud./él/ella habría incurrido
nosotros, -as habríamos incurrido
vosotros, -as habríais incurrido
Uds./ellos/ellas habrían incurrido
Pretérito Anterior
yo hube incurrido
tú hubiste incurrido
Ud./él/ella hubo incurrido
nosotros, -as hubimos incurrido
vosotros, -as hubísteis incurrido
Uds./ellos/ellas hubieron incurrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incurrido
tú hayas incurrido
Ud./él/ella haya incurrido
nosotros, -as hayamos incurrido
vosotros, -as hayáis incurrido
Uds./ellos/ellas hayan incurrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incurrido
tú hubieras incurrido
Ud./él/ella hubiera incurrido
nosotros, -as hubiéramos incurrido
vosotros, -as hubierais incurrido
Uds./ellos/ellas hubieran incurrido
Presente Continuo
yo estoy incurriendo
tú estás incurriendo
Ud./él/ella está incurriendo
nosotros, -as estamos incurriendo
vosotros, -as estáis incurriendo
Uds./ellos/ellas están incurriendo
Pretérito Continuo
yo estuve incurriendo
tú estuviste incurriendo
Ud./él/ella estuvo incurriendo
nosotros, -as estuvimos incurriendo
vosotros, -as estuvisteis incurriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron incurriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba incurriendo
tú estabas incurriendo
Ud./él/ella estaba incurriendo
nosotros, -as estábamos incurriendo
vosotros, -as estabais incurriendo
Uds./ellos/ellas estaban incurriendo
Futuro Continuo
yo estaré incurriendo
tú estarás incurriendo
Ud./él/ella estará incurriendo
nosotros, -as estaremos incurriendo
vosotros, -as estaréis incurriendo
Uds./ellos/ellas estarán incurriendo
Condicional Continuo
yo estaría incurriendo
tú estarías incurriendo
Ud./él/ella estaría incurriendo
nosotros, -as estaríamos incurriendo
vosotros, -as estaríais incurriendo
Uds./ellos/ellas estarían incurriendo
Sinónimos

incurrir

intransitivo
caer, dar en un error.
Incurrir se emplea, generalmente, en el lenguaje jurídico: el acusado ha incurrido en el artículo décimo del Código Penal.
Traducciones

incurrir

to incur, incur

incurrir

incorrere

incurrir

encourir

incurrir

incorrer

incurrir

تكبد

incurrir

ponoszenia

incurrir

VI incurrir en [+ error] → to make; [+ crimen] → to commit; [+ deuda, odio] → to incur; [+ desastre] → to fall victim to
Ejemplos ?
Proveída la petición, el funcionario que detuviese al detenido o dejase de cumplir dentro del término señalado por el Juez, el requerimiento de éste, incurrirá en la misma multa, sin perjuicio de hacerse efectivo el auto.
Ítem, se ordena y manda que de dos (personas) a dos meses haga(se) rever y cotejar los pesos y balanzas de la Carnicería ante el Fiel Ejecutor que la dicha Ciudad tuviere puesto, el cual sea obligado a hacer la dicha visita de dos (personas) a dos meses ante el Diputado o Diputados, recorriendo los pesos y pesas de los Cobradores, so pena que incurrirá en pena de seis pesos, aplicados según dicho es.
13.- El que ejecuta voluntariamente un acto punible será responsable de él, e incurrirá en la pena señalada para la infracción resultante, aunque varíe el mal que el delincuente quiso causar, o recaiga en distinta persona de aquella a quien se propuso ofender.
157.- Será reprimido con reclusión menor de tres a seis años y multa de ciento a trescientos sucres, el que sustrajere, ocultare o inutilizare en ocasión de un incendio, inundación, naufragio u otra calamidad, cualquier objeto material u otro medio destinado a socorro, salvamento o a combatir el peligro. En la misma pena incurrirá el que dificultare el servicio que se preste con tal motivo.
79- Ninguno podrá ser preso sino es por delito que merezca pena mas que correccional y en ningún caso sin previo mandamiento por escrito de Juez competente. Art. 80- Intimado el auto de prisión debe ser cumplido y por su desobediencia incurrirá en la pena que señala la ley. Art.
Artículo 225.- Los Tribunales de Justicia podrán requerir el auxilio de las Fuerzas Armadas para el cumplimiento de sus resoluciones, y si les fuere negado o no la hubiere disponible, lo exigirán de los ciudadanos. El que injustificadamente se negare a dar auxilio incurrirá en responsabilidad.
En la misma pena incurrirá todo empleado del orden político o administrativo que ejerciere atribuciones judiciales, o impidiere la ejecución de una providencia o decisión dictada por el juez competente.
El que escriba, selle o refrende un “warrant” que infrinja lo dispuesto en la presente ley, así como el que, le obedezca, quedara inhabilitado para desempeñar cargos de confianza o remunerados, incurrirá en las penas señaladas en el Estatuto de Praemunire y no podrá ser indultado por el Rey a causa de tales delitos.
En la misma pena incurrirá el deudor de prenda especial de comercio o de prenda agrícola o industrial que vendiere, donare o diere en prenda a otra persona el objeto constituido en prenda sin la intervención del acreedor, o que no cumpliere dentro del término que le señalare el juez con la exhibición o entrega para la venta al martillo del objeto dado en prenda, lo cambiare de lugar de conservación señalado en el contrato ocasionando perjuicios a la otra parte, o lo destruyere, dañare o menoscabare dolosamente la integridad del mismo sin solucionar el crédito.
42.- Responsabilidad administrativa.-El servidor público que incumpliere sus obligaciones o contraviniere las disposiciones de esta Ley, sus reglamentos y leyes conexas, incurrirá en responsabilidad administrativa que será sancionada disciplinariamente, sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal que pudiere originar el mismo hecho.
Si la patente ha caducado o fue declarada nula, se incurrirá en la infracción después de un año de la fecha de caducidad o, en su caso, de la fecha en que haya quedado firme la declaración de nulidad; : :III.- Poner a la venta o en circulación productos u ofrecer servicios, indicando que están protegidos por una marca registrada sin que lo estén.
Artículo 131.- Los tribunales de justicia podrán requerir el auxilio de la fuerza armada para el cumplimiento de sus resoluciones, y si les fuere negado o no la hubiere disponible, podrán exigirlo de los ciudadanos. El funcionario que indebidamente se negare a dar auxilio, incurrirá en responsabilidad.