incrustar


También se encuentra en: Sinónimos.

incrustar

(Del lat. incrustare.)
1. v. tr. Introducir una cosa en una superficie lisa y dura, formando dibujos para que sirvan de adorno incrustaba las piedras preciosas en el cofre. engastar
2. Cubrir la superficie de una cosa con una costra dura.
3. TEXTIL Poner un encaje o una tela en otra.
4. v. tr. y prnl. SICOLOGÍA Fijar una idea en la mente de una persona le incrustó la nueva doctrina; se incrustó esta idea en su cabeza. grabar
5. v. prnl. Quedar una cosa fuertemente adherida a otra la hiedra se incrusta en los huecos de la pared.
6. Entrar una cosa en otra con violencia sin que lleguen a mezclarse la bala se incrustó en la puerta. empotrarse

incrustar

 
tr. Cubrir la superficie [de una cosa] con una costra dura.
Embutir en la superficie lisa y dura [de una cosa] piedras, metales, maderas, etc., formando dibujos.
prnl. Adherirse fuertemente.
fig.Grabarse.

incrustar

(inkɾus'taɾ)
verbo transitivo
introducir piedras, metales u otras cosas en los huecos de un objeto incrustar un diamante en un anillo

incrustar


Participio Pasado: incrustado
Gerundio: incrustando

Presente Indicativo
yo incrusto
tú incrustas
Ud./él/ella incrusta
nosotros, -as incrustamos
vosotros, -as incrustáis
Uds./ellos/ellas incrustan
Imperfecto
yo incrustaba
tú incrustabas
Ud./él/ella incrustaba
nosotros, -as incrustábamos
vosotros, -as incrustabais
Uds./ellos/ellas incrustaban
Futuro
yo incrustaré
tú incrustarás
Ud./él/ella incrustará
nosotros, -as incrustaremos
vosotros, -as incrustaréis
Uds./ellos/ellas incrustarán
Pretérito
yo incrusté
tú incrustaste
Ud./él/ella incrustó
nosotros, -as incrustamos
vosotros, -as incrustasteis
Uds./ellos/ellas incrustaron
Condicional
yo incrustaría
tú incrustarías
Ud./él/ella incrustaría
nosotros, -as incrustaríamos
vosotros, -as incrustaríais
Uds./ellos/ellas incrustarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo incrustara
tú incrustaras
Ud./él/ella incrustara
nosotros, -as incrustáramos
vosotros, -as incrustarais
Uds./ellos/ellas incrustaran
yo incrustase
tú incrustases
Ud./él/ella incrustase
nosotros, -as incrustásemos
vosotros, -as incrustaseis
Uds./ellos/ellas incrustasen
Presente de Subjuntivo
yo incruste
tú incrustes
Ud./él/ella incruste
nosotros, -as incrustemos
vosotros, -as incrustéis
Uds./ellos/ellas incrusten
Futuro de Subjuntivo
yo incrustare
tú incrustares
Ud./él/ella incrustare
nosotros, -as incrustáremos
vosotros, -as incrustareis
Uds./ellos/ellas incrustaren
Imperativo
incrusta (tú)
incruste (Ud./él/ella)
incrustad (vosotros, -as)
incrusten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había incrustado
tú habías incrustado
Ud./él/ella había incrustado
nosotros, -as habíamos incrustado
vosotros, -as habíais incrustado
Uds./ellos/ellas habían incrustado
Futuro Perfecto
yo habré incrustado
tú habrás incrustado
Ud./él/ella habrá incrustado
nosotros, -as habremos incrustado
vosotros, -as habréis incrustado
Uds./ellos/ellas habrán incrustado
Pretérito Perfecto
yo he incrustado
tú has incrustado
Ud./él/ella ha incrustado
nosotros, -as hemos incrustado
vosotros, -as habéis incrustado
Uds./ellos/ellas han incrustado
Condicional Anterior
yo habría incrustado
tú habrías incrustado
Ud./él/ella habría incrustado
nosotros, -as habríamos incrustado
vosotros, -as habríais incrustado
Uds./ellos/ellas habrían incrustado
Pretérito Anterior
yo hube incrustado
tú hubiste incrustado
Ud./él/ella hubo incrustado
nosotros, -as hubimos incrustado
vosotros, -as hubísteis incrustado
Uds./ellos/ellas hubieron incrustado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya incrustado
tú hayas incrustado
Ud./él/ella haya incrustado
nosotros, -as hayamos incrustado
vosotros, -as hayáis incrustado
Uds./ellos/ellas hayan incrustado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera incrustado
tú hubieras incrustado
Ud./él/ella hubiera incrustado
nosotros, -as hubiéramos incrustado
vosotros, -as hubierais incrustado
Uds./ellos/ellas hubieran incrustado
Presente Continuo
yo estoy incrustando
tú estás incrustando
Ud./él/ella está incrustando
nosotros, -as estamos incrustando
vosotros, -as estáis incrustando
Uds./ellos/ellas están incrustando
Pretérito Continuo
yo estuve incrustando
tú estuviste incrustando
Ud./él/ella estuvo incrustando
nosotros, -as estuvimos incrustando
vosotros, -as estuvisteis incrustando
Uds./ellos/ellas estuvieron incrustando
Imperfecto Continuo
yo estaba incrustando
tú estabas incrustando
Ud./él/ella estaba incrustando
nosotros, -as estábamos incrustando
vosotros, -as estabais incrustando
Uds./ellos/ellas estaban incrustando
Futuro Continuo
yo estaré incrustando
tú estarás incrustando
Ud./él/ella estará incrustando
nosotros, -as estaremos incrustando
vosotros, -as estaréis incrustando
Uds./ellos/ellas estarán incrustando
Condicional Continuo
yo estaría incrustando
tú estarías incrustando
Ud./él/ella estaría incrustando
nosotros, -as estaríamos incrustando
vosotros, -as estaríais incrustando
Uds./ellos/ellas estarían incrustando
Sinónimos

incrustar

transitivo
encajar, ajustar, embutir*, engastar.
Engastar se utiliza, generalmente, hablando de piedras preciosas.

incrustar:

filetearintroducir, engastar, fijar, taracear, grabar, intercalar, empotrar, enquistar, damasquinar, embutir, meter,
Traducciones

incrustar

verharschen

incrustar

incrust, inlay

incrustar

تضمين

incrustar

嵌入

incrustar

嵌入

incrustar

Vložit

incrustar

포함

incrustar

A. VT
1. (= introducir) (lit) → to incrust (fig) → to graft
2. [+ joyas] → to inlay
una espada incrustada de pedreríaa sword encrusted with precious stones
3. (Téc) → to set (en into)
B. (incrustarse) VPR incrustarse en [bala] → to lodge in, embed itself in
se le ha incrustado esta idea en la mentehe's got this idea firmly fixed in his head
Ejemplos ?
En octubre de 2009, Scribd lanzó su lector de marca para las compañías de medios con New York Times, Los Angeles Times, Chicago Tribune, The Huffington Post, TechCrunch y MediaBistro. Ahora más de 100 compañías de medios utilizan lectores de marca Scribd para incrustar material de origen en sus historias.
Los tags se usan para incrustar la lógica procedimental, sustituir expresiones, consultar informaciones del entorno del servidor web, así como otras operaciones.
Nombre con el que es conocido el cantante neerland-indonés Taco Ockerse; En arte románico, taco es una de las denominaciones que se le da a un tipo de ornamentación basado en pequeños cilindros alineados denominado taqueado jaqués; Taco Master, videojuego creado en 2011 por la empresa mexicana Kaxan Games; Taco, en construcción y albañileria se llama taco fischer al tarugo usado para incrustar tornillos en las paredes; Taco, trozo de madera pequeño y grueso en el sector de mobiliario industria, existe un tipo de taburete con ruedas retráctiles y aro de caucho estabilizado,denominado como Taburete-escalera o Taco; en Hispanoamérica al sur del ecuador se suele llamar taco a los árboles de las especies de "algarrobos criollos" (Prosopis alba, Prosopis nigra).
Casi la totalidad de agujeros que se realizan en las diferentes taladradoras que existen guardan relación con la tornillería en general, es decir la mayoría de agujeros taladrados sirven para incrustar los diferentes tornillos que se utilizan para ensamblar unas piezas con otras de los mecanismos o máquinas de las que forman parte.
Scribd usa formato iPaper, que es un formato de documento rico similar al PDF construido para la web, que permite a los usuarios incrustar documentos en una página web.
Microsoft Publisher 2007 también incluye la capacidad para la exportación de archivos en formato PDF, con la posibilidad de incluir o incrustar (embed) las propias fuentes tipográficas dentro de ellos (garantizando así su fiel reproducción en computadoras que no tienen instaladas demasiadas fonts, particularmente aquellas que no son tan populares).
Respecto de los agujeros pasantes que sirven para incrustar tornillos en ellos los hay de entrada avellanada, para tornillos de cabeza plana, agujeros de dos diámetros para insertar tornillos allen y agujeros cilíndricos de un solo diámetro con la cara superior refrentada para mejorar el asiento de la arandela y cabeza del tornillo.
El uso más común es para clavar (incrustar un clavo de acero en madera u otro material), calzar partes (por la acción de la fuerza aplicada en el golpe que la pieza recibe) o romper una pieza.
Algunos damasquinadores han logrado mejorar e introducir una nueva técnica en el damasquinado tradicional, que consiste en incrustar una gran superficie de chapa de oro para después ir raspándola con el buril y así crear relieves e interesantes efectos de difuminado.
Mientras que soportaba texto, fotografías y enlaces, aún carecía de características como vista previa de los enlaces, la habilidad de subir e incrustar videos —aunque los videos de otros servicios podían ser enlazados—, y chat.
Fue práctica común el limarse y perforarse los dientes, para incrustar en ellos piedras o rellenos de jadeíta, nefrita o turquesa.
(en inglés) – Página oficial del proyecto (en inglés) - biblioteca de etiquetas (tag library) para incrustar gráficas en páginas JSP (en inglés) - servlet de hacer gráficas que renderiza gráficos generados con JFreeChart usando URL